Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

So now, since we have been made right in God’s sight by faith in his promises, we can have real peace with him because of what Jesus Christ our Lord has done for us. For because of our faith, he has brought us into this place of highest privilege where we now stand, and we confidently and joyfully look forward to actually becoming all that God has had in mind for us to be.

We can rejoice, too, when we run into problems and trials, for we know that they are good for us—they help us learn to be patient. And patience develops strength of character in us and helps us trust God more each time we use it until finally our hope and faith are strong and steady. Then, when that happens, we are able to hold our heads high no matter what happens and know that all is well, for we know how dearly God loves us, and we feel this warm love everywhere within us because God has given us the Holy Spirit to fill our hearts with his love.

When we were utterly helpless, with no way of escape, Christ came at just the right time and died for us sinners who had no use for him. Even if we were good, we really wouldn’t expect anyone to die for us, though, of course, that might be barely possible. But God showed his great love for us by sending Christ to die for us while we were still sinners. And since by his blood he did all this for us as sinners, how much more will he do for us now that he has declared us not guilty? Now he will save us from all of God’s wrath to come. 10 And since, when we were his enemies, we were brought back to God by the death of his Son, what blessings he must have for us now that we are his friends and he is living within us!

11 Now we rejoice in our wonderful new relationship with God—all because of what our Lord Jesus Christ has done in dying for our sins—making us friends of God.

12 When Adam sinned, sin entered the entire human race. His sin spread death throughout all the world, so everything began to grow old and die,[a] for all sinned. 13 We know that it was Adam’s sin that caused this[b] because although, of course, people were sinning from the time of Adam until Moses, God did not in those days judge them guilty of death for breaking his laws—because he had not yet given his laws to them nor told them what he wanted them to do. 14 So when their bodies died it was not for their own sins[c] since they themselves had never disobeyed God’s special law against eating the forbidden fruit, as Adam had.

What a contrast between Adam and Christ who was yet to come! 15 And what a difference between man’s sin and God’s forgiveness!

For this one man, Adam, brought death to many through his sin. But this one man, Jesus Christ, brought forgiveness to many through God’s mercy. 16 Adam’s one sin brought the penalty of death to many, while Christ freely takes away many sins and gives glorious life instead. 17 The sin of this one man, Adam, caused death to be king over all, but all who will take God’s gift of forgiveness and acquittal are kings of life[d] because of this one man, Jesus Christ. 18 Yes, Adam’s sin brought punishment to all, but Christ’s righteousness makes men right with God, so that they can live. 19 Adam caused many to be sinners because he disobeyed God, and Christ caused many to be made acceptable to God because he obeyed.

20 The Ten Commandments were given so that all could see the extent of their failure to obey God’s laws. But the more we see our sinfulness, the more we see God’s abounding grace forgiving us. 21 Before, sin ruled over all men and brought them to death, but now God’s kindness rules instead, giving us right standing with God and resulting in eternal life through Jesus Christ our Lord.

Notas al pie

  1. Romans 5:12 His sin spread . . . grow old and die, literally, “Sin entered into the world and death through sin.”
  2. Romans 5:13 We know that it was Adam’s sin that caused this, implied.
  3. Romans 5:14 So when their bodies died it was not for their own sins, implied.
  4. Romans 5:17 are kings of life, literally, “reign in life.”

Right with God

Now that we have been put right with God through faith, we have[a] peace with God through our Lord Jesus Christ. He has brought us by faith into this experience of God's grace, in which we now live. And so we boast[b] of the hope we have of sharing God's glory! We also boast[c] of our troubles, because we know that trouble produces endurance, endurance brings God's approval, and his approval creates hope. This hope does not disappoint us, for God has poured out his love into our hearts by means of the Holy Spirit, who is God's gift to us.

For when we were still helpless, Christ died for the wicked at the time that God chose. It is a difficult thing for someone to die for a righteous person. It may even be that someone might dare to die for a good person. But God has shown us how much he loves us—it was while we were still sinners that Christ died for us! By his blood[d] we are now put right with God; how much more, then, will we be saved by him from God's anger! 10 We were God's enemies, but he made us his friends through the death of his Son. Now that we are God's friends, how much more will we be saved by Christ's life! 11 But that is not all; we rejoice because of what God has done through our Lord Jesus Christ, who has now made us God's friends.

Adam and Christ

12 (A)Sin came into the world through one man, and his sin brought death with it. As a result, death has spread to the whole human race because everyone has sinned. 13 There was sin in the world before the Law was given; but where there is no law, no account is kept of sins. 14 But from the time of Adam to the time of Moses, death ruled over all human beings, even over those who did not sin in the same way that Adam did when he disobeyed God's command.

Adam was a figure of the one who was to come. 15 But the two are not the same, because God's free gift is not like Adam's sin. It is true that many people died because of the sin of that one man. But God's grace is much greater, and so is his free gift to so many people through the grace of the one man, Jesus Christ. 16 And there is a difference between God's gift and the sin of one man. After the one sin, came the judgment of “Guilty”; but after so many sins, comes the undeserved gift of “Not guilty!” 17 It is true that through the sin of one man death began to rule because of that one man. But how much greater is the result of what was done by the one man, Jesus Christ! All who receive God's abundant grace and are freely put right with him will rule in life through Christ.

18 (B)So then, as the one sin condemned all people, in the same way the one righteous act sets all people free and gives them life. 19 And just as all people were made sinners as the result of the disobedience of one man, in the same way they will all be put right with God as the result of the obedience of the one man.

20 Law was introduced in order to increase wrongdoing; but where sin increased, God's grace increased much more. 21 So then, just as sin ruled by means of death, so also God's grace rules by means of righteousness, leading us to eternal life through Jesus Christ our Lord.

Notas al pie

  1. Romans 5:1 we have; some manuscripts have let us have.
  2. Romans 5:2 we boast; or let us boast.
  3. Romans 5:3 We also boast; or Let us also boast.
  4. Romans 5:9 By his blood; or By his sacrificial death.