Romani 2:17-29

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Iudeii nu se pot dezvinovăţi

¹⁷ Tu^(A), care te numeşti iudeu, care te^(B) rezemi pe o Lege, care^(C) te lauzi cu Dumnezeul tău, ¹⁸ care cunoşti^(D) voia Lui, care ştii să faci deosebire^(E) între lucruri, pentru că eşti învăţat de Lege; ¹⁹ tu, care te^(F) măguleşti că eşti călăuza orbilor, lumina celor ce sunt în întuneric, ²⁰ povăţuitorul celor fără minte, învăţătorul celor neştiutori, pentru că în Lege ai^(G) dreptarul cunoştinţei depline şi al adevărului; ²¹ tu deci, care înveţi pe alţii, pe tine însuţi nu te înveţi? Tu, care propovăduieşti: „Să nu furi”, furi? ²² Tu^(H), care zici: „Să nu preacurveşti”, preacurveşti?^(I) Tu, căruia ţi-e scârbă de idoli, le jefuieşti templele? ²³ Tu^(J), care te făleşti cu Legea, necinsteşti pe Dumnezeu prin călcarea acestei Legi? ²⁴ „Căci din pricina voastră este hulit Numele lui Dumnezeu între neamuri”, după cum este^(K) scris.

Adevărata tăiere împrejur

²⁵ Tăierea împrejur^(L), negreşit, este de folos, dacă împlineşti Legea, dar, dacă tu calci Legea, tăierea ta împrejur ajunge netăiere împrejur. ²⁶ Dacă^(M) deci cel netăiat împrejur păzeşte poruncile Legii, netăierea lui împrejur nu i se va socoti ea ca o tăiere împrejur? ²⁷ Cel netăiat împrejur din naştere, care împlineşte Legea nu te^(N) va osândi el pe tine care o calci, măcar că ai slova Legii şi tăierea împrejur? ²⁸ Iudeu nu^(O) este acela care se arată pe dinafară că este iudeu, şi tăiere împrejur nu este aceea care este pe dinafară, în carne. ²⁹ Ci iudeu este acela^(P) care este iudeu înăuntru, şi tăiere împrejur^(Q) este aceea a inimii, în duh^(R), nu în slovă; un astfel de iudeu îşi scoate lauda^(S) nu de la oameni, ci de la Dumnezeu.