Tamaño de la fuente
Romans 11:25-36
New Living Translation
Romans 11:25-36
New Living Translation
God’s Mercy Is for Everyone
25 I want you to understand this mystery, dear brothers and sisters,[a] so that you will not feel proud about yourselves. Some of the people of Israel have hard hearts, but this will last only until the full number of Gentiles comes to Christ. 26 And so all Israel will be saved. As the Scriptures say,
“The one who rescues will come from Jerusalem,[b]
and he will turn Israel[c] away from ungodliness.
27 And this is my covenant with them,
that I will take away their sins.”[d]
28 Many of the people of Israel are now enemies of the Good News, and this benefits you Gentiles. Yet they are still the people he loves because he chose their ancestors Abraham, Isaac, and Jacob. 29 For God’s gifts and his call can never be withdrawn. 30 Once, you Gentiles were rebels against God, but when the people of Israel rebelled against him, God was merciful to you instead. 31 Now they are the rebels, and God’s mercy has come to you so that they, too, will share[e] in God’s mercy. 32 For God has imprisoned everyone in disobedience so he could have mercy on everyone.
33 Oh, how great are God’s riches and wisdom and knowledge! How impossible it is for us to understand his decisions and his ways!
34 For who can know the Lord’s thoughts?
Who knows enough to give him advice?[f]
35 And who has given him so much
that he needs to pay it back?[g]
36 For everything comes from him and exists by his power and is intended for his glory. All glory to him forever! Amen.
Read full chapter
Romans 11:25-36
New King James Version
Romans 11:25-36
New King James Version
25 For I do not desire, brethren, that you should be ignorant of this mystery, lest you should be (A)wise in your own [a]opinion, that (B)blindness in part has happened to Israel (C)until the fullness of the Gentiles has come in. 26 And so all Israel will be [b]saved, as it is written:
(D)“The Deliverer will come out of Zion,
And He will turn away ungodliness from Jacob;
27 For (E)this is My covenant with them,
When I take away their sins.”
28 Concerning the gospel they are enemies for your sake, but concerning the election they are (F)beloved for the sake of the fathers. 29 For the gifts and the calling of God are (G)irrevocable. 30 For as you (H)were once disobedient to God, yet have now obtained mercy through their disobedience, 31 even so these also have now been disobedient, that through the mercy shown you they also may obtain mercy. 32 For God has [c]committed them (I)all to disobedience, that He might have mercy on all.
33 Oh, the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and His ways past finding out!
34 “For who has known the (J)mind of the Lord?
Or (K)who has become His counselor?”
35 “Or(L) who has first given to Him
And it shall be repaid to him?”
36 For (M)of Him and through Him and to Him are all things, (N)to whom be glory forever. Amen.
Read full chapterNotas al pie
- Romans 11:25 estimation
- Romans 11:26 Or delivered
- Romans 11:32 shut them all up in
Romans 11:25-36
Christian Standard Bible
Romans 11:25-36
Christian Standard Bible
25 I don’t want you to be ignorant(A) of this mystery,(B) brothers and sisters, so that you will not be conceited:(C) A partial hardening has come upon Israel(D) until the fullness of the Gentiles has come in.(E) 26 And in this way all[a] Israel will be saved, as it is written,
The Deliverer will come from Zion;
he will turn godlessness away from Jacob.
27 And this will be my covenant with them[b](F)
when I take away their sins.[c](G)
28 Regarding the gospel, they are enemies for your advantage,(H) but regarding election, they are loved because of the patriarchs,(I) 29 since God’s gracious gifts and calling(J) are irrevocable.[d](K) 30 As you once disobeyed God but now have received mercy through their disobedience, 31 so they too have now disobeyed, resulting in mercy to you, so that they also may now[e] receive mercy. 32 For God has imprisoned all in disobedience(L) so that he may have mercy on all.
A Hymn of Praise
33 Oh, the depth of the riches(M)
and the wisdom and the knowledge of God!(N)
How unsearchable his judgments(O)
and untraceable his ways!
34 For who has known the mind of the Lord?(P)
Or who has been his counselor?
35 And who has ever given to God,
that he should be repaid?[f](Q)
36 For from him and through him
and to him are all things.(R)
To him be the glory forever. Amen.
Romans 11:25-36
New International Version
Romans 11:25-36
New International Version
All Israel Will Be Saved
25 I do not want you to be ignorant(A) of this mystery,(B) brothers and sisters, so that you may not be conceited:(C) Israel has experienced a hardening(D) in part until the full number of the Gentiles has come in,(E) 26 and in this way[a] all Israel will be saved.(F) As it is written:
“The deliverer will come from Zion;
he will turn godlessness away from Jacob.
27 And this is[b] my covenant with them
when I take away their sins.”[c](G)
28 As far as the gospel is concerned, they are enemies(H) for your sake; but as far as election is concerned, they are loved on account of the patriarchs,(I) 29 for God’s gifts and his call(J) are irrevocable.(K) 30 Just as you who were at one time disobedient(L) to God have now received mercy as a result of their disobedience, 31 so they too have now become disobedient in order that they too may now[d] receive mercy as a result of God’s mercy to you. 32 For God has bound everyone over to disobedience(M) so that he may have mercy on them all.
Doxology
33 Oh, the depth of the riches(N) of the wisdom and[e] knowledge of God!(O)
How unsearchable his judgments,
and his paths beyond tracing out!(P)
34 “Who has known the mind of the Lord?
Or who has been his counselor?”[f](Q)
35 “Who has ever given to God,
that God should repay them?”[g](R)
36 For from him and through him and for him are all things.(S)
To him be the glory forever! Amen.(T)
Notas al pie
- Romans 11:26 Or and so
- Romans 11:27 Or will be
- Romans 11:27 Isaiah 59:20,21; 27:9 (see Septuagint); Jer. 31:33,34
- Romans 11:31 Some manuscripts do not have now.
- Romans 11:33 Or riches and the wisdom and the
- Romans 11:34 Isaiah 40:13
- Romans 11:35 Job 41:11
Romans 11:25-36
The Voice
Romans 11:25-36
The Voice
The cultivated olive tree provides Paul with a beautiful image of how believing Jews and non-Jews were organically connected in the plan of God. Life flows from the earth to the branches—some natural, some grafted in—through the rootstock. Paul wants to make sure the grafted branches know they have not arrived on their own; their spiritual life and vitality flow from the root, Israel. God is the Farmer who has tenderly grafted them into the sturdy stock on the basis of faith. So pride and arrogance are completely out of place for those grafted branches. They will bear fruit only as they remain connected by faith to the stock.
25 My brothers and sisters, I do not want you to be in the dark about this mystery—I am going to let you in on the plan so that you will not think too highly of yourselves. A part of Israel has been hardened to the good news until the full number of those outside the Jewish family have entered in. 26 This is the way that all of Israel will be saved. As it was written, so it also stands:
The Deliverer will come from Zion;
He will drive away wickedness from Jacob.
27 And this is My covenant promise to them,
on the day when I take away their sins.[a]
28 It may seem strange. When it comes to the work of the gospel, the fact that they oppose it is actually for your benefit. But when you factor in God’s election, they are truly loved because they descended from faithful forefathers. 29 You see, when God gives a grace gift and issues a call to a people, He does not change His mind and take it back. 30 There was a time when you outsiders were disobedient to God and at odds with His purpose, but now you have experienced mercy as a result of their disobedience. 31 In the same way, their disobedience now will make a way for them to receive mercy as a result of the mercy shown to you. 32 For God has assigned all of us together—Jews and non-Jews, insiders and outsiders—to disobedience so He can show His mercy to all.
Paul says that God’s mysterious plan for the ages is being revealed as the number of outsiders swells in the churches and as a part of Israel is hardened, at least for a time. But let’s not forget that hardening is not God’s unilateral action. Whatever hardening takes place happens first on our side before God reluctantly agrees. That part of Israel now hardened has already rejected God’s Anointed. Yet when the full complement of non-Jewish outsiders enters God’s kingdom, “all Israel will be saved.” But clearly “all Israel” can’t mean every last Jew, because Paul has already shown that not every son or daughter of Abraham is an heir to the promise.
33 We cannot wrap our minds around God’s wisdom and knowledge! Its depths can never be measured! We cannot understand His judgments or explain the mysterious ways that He works! For,
34 Who can fathom the mind of the Lord?
Or who can claim to be His advisor?[b]
35 Or,
Who can give to God in advance
so that God must pay him back?[c]
36 For all that exists originates in Him, comes through Him, and is moving toward Him; so give Him the glory forever. Amen.
Read full chapterNotas al pie
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Christian Standard Bible (CSB)
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.