Kehillah in Rome 8:34-39

Orthodox Jewish Bible

³⁴ Who is there to bring a judgment of harsha’ah (condemnation, to condemn to Onesh Gehinnom, cf. Ro 8:1)? It is Moshiach Yehoshua who died, rather was kam litechiyah (raised to resurrection), who also is at LIMIN HASHEM (the right hand of G-d—TEHILLIM 110:1), who also intercedes on our behalf (see Ro 8:26-27).

³⁵ Who will separate us from the Ahavas Moshiach (love of Moshiach)? Tzoros (affliction, trouble), or distress, or redifot (persecutions), or hunger, or nakedness, or danger, or cherev (sword 13:4)?

³⁶ As it is written, KI ALECHA HORAGNU KOL HAYOM NECHESHAVNU K’TZON TIVCHAH ("For Your sake we are being killed all the day; we are reckoned as sheep for slaughter" TEHILLIM 44:23 (22).

³⁷ But in all these things we prevail bichlal (entirely) through Him who had ahavah for us.

³⁸ For I am convinced that neither Histalkus nor Chayyim nor Malachim nor Rulers, neither things present nor things to come nor kochot (powers),

³⁹ Neither height nor depth nor any other creature will be able to separate us from the ahavas Hashem which is in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua Adoneinu.