Font Size
Romans 8:34-39
Complete Jewish Bible
Romans 8:34-39
Complete Jewish Bible
34 Who punishes them? Certainly not the Messiah Yeshua, who died and — more than that — has been raised, is at the right hand of God and is actually pleading on our behalf! 35 Who will separate us from the love of the Messiah? Trouble? Hardship? Persecution? Hunger? Poverty? Danger? War? 36 As the Tanakh puts it,
“For your sake we are being put to death all day long,
we are considered sheep to be slaughtered.”[a]
37 No, in all these things we are superconquerors, through the one who has loved us. 38 For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor other heavenly rulers, neither what exists nor what is coming, 39 neither powers above nor powers below, nor any other created thing will be able to separate us from the love of God which comes to us through the Messiah Yeshua, our Lord.
Read full chapterFootnotes
- Romans 8:36 Psalm 44:23(22)
Kehillah in Rome 8:34-39
Orthodox Jewish Bible
Kehillah in Rome 8:34-39
Orthodox Jewish Bible
34 Who is there to bring a judgment of harsha’ah (condemnation, to condemn to Onesh Gehinnom, cf. Ro 8:1)? It is Moshiach Yehoshua who died, rather was kam litechiyah (raised to resurrection), who also is at LIMIN HASHEM (the right hand of G-d—TEHILLIM 110:1), who also intercedes on our behalf (see Ro 8:26-27).
35 Who will separate us from the Ahavas Moshiach (love of Moshiach)? Tzoros (affliction, trouble), or distress, or redifot (persecutions), or hunger, or nakedness, or danger, or cherev (sword 13:4)?
36 As it is written, KI ALECHA HORAGNU KOL HAYOM NECHESHAVNU K’TZON TIVCHAH ("For Your sake we are being killed all the day; we are reckoned as sheep for slaughter" TEHILLIM 44:23 (22).
37 But in all these things we prevail bichlal (entirely) through Him who had ahavah for us.
38 For I am convinced that neither Histalkus nor Chayyim nor Malachim nor Rulers, neither things present nor things to come nor kochot (powers),
39 Neither height nor depth nor any other creature will be able to separate us from the ahavas Hashem which is in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua Adoneinu.
Read full chapter
Romans 8:34-39
New International Version
Romans 8:34-39
New International Version
34 Who then is the one who condemns?(A) No one. Christ Jesus who died(B)—more than that, who was raised to life(C)—is at the right hand of God(D) and is also interceding for us.(E) 35 Who shall separate us from the love of Christ?(F) Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?(G) 36 As it is written:
37 No, in all these things we are more than conquerors(I) through him who loved us.(J) 38 For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons,[b] neither the present nor the future,(K) nor any powers,(L) 39 neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God(M) that is in Christ Jesus our Lord.(N)
Footnotes
- Romans 8:36 Psalm 44:22
- Romans 8:38 Or nor heavenly rulers
Complete Jewish Bible (CJB)
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.