Tamaño de la fuente
Romans 8:31-39
New American Bible (Revised Edition)
Romans 8:31-39
New American Bible (Revised Edition)
31 [a]What then shall we say to this? If God is for us, who can be against us?(A) 32 He who did not spare his own Son but handed him over for us all, how will he not also give us everything else along with him?(B) 33 Who will bring a charge against God’s chosen ones? It is God who acquits us.(C) 34 Who will condemn? It is Christ [Jesus] who died, rather, was raised, who also is at the right hand of God, who indeed intercedes for us.(D) 35 What will separate us from the love of Christ? Will anguish, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or the sword? 36 As it is written:(E)
“For your sake we are being slain all the day;
we are looked upon as sheep to be slaughtered.”
37 No, in all these things we conquer overwhelmingly through him who loved us.(F) 38 For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor present things,[b] nor future things, nor powers,(G) 39 nor height, nor depth,[c] nor any other creature will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.
Read full chapterNotas al pie
- 8:31–39 The all-conquering power of God’s love has overcome every obstacle to Christians’ salvation and every threat to separate them from God. That power manifested itself fully when God’s own Son was delivered up to death for their salvation. Through him Christians can overcome all their afflictions and trials.
- 8:38 Present things and future things may refer to astrological data. Paul appears to be saying that the gospel liberates believers from dependence on astrologers.
- 8:39 Height, depth may refer to positions in the zodiac, positions of heavenly bodies relative to the horizon. In astrological documents the term for “height” means “exaltation” or the position of greatest influence exerted by a planet. Since hostile spirits were associated with the planets and stars, Paul includes powers (Rom 8:38) in his list of malevolent forces.
Romans 8:31-39
New International Version
Romans 8:31-39
New International Version
More Than Conquerors
31 What, then, shall we say in response to these things?(A) If God is for us,(B) who can be against us?(C) 32 He who did not spare his own Son,(D) but gave him up for us all—how will he not also, along with him, graciously give us all things? 33 Who will bring any charge(E) against those whom God has chosen? It is God who justifies. 34 Who then is the one who condemns?(F) No one. Christ Jesus who died(G)—more than that, who was raised to life(H)—is at the right hand of God(I) and is also interceding for us.(J) 35 Who shall separate us from the love of Christ?(K) Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?(L) 36 As it is written:
37 No, in all these things we are more than conquerors(N) through him who loved us.(O) 38 For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons,[b] neither the present nor the future,(P) nor any powers,(Q) 39 neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God(R) that is in Christ Jesus our Lord.(S)
Notas al pie
- Romans 8:36 Psalm 44:22
- Romans 8:38 Or nor heavenly rulers
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.