Tamaño de la fuente
Romans 10:6-13
New Revised Standard Version Updated Edition
Romans 10:6-13
New Revised Standard Version Updated Edition
6 But the righteousness that comes from faith says, “Do not say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’ ” (that is, to bring Christ down) 7 “or ‘Who will descend into the abyss?’ ” (that is, to bring Christ up from the dead). 8 But what does it say?
“The word is near you,
in your mouth and in your heart”
(that is, the word of faith that we proclaim),(A) 9 because[a] if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe[b] in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.(B) 10 For one believes[c] with the heart, leading to righteousness, and one confesses with the mouth, leading to salvation. 11 The scripture says, “No one who believes[d] in him will be put to shame.”(C) 12 For there is no distinction between Jew and Greek; the same Lord is Lord of all and is generous to all who call on him.(D) 13 For “everyone who calls on the name of the Lord shall be saved.”(E)
Read full chapter
Romans 10:6-13
The Message
Romans 10:6-13
The Message
4-10 The earlier revelation was intended simply to get us ready for the Messiah, who then puts everything right for those who trust him to do it. Moses wrote that anyone who insists on using the law code to live right before God soon discovers it’s not so easy—every detail of life regulated by fine print! But trusting God to shape the right living in us is a different story—no precarious climb up to heaven to recruit the Messiah, no dangerous descent into hell to rescue the Messiah. So what exactly was Moses saying?
The word that saves is right here,
as near as the tongue in your mouth,
as close as the heart in your chest.
It’s the word of faith that welcomes God to go to work and set things right for us. This is the core of our preaching. Say the welcoming word to God—“Jesus is my Master”—embracing, body and soul, God’s work of doing in us what he did in raising Jesus from the dead. That’s it. You’re not “doing” anything; you’re simply calling out to God, trusting him to do it for you. That’s salvation. With your whole being you embrace God setting things right, and then you say it, right out loud: “God has set everything right between him and me!”
11-13 Scripture reassures us, “No one who trusts God like this—heart and soul—will ever regret it.” It’s exactly the same no matter what a person’s religious background may be: the same God for all of us, acting the same incredibly generous way to everyone who calls out for help. “Everyone who calls, ‘Help, God!’ gets help.”
Read full chapter
Romans 10:6-13
New International Version
Romans 10:6-13
New International Version
6 But the righteousness that is by faith(A) says: “Do not say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’”[a](B) (that is, to bring Christ down) 7 “or ‘Who will descend into the deep?’”[b](C) (that is, to bring Christ up from the dead).(D) 8 But what does it say? “The word is near you; it is in your mouth and in your heart,”[c](E) that is, the message concerning faith that we proclaim: 9 If you declare(F) with your mouth, “Jesus is Lord,”(G) and believe(H) in your heart that God raised him from the dead,(I) you will be saved.(J) 10 For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved. 11 As Scripture says, “Anyone who believes in him will never be put to shame.”[d](K) 12 For there is no difference between Jew and Gentile(L)—the same Lord is Lord of all(M) and richly blesses all who call on him, 13 for, “Everyone who calls on the name of the Lord(N) will be saved.”[e](O)
Notas al pie
- Romans 10:6 Deut. 30:12
- Romans 10:7 Deut. 30:13
- Romans 10:8 Deut. 30:14
- Romans 10:11 Isaiah 28:16 (see Septuagint)
- Romans 10:13 Joel 2:32
Romans 10:6-13
King James Version
Romans 10:6-13
King James Version
6 But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above:)
7 Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
8 But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
9 That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
10 For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
11 For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
12 For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
13 For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
Read full chapter
New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Message (MSG)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.