16 For I am not (A)ashamed of the gospel, for (B)it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the (C)Jew first and also to (D)the Greek. 17 For in it (E)the righteousness of God is revealed [a]from faith to faith; as it is written: “[b](F)But the righteous one will live by faith.”

Unbelief and Its Consequences

18 For (G)the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of people who (H)suppress the truth [c]in unrighteousness, 19 because (I)that which is known about God is evident [d]within them; for God made it evident to them. 20 For (J)since the creation of the world His invisible attributes, that is, His eternal power and divine nature, have been clearly perceived, (K)being understood by what has been made, so that they are without excuse. 21 For even though they knew God, they did not [e]honor Him as God or give thanks, but they became (L)futile in their reasonings, and their senseless hearts were darkened. 22 (M)Claiming to be wise, they became fools, 23 and they (N)exchanged the glory of the incorruptible God for an image in the form of corruptible mankind, of birds, four-footed animals, and [f]crawling creatures.

24 Therefore (O)God gave them up to vile impurity in the lusts of their hearts, so that their bodies would be (P)dishonored among them. 25 For they exchanged the truth of God for [g](Q)falsehood, and worshiped and served the creature rather than the Creator, (R)who is blessed [h]forever. Amen.

26 For this reason (S)God gave them over to (T)degrading passions; for their women exchanged natural relations for that which is contrary to nature, 27 and likewise the men, too, abandoned natural relations [i]with women and burned in their desire toward one another, (U)males with males committing [j]shameful acts and receiving in [k]their own persons the due penalty of their error.

28 And just as they did not see fit [l]to acknowledge God, (V)God gave them up to a depraved mind, to do those things that are not proper, 29 people having been filled with all unrighteousness, wickedness, greed, and evil; full of envy, murder, strife, deceit, and malice; they are (W)gossips, 30 slanderers, [m](X)haters of God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil, (Y)disobedient to parents, 31 without understanding, untrustworthy, (Z)unfeeling, and unmerciful; 32 and although they know the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of (AA)death, they not only do the same, but also (AB)approve of those who practice them.

The Impartiality of God

Therefore you have (AC)no excuse, [n]you foolish person, (AD)everyone of you who passes judgment; for [o]in that matter in which (AE)you judge someone else, you condemn yourself; for you who judge practice the same things. And we know that the judgment of God [p]rightly falls upon those who practice such things. But do you suppose this, [q](AF)you foolish person who passes judgment on those who practice such things, and yet does them as well, that you will escape the judgment of God? Or do you think lightly of (AG)the riches of His (AH)kindness and [r](AI)restraint and (AJ)patience, not knowing that the kindness of God leads you to repentance? But [s]because of your stubbornness and unrepentant heart (AK)you are storing up wrath for yourself (AL)on the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God, (AM)who will repay each person according to his deeds: to those who by (AN)perseverance in doing good seek (AO)glory, honor, and (AP)immortality, He will give (AQ)eternal life; but to those who are (AR)self-serving and (AS)do not obey the truth, but obey unrighteousness, He will give wrath and indignation. There will be (AT)tribulation and distress [t]for every soul of mankind who does evil, [u]for the Jew (AU)first and also [v]for the Greek, 10 but (AV)glory, honor, and peace to everyone who does what is good, to the Jew (AW)first and also to the Greek. 11 For (AX)there is no partiality with God.

12 For all who have sinned [w](AY)without the Law will also perish [x]without the Law, and all who have sinned [y]under the Law will be judged [z]by the Law; 13 for it is (AZ)not the hearers [aa]of the Law who are [ab]righteous before God, but the doers [ac]of the Law who will be justified. 14 For when Gentiles who do not have [ad]the Law [ae](BA)instinctively perform the requirements of the Law, these, though not having [af]the Law, are a law to themselves, 15 in that they show (BB)the work of the Law written in their hearts, their conscience testifying and their thoughts alternately accusing or else defending them, 16 on the day when, (BC)according to my gospel, (BD)God will judge the secrets of mankind through Christ Jesus.

Notas al pie

  1. Romans 1:17 Or by
  2. Romans 1:17 Or But the one who is righteous by faith shall live
  3. Romans 1:18 Or by
  4. Romans 1:19 Or among
  5. Romans 1:21 Lit glorify
  6. Romans 1:23 Or reptiles
  7. Romans 1:25 Lit the lie
  8. Romans 1:25 Lit unto the ages
  9. Romans 1:27 Lit of the female
  10. Romans 1:27 Lit shamelessness
  11. Romans 1:27 Lit themselves
  12. Romans 1:28 Lit to have God in knowledge
  13. Romans 1:30 Or hateful to God
  14. Romans 2:1 Lit O
  15. Romans 2:1 Or when you judge
  16. Romans 2:2 Lit is according to truth against
  17. Romans 2:3 Lit O
  18. Romans 2:4 I.e., from inflicting punishment
  19. Romans 2:5 Or in accordance with
  20. Romans 2:9 Lit upon
  21. Romans 2:9 Lit of the
  22. Romans 2:9 Lit of the
  23. Romans 2:12 Or without law
  24. Romans 2:12 Or without law
  25. Romans 2:12 Or under law
  26. Romans 2:12 Or by law
  27. Romans 2:13 Or of law
  28. Romans 2:13 Or just
  29. Romans 2:13 Or of law
  30. Romans 2:14 Or law
  31. Romans 2:14 Lit by nature
  32. Romans 2:14 Or law

16 For I am not ashamed of the gospel,(A) because it is the power of God(B) that brings salvation to everyone who believes:(C) first to the Jew,(D) then to the Gentile.(E) 17 For in the gospel the righteousness of God is revealed(F)—a righteousness that is by faith(G) from first to last,[a] just as it is written: “The righteous will live by faith.”[b](H)

God’s Wrath Against Sinful Humanity

18 The wrath of God(I) is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of people, who suppress the truth by their wickedness, 19 since what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.(J) 20 For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made,(K) so that people are without excuse.(L)

21 For although they knew God, they neither glorified him as God nor gave thanks to him, but their thinking became futile and their foolish hearts were darkened.(M) 22 Although they claimed to be wise, they became fools(N) 23 and exchanged the glory of the immortal God for images(O) made to look like a mortal human being and birds and animals and reptiles.

24 Therefore God gave them over(P) in the sinful desires of their hearts to sexual impurity for the degrading of their bodies with one another.(Q) 25 They exchanged the truth about God for a lie,(R) and worshiped and served created things(S) rather than the Creator—who is forever praised.(T) Amen.(U)

26 Because of this, God gave them over(V) to shameful lusts.(W) Even their women exchanged natural sexual relations for unnatural ones.(X) 27 In the same way the men also abandoned natural relations with women and were inflamed with lust for one another. Men committed shameful acts with other men, and received in themselves the due penalty for their error.(Y)

28 Furthermore, just as they did not think it worthwhile to retain the knowledge of God, so God gave them over(Z) to a depraved mind, so that they do what ought not to be done. 29 They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit and malice. They are gossips,(AA) 30 slanderers, God-haters, insolent, arrogant and boastful; they invent ways of doing evil; they disobey their parents;(AB) 31 they have no understanding, no fidelity, no love,(AC) no mercy. 32 Although they know God’s righteous decree that those who do such things deserve death,(AD) they not only continue to do these very things but also approve(AE) of those who practice them.

God’s Righteous Judgment

You, therefore, have no excuse,(AF) you who pass judgment on someone else, for at whatever point you judge another, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.(AG) Now we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth. So when you, a mere human being, pass judgment on them and yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment? Or do you show contempt for the riches(AH) of his kindness,(AI) forbearance(AJ) and patience,(AK) not realizing that God’s kindness is intended to lead you to repentance?(AL)

But because of your stubbornness and your unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of God’s wrath(AM), when his righteous judgment(AN) will be revealed. God “will repay each person according to what they have done.”[c](AO) To those who by persistence in doing good seek glory, honor(AP) and immortality,(AQ) he will give eternal life.(AR) But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow evil,(AS) there will be wrath and anger.(AT) There will be trouble and distress for every human being who does evil:(AU) first for the Jew, then for the Gentile;(AV) 10 but glory, honor and peace for everyone who does good: first for the Jew, then for the Gentile.(AW) 11 For God does not show favoritism.(AX)

12 All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law(AY) will be judged by the law. 13 For it is not those who hear the law who are righteous in God’s sight, but it is those who obey(AZ) the law who will be declared righteous. 14 (Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature things required by the law,(BA) they are a law for themselves, even though they do not have the law. 15 They show that the requirements of the law are written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts sometimes accusing them and at other times even defending them.) 16 This will take place on the day when God judges people’s secrets(BB) through Jesus Christ,(BC) as my gospel(BD) declares.

Notas al pie

  1. Romans 1:17 Or is from faith to faith
  2. Romans 1:17 Hab. 2:4
  3. Romans 2:6 Psalm 62:12; Prov. 24:12