Romanos 9:28-30
Nueva Traducción Viviente
28 Pues el Señor ejecutará su sentencia sobre la tierra
sin demora y de manera terminante»[a].
29 Y lo mismo dijo Isaías en otro lugar:
«Si el Señor de los Ejércitos Celestiales
no hubiera perdonado la vida a unos cuantos de nuestros hijos,
habríamos sido exterminados como Sodoma
y destruidos como Gomorra»[b].
Incredulidad de Israel
30 ¿Qué significa todo esto? Aunque los gentiles no trataban de seguir las normas de Dios, fueron hechos justos a los ojos de Dios; y eso sucedió por medio de la fe.
Read full chapter
Romanos 9:28-30
Dios Habla Hoy
28 porque muy pronto el Señor cumplirá plenamente su palabra en todo el mundo.» 29 Como el mismo Isaías había dicho antes:
«Si el Señor todopoderoso no nos hubiera dejado descendencia,
ahora mismo estaríamos como Sodoma y Gomorra.»
30 ¿Qué diremos a esto? Que, por medio de la fe, Dios ha hecho justos a los paganos, que no buscaban la justicia.
Read full chapter
Romanos 9:28-30
Reina Valera Actualizada
28 Porque el Señor ejecutará su palabra pronto y con vigor[a] sobre la tierra[b].
29 Y como dijo antes Isaías: Si el Señor de los Ejércitos no nos hubiera dejado descendencia, habríamos llegado a ser como Sodoma y seríamos semejantes a Gomorra[c].
Israel y la salvación
30 ¿Qué, pues, diremos? Que los gentiles, quienes no iban tras la justicia, alcanzaron la justicia —es decir, la justicia que procede de la fe—
Read full chapterFootnotes
- Romanos 9:28 Algunos mss. antiguos añaden en justicia.
- Romanos 9:28 Isa. 10:22, 23 (LXX).
- Romanos 9:29 Isa. 1:9 (LXX).
Romanos 9:28-30
La Palabra (España)
28 Con prontitud y perfección
va a realizar el Señor su plan sobre la tierra.
29 Y como anunció el mismo Isaías:
Si el Señor del universo no nos hubiera dejado descendencia,
habríamos sido como Sodoma,
nos habríamos parecido a Gomorra.
Israel y el mensaje de salvación
30 ¿Qué concluir de todo esto? Pues que los no judíos, sin esforzarse en buscar la amistad de Dios, la han encontrado; hablo de la amistad que se alcanza mediante la fe.
Read full chapter
Romanos 9:28-30
Reina Valera Contemporánea
28 porque el Señor ejecutará su sentencia sobre la tierra con justicia y prontitud.»(A) 29 Y como antes dijo Isaías:
«Si el Señor de los ejércitos no nos hubiera dejado descendencia,
Ya seríamos como Sodoma, y nos pareceríamos a Gomorra.»(B)
La justicia que es por fe
30 Entonces, ¿qué diremos? Que los no judíos, que no buscaban la justicia, la han alcanzado; es decir, la justicia que viene por medio de la fe.
Read full chapterLa Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Version Reina Valera Actualizada, Copyright © 2015 by Editorial Mundo Hispano
La Palabra, (versión española) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas