Romanos 4:15-17
La Biblia de las Américas
15 porque la ley produce ira, pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión(A). 16 Por eso es por[a] fe, para que esté de acuerdo con la gracia(B), a fin de que la promesa sea firme para toda la posteridad[b], no solo a los que son[c] de la ley, sino también a los que son[d] de la fe de Abraham, el cual es padre de todos nosotros(C) 17 (como está escrito: Te he hecho padre de muchas naciones(D)) delante de aquel en quien creyó, es decir Dios, que da vida a los muertos(E) y llama(F) a las cosas que no existen, como si existieran(G).
Read full chapterFootnotes
- Romanos 4:16 O, de
- Romanos 4:16 Lit., simiente
- Romanos 4:16 Lit., lo que es
- Romanos 4:16 Lit., lo que es
Romanos 4:15-17
Traducción en lenguaje actual
15 Dios castiga a los que desobedecen la ley; pero cuando no hay ley, nadie es culpable de desobedecerla. 16 Por eso, para que la promesa de Dios tuviera valor para los descendientes de Abraham, Dios no pidió nada a cambio. Hizo la promesa para todos los que confiaran en él. No sólo para los que obedecen la ley, sino también para los que confían como Abraham. Por eso Abraham es el padre de todos nosotros. 17 En la Biblia, Dios le dijo a Abraham que llegaría a ser el antepasado de gente de muchos países. Esta promesa se la hizo Dios a Abraham porque Abraham creyó en él, que es el único Dios con poder para resucitar a los muertos y para crear cosas nuevas.
Read full chapter
Romans 4:15-17
New International Version
15 because the law brings wrath.(A) And where there is no law there is no transgression.(B)
16 Therefore, the promise comes by faith, so that it may be by grace(C) and may be guaranteed(D) to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law but also to those who have the faith of Abraham. He is the father of us all.(E) 17 As it is written: “I have made you a father of many nations.”[a](F) He is our father in the sight of God, in whom he believed—the God who gives life(G) to the dead and calls(H) into being things that were not.(I)
Footnotes
- Romans 4:17 Gen. 17:5
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

