Romanos 9

La Biblia de las Américas

La elección de Israel

9 Digo la verdad en Cristo, no miento, dándome testimonio mi conciencia^(A) en el Espíritu Santo, ² de que tengo gran tristeza y continuo dolor en mi corazón. ³ Porque desearía^[a] yo mismo ser anatema^[b](B), separado de Cristo^(C) por amor a mis hermanos, mis parientes^[c] según la carne^(D), ⁴ que son israelitas^(E), a quienes pertenece la adopción como hijos^(F), y la gloria^(G), los pactos^(H), la promulgación de la ley^(I), el culto^(J) y las promesas^(K), ⁵ de quienes son los patriarcas^(L), y de quienes, según la carne, procede el Cristo^[d](M), el cual está sobre todas las cosas^(N), Dios^(O) bendito por los siglos^(P). Amén.

⁶ Pero no es que la palabra de Dios haya fallado^(Q). Porque no todos los descendientes de Israel son Israel^(R); ⁷ ni son todos hijos por ser descendientes^[e] de Abraham^(S), sino que por Isaac será llamada tu descendencia^[f](T). ⁸ Esto es, no son los hijos de la carne los que son hijos de Dios^(U), sino que los hijos de la promesa son considerados como descendientes^[g](V). ⁹ Porque esta es una palabra de promesa: Por este tiempo volveré, y Sara tendrá un hijo^(W). ¹⁰ Y no solo esto^(X), sino que también Rebeca, cuando concibió mellizos de uno, nuestro padre Isaac^{(Y) 11} (porque cuando aún los mellizos no habían nacido, y no habían hecho nada, ni bueno ni malo, para que el propósito de Dios conforme a su elección permaneciera, no por las obras, sino por aquel que llama^(Z)), ¹² se le dijo a ella: El mayor servirá al menor^(AA). ¹³ Tal como está escrito: A Jacob amé, pero a Esaú aborrecí^(AB).

Dios no es injusto

¹⁴ ¿Qué diremos entonces^(AC)? ¿Que hay injusticia en Dios^(AD)? ¡De ningún modo^(AE)! ¹⁵ Porque Él dice a Moisés: Tendré misericordia del que yo tenga misericordia, y tendré compasión del que yo tenga compasión^(AF). ¹⁶ Así que no depende del que quiere ni del que corre^(AG), sino de Dios que tiene misericordia^(AH). ¹⁷ Porque la Escritura dice a Faraón: Para esto mismo te he levantado, para demostrar mi poder en ti, y para que mi nombre sea proclamado por^[h] toda la tierra^(AI). ¹⁸ Así que del que quiere tiene misericordia, y al que quiere endurece^(AJ).

¹⁹ Me dirás entonces^(AK): ¿Por qué, pues, todavía reprocha^[i] Dios^(AL)? Porque ¿quién resiste a su voluntad^(AM)? ²⁰ Al contrario, ¿quién eres tú, oh hombre, que le contestas a Dios^(AN)? ¿Dirá acaso el objeto modelado al que lo modela: Por qué me hiciste así^(AO)? ²¹ ¿O no tiene el alfarero derecho sobre el barro de hacer de la misma masa un vaso para uso honorable^[j] y otro para uso ordinario^[k]? ²² ¿Y qué, si Dios, aunque dispuesto a demostrar su ira y hacer notorio su poder, soportó con mucha paciencia^(AP) a los vasos de ira preparados para destrucción^(AQ)? ²³ Lo hizo para dar a conocer las riquezas de su gloria^(AR) sobre los vasos de misericordia^(AS), que de antemano Él preparó para gloria^(AT), ²⁴ es decir, nosotros, a quienes también llamó^(AU), no solo de entre los judíos, sino también de entre los gentiles^(AV). ²⁵ Como también dice en Oseas:

²⁷ Isaías también exclama en cuanto a Israel: Aunque el número de los hijos de Israel sea como la arena del mar, solo el remanente^(AY) será salvo^(AZ); ²⁸ porque el Señor ejecutará su palabra sobre la tierra cabalmente^[l] y con brevedad^[m](BA). ²⁹ Y como Isaías predijo:

Razón del tropiezo de Israel

³⁰ ¿Qué diremos entonces^(BD)? Que los gentiles, que no iban tras la justicia, alcanzaron justicia, es decir, la justicia que es por^[o] fe^(BE); ³¹ pero Israel, que iba tras una ley de justicia^(BF), no alcanzó esa ley^(BG). ³² ¿Por qué? Porque no iban tras ella por^[p] fe, sino como por^[q] obras. Tropezaron en la piedra de tropiezo^(BH), ³³ tal como está escrito: