Romanos 7  Nueva Biblia de las Américas

Analogía tomada del matrimonio

7 ¿Acaso ignoran, hermanos^(A), (pues hablo a los que conocen la ley), que la ley tiene jurisdicción sobre una persona mientras vive? ² Pues la mujer casada está ligada por la ley a su marido mientras él vive; pero si su marido muere, queda libre de la ley en cuanto al marido^(B). ³ Así que, mientras vive su marido, será llamada adúltera si ella se une a otro hombre; pero si su marido muere, está libre de la ley, de modo que no es adúltera aunque se una a otro hombre.

⁴ Por tanto, hermanos míos, también a ustedes se les hizo morir a la ley^(C) por medio del cuerpo de Cristo^(D), para que sean unidos a otro, a Aquel que resucitó de entre los muertos, a fin de que llevemos fruto para Dios. ⁵ Porque mientras estábamos en la carne^(E), las pasiones pecaminosas despertadas por la ley^(F), actuaban en los miembros de nuestro cuerpo^[a] a fin de llevar fruto para muerte^(G). ⁶ Pero ahora hemos quedado libres de la ley, habiendo muerto a lo que nos ataba^(H), de modo que sirvamos en la novedad^(I) del Espíritu^[b] y no en el arcaísmo de la letra^(J).

⁷ ¿Qué diremos^(K) entonces? ¿Es pecado la ley? ¡De ningún modo^(L)! Al contrario, yo no hubiera llegado a conocer el pecado si no hubiera sido por medio de la ley^(M). Porque yo no hubiera sabido lo que es la codicia^[c], si la ley no hubiera dicho: «No codiciaras^(N)». ⁸ Pero el pecado, aprovechándose del^[d] mandamiento^(O), produjo en mí toda clase de codicia^[e]. Porque aparte de la ley el pecado está muerto^(P).

⁹ En un tiempo yo vivía sin la ley, pero al venir el mandamiento, el pecado revivió, y yo morí; ¹⁰ y este mandamiento, que era para vida^(Q), a mí me resultó para muerte; ¹¹ porque el pecado, aprovechándose del^[f] mandamiento^(R), me engañó^(S), y por medio de él me mató. ¹² Así que la ley es santa, y el mandamiento es santo, justo y bueno^(T).

¹³ ¿Entonces lo que es bueno vino a ser causa de muerte para mí? ¡De ningún modo^(U)! Al contrario, fue el pecado, a fin de mostrarse que es pecado al producir mi muerte por medio de lo que es bueno, para que por medio del mandamiento el pecado llegue a ser en extremo pecaminoso. ¹⁴ Porque sabemos que la ley es espiritual^(V), pero yo soy carnal^[g](W), vendido a la esclavitud del pecado^[h](X).

¹⁵ Porque lo que hago, no lo entiendo^(Y). Porque no practico lo que quiero hacer, sino que lo que aborrezco, eso hago^(Z). ¹⁶ Y si lo que no quiero hacer, eso hago, estoy de acuerdo con la ley, reconociendo que es buena^(AA). ¹⁷ Así que ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que habita en mí^(AB).

¹⁸ Porque yo sé que en mí, es decir, en mi carne^(AC), no habita nada bueno. Porque el querer está presente en mí, pero el hacer el bien, no. ¹⁹ Pues no hago el bien que deseo, sino el mal que no quiero, eso practico^(AD). ²⁰ Y si lo que no quiero hacer, eso hago, ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que habita en mí^(AE).

²¹ Así que, queriendo yo hacer el bien, hallo la ley de que el mal está presente en mí^(AF). ²² Porque en el^[i] hombre interior^(AG) me deleito con la ley de Dios, ²³ pero veo otra ley en los miembros de mi cuerpo^[j] que hace guerra^(AH) contra la ley de mi mente, y me hace prisionero de^[k] la ley del pecado que está en mis miembros^(AI).

²⁴ ¡Miserable de mí^[l]! ¿Quién me libertará de este cuerpo de muerte^[m](AJ)? ²⁵ Gracias a Dios, por Jesucristo Señor nuestro^(AK). Así que yo mismo, por un lado, con la mente sirvo a la ley de Dios, pero por el otro, con la carne, a la ley del pecado^(AL).