Romanos 1

Nueva Biblia de las Américas

Saludo

1 Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado a ser apóstol^[a](A), apartado^(B) para el evangelio de Dios^(C), ² que Él ya había prometido^(D) por medio de Sus profetas en las Sagradas Escrituras^(E). ³ Es el mensaje acerca de Su Hijo, que nació de la descendencia^[b] de David^(F) según la carne^(G), ⁴ y que fue declarado Hijo de Dios^(H) con un acto de poder, conforme al Espíritu^[c] de santidad, por^[d] la resurrección de entre los muertos: nuestro Señor Jesucristo.

⁵ Es por medio de Él que hemos recibido la gracia y el apostolado^(I) para promover la obediencia a la fe entre todos los gentiles^(J), por amor a Su nombre; ⁶ entre los cuales están también ustedes, llamados de Jesucristo^(K). ⁷ A todos los amados de Dios^(L) que están en Roma, llamados a ser santos^(M): Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo^(N).

Deseos de Pablo de visitar a Roma

⁸ En primer lugar, doy gracias a mi Dios por medio de Jesucristo por todos ustedes^(O), porque por todo el mundo se habla de su fe^(P). ⁹ Pues Dios, a quien sirvo en mi espíritu en la predicación del evangelio de Su Hijo, me es testigo^(Q) de cómo sin cesar hago mención de ustedes^{(R) 10} siempre en mis oraciones, implorando que^[e] ahora, al fin, por la voluntad de Dios, logre ir a ustedes^(S).

¹¹ Porque anhelo verlos^(T) para impartirles algún don espiritual, a fin de que sean confirmados; ¹² es decir, para que cuando esté entre ustedes nos confortemos mutuamente, cada uno por la fe del otro, tanto la de ustedes como la mía. ¹³ Y no quiero que ignoren, hermanos^(U), que con frecuencia he hecho planes para ir a visitarlos^[f], pero hasta ahora me he visto impedido^(V), a fin de obtener algún fruto^(W) también entre ustedes, así como entre los demás gentiles.

¹⁴ Tengo obligación^[g](X) tanto para con los griegos como para con los bárbaros^[h](Y), para con los sabios como para con los ignorantes. ¹⁵ Así que, por mi parte, ansioso estoy de anunciar el evangelio^(Z) también a ustedes que están en Roma.

Una definición del evangelio

¹⁶ Porque no me avergüenzo del evangelio^(AA), pues es el poder de Dios para la salvación de todo el que cree^(AB), del judío primeramente^(AC) y también del griego^(AD). ¹⁷ Porque en el evangelio^[i] la justicia de Dios se revela por^[j] fe y para fe^(AE), como está escrito: Mas el justo por la fe vivirá^[k](AF).

El hombre ha ignorado a Dios

¹⁸ Porque la ira de Dios se revela desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres^(AG), que con^[l] injusticia restringen^(AH) la verdad. ¹⁹ Pero lo que se conoce acerca de Dios es evidente dentro de^[m] ellos, pues Dios se lo hizo evidente^(AI). ²⁰ Porque desde la creación del mundo^(AJ), Sus atributos invisibles, Su eterno poder y divinidad, se han visto con toda claridad, siendo entendidos por medio de lo creado, de manera que ellos no tienen excusa^(AK).

²¹ Pues aunque conocían a Dios, no lo honraron como a Dios ni le dieron gracias, sino que se hicieron vanos en sus razonamientos y su necio corazón fue entenebrecido^(AL). ²² Profesando ser sabios, se volvieron necios^(AM), ²³ y cambiaron la gloria del Dios incorruptible por una imagen en forma de hombre corruptible, de aves, de cuadrúpedos y de reptiles^(AN).

La consecuente corrupción del hombre

²⁴ Por lo cual Dios los entregó a la impureza^(AO) en la lujuria^[n] de sus corazones, de modo que deshonraron entre sí sus propios cuerpos^(AP). ²⁵ Porque^[o] ellos cambiaron la verdad de Dios por la mentira, y adoraron y sirvieron a la criatura en lugar del Creador^(AQ), quien es bendito por los siglos^(AR). Amén.

²⁶ Por esta razón Dios los entregó a pasiones degradantes^(AS); porque sus mujeres cambiaron la función natural^[p] por la que es contra la naturaleza. ²⁷ De la misma manera también los hombres, abandonando el uso natural de la mujer, se encendieron en su lujuria unos con otros, cometiendo hechos vergonzosos^[q] hombres con hombres, y recibiendo en sí mismos el castigo correspondiente a su extravío^(AT).

²⁸ Y así como ellos no tuvieron a bien reconocer a Dios^[r], Dios los entregó a una mente depravada^(AU), para que hicieran las cosas que no convienen. ²⁹ Están llenos de toda injusticia, maldad, avaricia y malicia, llenos de envidia, homicidios, pleitos, engaños, y malignidad. Son chismosos^(AV), ³⁰ detractores, aborrecedores^(AW) de Dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de lo malo, desobedientes a los padres^(AX), ³¹ sin entendimiento, indignos de confianza, sin amor^(AY), despiadados. ³² Ellos, aunque conocen el decreto de Dios que los que practican tales cosas son dignos de muerte^(AZ), no solo las hacen, sino que también dan su aprobación a los que las practican^(BA).