Romani 15:18-19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Căci n-aş îndrăzni să pomenesc niciun lucru pe(A) care să nu-l fi făcut Hristos prin mine, ca(B) să aducă neamurile la ascultarea de El: fie prin cuvântul meu, fie prin faptele mele, 19 fie prin(C) puterea semnelor şi a minunilor, fie prin puterea Duhului Sfânt. Aşa că, de la Ierusalim şi ţările de primprejur până la Iliric, am răspândit cu prisosinţă Evanghelia lui Hristos.
Read full chapter
Romani 15:18-19
Nouă Traducere În Limba Română
18 pentru că n-aş avea îndrăzneala de a mă lăuda[a] cu vreun alt lucru, decât cu ceea ce a făcut Cristos prin mine,[b] pentru ca neamurile să asculte prin ceea ce am spus şi am făcut, 19 prin puterea semnelor şi minunilor, prin puterea Duhului lui Dumnezeu[c]. Astfel, din Ierusalim şi împrejurimile lui, până în Iliria[d], am vestit toată Evanghelia lui Cristos.
Read full chapterFootnotes
- Romani 15:18 Lit.: a vorbi, a proclama
- Romani 15:18 Sau: pentru că n-aş îndrăzni să nu vorbesc despre acele lucruri pe care le-a făcut Cristos prin mine
- Romani 15:19 Unele mss conţin doar Duhului, iar altele conţin: Duhului Sfânt
- Romani 15:19 Provincie romană (numită şi Dalmaţia), situată în partea de E şi NE a M. Adriatice, în nordul provinciei Macedonia
1 Corinteni 9:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Dacă nu sunt apostol pentru alţii, sunt măcar pentru voi; căci voi sunteţi pecetea(A) apostoliei mele în Domnul.
Read full chapter
1 Corintieni 9:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Dacă nu sunt apostol pentru alţii, pentru voi sunt, pentru că voi sunteţi sigiliul apostoliei mele în Domnul!
Read full chapter
2 Corinteni 4:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Ca unii care am lepădat meşteşugirile ruşinoase şi ascunse, nu umblăm cu vicleşug şi nu stricăm(A) Cuvântul lui Dumnezeu. Ci(B), prin arătarea adevărului, ne(C) facem vrednici să fim primiţi de orice cuget omenesc, înaintea lui Dumnezeu.
Read full chapter
2 Corintieni 4:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 ci respingem lucrurile ascunse şi ruşinoase, nu ne purtăm cu viclenie, nici nu falsificăm Cuvântul lui Dumnezeu, ci, prin arătarea deschisă a adevărului, ne recomandăm pe noi înşine în faţa conştiinţei oricărui om, înaintea lui Dumnezeu.
Read full chapter
2 Corinteni 6:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Ci, în toate privinţele, arătăm că suntem nişte vrednici slujitori(A) ai lui Dumnezeu, prin multă răbdare, în necazuri, în nevoi, în strâmtorări,
Read full chapter
2 Corintieni 6:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 ci în toate ne arătăm ca nişte slujitori ai lui Dumnezeu, în îndelungă răbdare, în necazuri, în greutăţi, în strâmtorări,
Read full chapter
2 Corinteni 11:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Chiar dacă sunt(A) un necioplit în vorbire, nu sunt însă şi în(B) cunoştinţă, şi am arătat lucrul acesta printre voi, în tot felul şi în toate(C) privinţele.
Read full chapter
2 Corintieni 11:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Chiar dacă sunt neinstruit în vorbire, nu sunt însă şi în cunoaştere; şi v-am arătat aceasta în orice fel şi în toate lucrurile.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.