Font Size
Romani 12:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Romani 12:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Deoarece avem(A) felurite daruri după(B) harul care ne-a fost dat, cine are darul prorociei(C) să-l întrebuinţeze după măsura credinţei lui.
Read full chapter
Romani 12:6
Nouă Traducere În Limba Română
Romani 12:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Avem diferite daruri, după harul care ne-a fost dat: dacă darul cuiva este profeţia, să-l folosească după măsura credinţei sale;
Read full chapter
Romans 12:6
New International Version
Romans 12:6
New International Version
6 We have different gifts,(A) according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying,(B) then prophesy in accordance with your[a] faith;(C)
Footnotes
- Romans 12:6 Or the
1 Corinteni 13:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
1 Corinteni 13:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Şi chiar dacă aş avea darul prorociei(A) şi aş cunoaşte toate tainele şi toată ştiinţa; chiar dacă aş avea toată credinţa, aşa încât(B) să mut şi munţii, şi n-aş avea dragoste, nu sunt nimic.
Read full chapter
1 Corintieni 13:2
Nouă Traducere În Limba Română
1 Corintieni 13:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Dacă am darul profeţiei şi înţeleg toate tainele şi am toată cunoaşterea şi dacă am toată credinţa, aşa încât să mute munţii, dar nu am dragoste, nu sunt nimic.
Read full chapter
1 Corinteni 14:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
1 Corinteni 14:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Darul limbilor şi al prorociei
14 Urmăriţi(A) dragostea. Umblaţi şi după darurile duhovniceşti, dar(B) mai ales să prorociţi.
Read full chapter
1 Corintieni 14:1
Nouă Traducere În Limba Română
1 Corintieni 14:1
Nouă Traducere În Limba Română
Darul profeţiei şi al vorbirii în alte limbi
14 Urmăriţi dragostea şi fiţi plini de râvnă după darurile duhovniceşti, în special după darul profeţiei.
Read full chapter
1 Corinthians 14:1
New International Version
1 Corinthians 14:1
New International Version
Intelligibility in Worship
14 Follow the way of love(A) and eagerly desire(B) gifts of the Spirit,(C) especially prophecy.(D)
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.