Romarbrevet 10:18-21

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

¹⁸Men då blir min fråga: Har de inte hört? Jo, visst har de hört det!

”Deras röst når ut över hela jorden,
deras ord till världens ände.”^[a]

¹⁹Men då säger jag: Israel kanske aldrig förstod? Först säger Mose:

”Jag ska göra er svartsjuka genom sådana som inte är ett folk.
Jag ska göra er arga på ett folk som saknar förstånd.”^[b]

²⁰Jesaja går så långt att han säger:

”Jag blev funnen av dem som inte sökte efter mig,
och jag visade mig för dem som inte frågade efter mig.”^[c]

²¹Men om Israels folk säger han:

”Hela dagen har jag räckt ut mina händer
mot ett olydigt och upproriskt folk.”^[d]

Romans 10:18-21

New International Version

¹⁸But I ask: Did they not hear? Of course they did:

“Their voice has gone out into all the earth,
their words to the ends of the world.”^[a]^(A)

¹⁹Again I ask: Did Israel not understand? First, Moses says,

“I will make you envious^(B) by those who are not a nation;
I will make you angry by a nation that has no understanding.”^[b]^(C)

²⁰And Isaiah boldly says,

“I was found by those who did not seek me;
I revealed myself to those who did not ask for me.”^[c]^(D)

²¹But concerning Israel he says,

“All day long I have held out my hands
to a disobedient and obstinate people.”^[d]^(E)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

New International Version (NIV)