Romains 10:8
Louis Segond
8 Que dit-elle donc? La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur. Or, c'est la parole de la foi, que nous prêchons.
Read full chapter
Romains 10:8
Segond 21
8 Que dit-elle donc? La parole est tout près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur.[a] Or cette parole est celle de la foi, que nous prêchons.
Read full chapterFootnotes
- Romains 10:8 La parole… cœur: citation de Deutéronome 30.14.
Romains 10:8
La Bible du Semeur
8 Que dit-elle donc ?
La parole est toute proche de toi, elle est dans ta bouche et dans ton cœur[a] .
Cette parole est celle de la foi, et c’est celle que nous annonçons.
Read full chapterFootnotes
Romains 10:8
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
8 Que dit-elle donc? La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur. Or, c’est la parole de la foi, que nous prêchons.[a]
Read full chapterFootnotes
- Romains 10:8 + De 30:12-14
Romains 10:17
Louis Segond
17 Ainsi la foi vient de ce qu'on entend, et ce qu'on entend vient de la parole de Christ.
Read full chapter
Romains 10:17
Segond 21
17 Ainsi la foi vient de ce qu'on entend et ce qu'on entend vient de la parole de Dieu.
Read full chapter
Romains 10:17
La Bible du Semeur
17 Donc, la foi naît du message que l’on entend, et ce message vient par la parole de Christ.
Read full chapter
Romains 10:17
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
17 Ainsi la foi vient de ce qu’on entend, et ce qu’on entend vient de la parole de Christ.
Read full chapter
Galates 3:25
Louis Segond
25 La foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce pédagogue.
Read full chapter
Galates 3:25
Segond 21
25 Depuis que la foi est venue, nous ne sommes plus soumis à ce guide.
Read full chapter
Galates 3:25
La Bible du Semeur
25 Mais depuis que le régime de la foi a été instauré, nous ne sommes plus soumis à ce gardien.
Read full chapter
Galates 3:25
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
25 La foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce précepteur.
Read full chapter
Galates 5:18
Louis Segond
18 Si vous êtes conduits par l'Esprit, vous n'êtes point sous la loi.
Read full chapter
Galates 5:18
Segond 21
18 Cependant, si vous êtes conduits par l'Esprit, vous n'êtes pas sous la loi.
Read full chapter
Galates 5:18
La Bible du Semeur
18 Mais si vous êtes conduits par l’Esprit, vous n’êtes plus sous le régime de la Loi.
Read full chapter
Galates 5:18
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
18 Si vous êtes conduits par l’Esprit, vous n’êtes point sous la loi.
Read full chapterVersion Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève