Add parallel Print Page Options

For I can testify that they have a zeal for God, but it is not based on knowledge.(A)

Read full chapter

For I can testify about them that they are zealous(A) for God, but their zeal is not based on knowledge.

Read full chapter

20 When they heard it, they praised God. Then they said to him, “You see, brother, how many thousands of believers there are among the Jews, and they are all zealous for the law.(A)

Read full chapter

20 When they heard this, they praised God. Then they said to Paul: “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous(A) for the law.(B)

Read full chapter

And this is my prayer, that your love may overflow more and more with knowledge and full insight(A)

Read full chapter

And this is my prayer: that your love(A) may abound more and more in knowledge and depth of insight,(B)

Read full chapter

31 but Israel, who did strive for the law of righteousness, did not attain that law.(A) 32 Why not? Because they did not strive for it on the basis of faith but as if it were based on works. They have stumbled over the stumbling stone,(B)

Read full chapter

31 but the people of Israel, who pursued the law as the way of righteousness,(A) have not attained their goal.(B) 32 Why not? Because they pursued it not by faith but as if it were by works. They stumbled over the stumbling stone.(C)

Read full chapter

as to zeal, a persecutor of the church; as to righteousness under the law, blameless.

Read full chapter

as for zeal,(A) persecuting the church;(B) as for righteousness based on the law,(C) faultless.

Read full chapter

In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing clearly the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.(A)

Read full chapter

The god(A) of this age(B) has blinded(C) the minds of unbelievers, so that they cannot see the light of the gospel that displays the glory of Christ,(D) who is the image of God.(E)

Read full chapter

Not knowing the righteousness of God and seeking to establish their own, they have not submitted to God’s righteousness.(A)

Read full chapter

Since they did not know the righteousness of God and sought to establish their own, they did not submit to God’s righteousness.(A)

Read full chapter

“Indeed, I myself was convinced that I ought to do many things against the name of Jesus of Nazareth.[a](A) 10 And that is what I did in Jerusalem; with authority received from the chief priests, I not only locked up many of the saints in prison, but I also cast my vote against them when they were being condemned to death.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 26.9 Gk the Nazorean

“I too was convinced(A) that I ought to do all that was possible to oppose(B) the name of Jesus of Nazareth.(C) 10 And that is just what I did in Jerusalem. On the authority of the chief priests I put many of the Lord’s people(D) in prison,(E) and when they were put to death, I cast my vote against them.(F)

Read full chapter

17 They make much of you but for no good purpose; they want to exclude you, so that you may make much of them. 18 It is good to be made much of for a good purpose at all times and not only when I am present with you.

Read full chapter

17 Those people are zealous to win you over, but for no good. What they want is to alienate you from us, so that you may have zeal for them.(A) 18 It is fine to be zealous, provided the purpose is good, and to be so always, not just when I am with you.(B)

Read full chapter

14 I advanced in Judaism beyond many among my people of the same age, for I was far more zealous for the traditions of my ancestors.(A)

Read full chapter

14 I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people and was extremely zealous(A) for the traditions of my fathers.(B)

Read full chapter

For, as I can testify, they voluntarily gave according to their means and even beyond their means,

Read full chapter

For I testify that they gave as much as they were able,(A) and even beyond their ability. Entirely on their own,

Read full chapter

For it is the God who said, “Light will shine out of darkness,” who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.(A)

Read full chapter

For God, who said, “Let light shine out of darkness,”[a](A) made his light shine in our hearts(B) to give us the light of the knowledge of God’s glory displayed in the face of Christ.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Corinthians 4:6 Gen. 1:3

“I am a Jew born in Tarsus in Cilicia but brought up in this city at the feet of Gamaliel, educated strictly according to our ancestral law, being zealous for God, just as all of you are today.(A)

Read full chapter

“I am a Jew,(A) born in Tarsus(B) of Cilicia,(C) but brought up in this city. I studied under(D) Gamaliel(E) and was thoroughly trained in the law of our ancestors.(F) I was just as zealous(G) for God as any of you are today.

Read full chapter