Revelation 5:8-13
Authorized (King James) Version
8 And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints. 9 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; 10 and hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.
11 And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; 12 saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. 13 And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
Read full chapter
Revelation 5:8-13
New King James Version
Worthy Is the Lamb
8 Now when He had taken the scroll, (A)the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each having a harp, and golden bowls full of incense, which are the (B)prayers of the saints. 9 And (C)they sang a new song, saying:
(D)“You are worthy to take the scroll,
And to open its seals;
For You were slain,
And (E)have redeemed us to God (F)by Your blood
Out of every tribe and tongue and people and nation,
10 And have made [a]us (G)kings[b] and (H)priests to our God;
And [c]we shall reign on the earth.”
11 Then I looked, and I heard the voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands, 12 saying with a loud voice:
“Worthy is the Lamb who was slain
To receive power and riches and wisdom,
And strength and honor and glory and blessing!”
13 And (I)every creature which is in heaven and on the earth and under the earth and such as are in the sea, and all that are in them, I heard saying:
(J)“Blessing and honor and glory and power
Be to Him (K)who sits on the throne,
And to the Lamb, forever and [d]ever!”
Notas al pie
- Revelation 5:10 NU, M them
- Revelation 5:10 NU a kingdom
- Revelation 5:10 NU, M they
- Revelation 5:13 M adds Amen
Revelation 5:8-13
Modern English Version
8 When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each one having a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of saints. 9 And they sang a new song, saying:
“You are worthy to take the scroll,
and to open its seals;
for You were slain,
and have redeemed us to God by Your blood
out of every tribe and tongue and people and nation,
10 and have made us kings and priests unto our God;
and we shall reign on the earth.”
11 Then I looked, and I heard around the throne and the living creatures and the elders the voices of many angels, numbering ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands, 12 saying with a loud voice:
“Worthy is the Lamb who was slain,
to receive power and riches and wisdom and strength
and honor and glory and blessing!”
13 Then I heard every creature which is in heaven and on the earth and under the earth and in the sea, and all that are in them, saying:
“To Him who sits on the throne and to the Lamb
be blessing and honor and glory and power,
forever and ever!”
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.