Revelation 22:18-21
King James Version
18 For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:
19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
20 He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
21 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
Read full chapter
Revelation 22:18-21
Amplified Bible
18 I testify and warn everyone who hears the words of the prophecy of this book [its predictions, consolations, and admonitions]: if anyone adds [anything] to them, God will add to him the plagues (afflictions, calamities) which are written in this book;(A) 19 and if anyone takes away from or distorts the words of the book of this prophecy, God will take away [from that one] his share from the tree of life and from the holy city (new Jerusalem), which are written in this book.
20 He who testifies and affirms these things says, “Yes, I am coming quickly.” Amen. Come, Lord Jesus.
21 The grace of the Lord Jesus (the Christ, the Messiah) be with all [the saints—all believers, those set apart for God]. Amen.
Read full chapter
Revelation 22:18-21
English Standard Version
18 I warn everyone who hears the words of the prophecy of this book: (A)if anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book, 19 and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his share in (B)the tree of life and in (C)the holy city, which are described in this book.
20 He who testifies to these things says, “Surely (D)I am coming soon.” Amen. (E)Come, Lord Jesus!
21 The grace of the Lord Jesus be with all.[a] Amen.
Read full chapterFootnotes
- Revelation 22:21 Some manuscripts all the saints
Apocalipsis 22:18-21
Nueva Biblia de las Américas
Advertencia final
18 Yo testifico a todos los que oyen las palabras de la profecía de este libro(A): si alguien añade(B) a ellas, Dios traerá[a] sobre él las plagas(C) que están escritas en este libro(D). 19 Y si alguien quita(E) de las palabras del libro(F) de esta profecía, Dios quitará su parte del árbol de la vida(G) y de la ciudad santa descritos[b] en este libro(H).
Oración final
20 El que testifica de estas cosas(I) dice: «Sí, vengo pronto(J)». Amén. Ven, Señor Jesús(K).
21 La gracia del Señor Jesús sea con todos[c](L). Amén.
Read full chapterFootnotes
- Apocalipsis 22:18 Lit. añadirá.
- Apocalipsis 22:19 Lit. que están escritos.
- Apocalipsis 22:21 Algunos mss. antiguos dicen: los santos.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation