Revelation 20
International Children’s Bible
The 1,000 Years
20 I saw an angel coming down from heaven. He had the key to the bottomless pit. He also held a large chain in his hand. 2 The angel grabbed the dragon, that old snake who is the devil. The angel tied him up for 1,000 years. 3 Then he threw him into the bottomless pit and closed it and locked it over him. The angel did this so that he could not trick the people of the earth anymore until the 1,000 years were ended. After 1,000 years he must be set free for a short time.
4 Then I saw some thrones and people sitting on them. They had been given the power to judge. And I saw the souls of those who had been killed because they were faithful to the truth of Jesus and the message from God. They had not worshiped the beast or his idol. They had not received the mark of the beast on their foreheads or on their hands. They came back to life and ruled with Christ for 1,000 years. 5 (The others that were dead did not live again until the 1,000 years were ended.) This is the first raising of the dead. 6 Blessed and holy are those who share in this first raising of the dead. The second death has no power over them. They will be priests for God and for Christ. They will rule with him for 1,000 years.
7 When the 1,000 years are over, Satan will be set free from his prison. 8 He will go out to trick the nations in all the earth—Gog and Magog. Satan will gather them for battle. There will be so many people that they will be like sand on the seashore. 9 And Satan’s army marched across the earth and gathered around the camp of God’s people and the city that God loves. But fire came down from heaven and burned them up. 10 And Satan, who tricked them, was thrown into the lake of burning sulfur with the beast and the false prophet. There they will be punished day and night forever and ever.
People of the World Are Judged
11 Then I saw a great white throne and the One who was sitting on it. Earth and sky ran away from him and disappeared. 12 And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And the book of life was opened. There were also other books opened. The dead were judged by what they had done, which was written in the books. 13 The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades[a] gave up the dead who were in them. Each person was judged by what he had done. 14 And Death and Hades were thrown into the lake of fire. This lake of fire is the second death. 15 And if anyone’s name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
Footnotes
- 20:13 Hades Where the dead are.
Apocalipsis 20
Palabra de Dios para Todos
Los 1000 años
20 Después, vi a un ángel que bajaba del cielo. Llevaba en su mano la llave del abismo y una gran cadena. 2 El ángel atrapó al dragón, a esa serpiente antigua que es el Diablo o Satanás, y lo encadenó durante 1000 años. 3 Luego, lo arrojó al abismo, lo encerró y selló la salida para que no engañara más a la gente hasta que pasaran los 1000 años. Después de los 1000 años, será puesto en libertad por corto tiempo.
4 Después vi unos tronos y los que estaban sentados en ellos habían recibido el poder de juzgar. También vi a las almas de los que habían sido decapitados por dar testimonio sobre Jesús y anunciar el mensaje de Dios. Ellos no habían adorado a la bestia ni a su imagen y no habían recibido la marca de la bestia ni en su frente ni en la mano. Ellos volvieron a vivir y reinaron con Cristo durante 1000 años. 5 Los demás muertos no volvieron a vivir hasta que terminaron los 1000 años. Esta es la primera resurrección. 6 Afortunados y santos los que participan en la primera resurrección porque ellos serán librados de la segunda muerte. Ellos serán sacerdotes de Dios y de Cristo, y reinarán con él por 1000 años.
La derrota de Satanás
7 Cuando terminen los 1000 años, Satanás quedará libre de su prisión en el abismo. 8 Irá a engañar a las naciones de todo el mundo, a Gog y a Magog, y las reunirá para la batalla. Habrá tanta gente como arena hay en el mar. 9 El ejército de Satanás marchará a lo largo y ancho de la tierra y rodeará el campamento del pueblo de Dios, que es la ciudad que Dios tanto ama. Pero caerá fuego del cielo y destruirá al ejército de Satanás. 10 El diablo, el que engañó a esa gente, será arrojado al lago de fuego y azufre, donde están la bestia y el falso profeta. Allí sufrirán día y noche para siempre.
El juicio
11 Después, vi un gran trono blanco y al que estaba sentado en él. Los cielos y la tierra desaparecieron. 12 Vi enfrente del trono a los muertos, grandes y pequeños. El libro de la vida estaba abierto junto con otros libros. Los muertos fueron juzgados por sus obras, las cuales estaban escritas en los libros. 13 El mar, la Muerte y el Hades dejaron salir a los muertos que había en ellos y todos fueron juzgados por sus obras. 14 Luego, la Muerte y el Hades fueron arrojados al lago de fuego, que es la segunda muerte. 15 El que no tenía su nombre escrito en el libro de la vida era arrojado al lago de fuego.
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
© 2005, 2015 Bible League International