Font Size
Revelation 18:4-8
American Standard Version
Revelation 18:4-8
American Standard Version
4 And I heard another voice from heaven, saying, Come forth, my people, out of her, that ye have no fellowship with her sins, and that ye receive not of her plagues: 5 for her sins [a]have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities. 6 Render unto her even as she rendered, and double unto her the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double. 7 How much soever she glorified herself, and waxed [b]wanton, so much give her of torment and mourning: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall in no wise see mourning. 8 Therefore in one day shall her plagues come, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire; for strong is [c]the Lord God who judged her.
Read full chapterFootnotes
- Revelation 18:5 Or, clave together
- Revelation 18:7 Or, luxurious
- Revelation 18:8 Some ancient authorities omit the Lord.
Revelation 18:4-8
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Revelation 18:4-8
Mounce Reverse Interlinear New Testament
4 Then kai I heard akouō another allos voice phōnē from ek · ho heaven ouranos saying legō, “ Come exerchomai out of ek her autos, · ho my egō people laos, lest hina mē you share synkoinōneō in ho her autos sins hamartia, and kai lest hina you receive lambanō · ho her autos plagues plēgē; 5 for hoti her autos sins hamartia are heaped up kollaō · ho as high as achri · ho heaven ouranos, and kai God theos has remembered mnēmoneuō · ho · ho her autos crimes adikēma. 6 Pay apodidōmi her autos back as hōs · kai she herself autos has paid apodidōmi back others, and kai repay diploō her · ho double diplous according to kata · ho her autos works ergon; in en the ho cup potērion that hos she mixed kerannymi, mix kerannymi a double draught diplous for her autos. 7 As hosos she exalted doxazō herself autos and kai lived in luxury strēniaō, give didōmi her autos an equal measure tosoutos of torment basanismos and kai mourning penthos; because hoti in en · ho her autos heart kardia she said legō, ‘ I sit kathēmai as a queen basilissa, · kai I am eimi no ou widow chēra, and kai mourning penthos I will never ou mē see.’ 8 Therefore dia houtos her autos plagues plēgē will come hēkō in en a single heis day hēmera · ho— death thanatos and kai mourning penthos and kai famine limos. And kai she will be consumed katakaiō with en fire pyr, for hoti mighty ischuros is the Lord kyrios · ho God theos who ho has judged krinō her autos.”
Read full chapter
Отк 18:4-8
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»
Отк 18:4-8
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»
4 Затем я услышал с небес ещё один голос. Он сказал:
– Выйди из неё, народ мой,
чтобы тебе не участвовать в её грехах
и не подвергнуться её наказанию,
5 потому что её грехи поднялись уже до небес,[a]
и Аллах помнит её преступления.
6 Сделайте ей то же, что она сделала другим,
и отплатите ей вдвойне за её дела.
В той самой чаше, в которой она замешивала своё вино,
замешайте ей напиток двойной крепости.
7 Доставьте ей столько горя и страданий,
сколько она позволяла себе славы и роскоши,
потому что она хвалится в своём сердце:
«Я не какая-нибудь вдова! Я сижу как царица!
Я никогда не буду скорбеть!»
8 И поэтому настанет день, когда её постигнут горести:
смерть, плачь и голод.
Она будет сожжена огнём,
потому что могуч Вечный Бог, осудивший её.[b]
Revelation 18:4-8
New International Version
Revelation 18:4-8
New International Version
Warning to Escape Babylon’s Judgment
4 Then I heard another voice from heaven say:
“‘Come out of her, my people,’[a](A)
so that you will not share in her sins,
so that you will not receive any of her plagues;(B)
5 for her sins are piled up to heaven,(C)
and God has remembered(D) her crimes.
6 Give back to her as she has given;
pay her back(E) double(F) for what she has done.
Pour her a double portion from her own cup.(G)
7 Give her as much torment and grief
as the glory and luxury she gave herself.(H)
In her heart she boasts,
‘I sit enthroned as queen.
I am not a widow;[b]
I will never mourn.’(I)
8 Therefore in one day(J) her plagues will overtake her:
death, mourning and famine.
She will be consumed by fire,(K)
for mighty is the Lord God who judges her.
Footnotes
- Revelation 18:4 Jer. 51:45
- Revelation 18:7 See Isaiah 47:7,8.
American Standard Version (ASV)
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
Mounce Reverse Interlinear New Testament (MOUNCE) 
The Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)
Central Asian Russian Scriptures (CARSA)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.