Revelation 18:4
Amplified Bible, Classic Edition
4 I then heard another voice from heaven saying, Come out from her, my people, so that you may not share in her sins, neither participate in her plagues.(A)
Read full chapter
Revelation 18:4
Holman Christian Standard Bible
4 Then I heard another voice from heaven:
Come out of her, My people,
so that you will not share in her sins(A)
or receive any of her plagues.
Revelation 18:4-8
The Message
Doom to the City of Darkness
18 1-8 Following this I saw another Angel descend from Heaven. His authority was immense, his glory flooded earth with brightness, his voice thunderous:
Ruined, ruined, Great Babylon, ruined!
A ghost town for demons is all that’s left!
A garrison of carrion spirits,
garrison of loathsome, carrion birds.
All nations drank the wild wine of her whoring;
kings of the earth went whoring with her;
entrepreneurs made millions exploiting her.
Just then I heard another shout out of Heaven:
Get out, my people, as fast as you can,
so you don’t get mixed up in her sins,
so you don’t get caught in her doom.
Her sins stink to high Heaven;
God has remembered every evil she’s done.
Give her back what she’s given,
double what she’s doubled in her works,
double the recipe in the cup she mixed;
Bring her flaunting and wild ways
to torment and tears.
Because she gloated, “I’m queen over all,
and no widow, never a tear on my face,”
In one day, disasters will crush her—
death, heartbreak, and famine—
Then she’ll be burned by fire, because God,
the Strong God who judges her,
has had enough.
Revelation 18:4
New King James Version
4 And I heard another voice from heaven saying, (A)“Come out of her, my people, lest you share in her sins, and lest you receive of her plagues.
Read full chapter
Apocalipse 18:4
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
4 Então ouvi outra voz do céu, que disse:
— Saia dessa cidade, meu povo!
Saiam todos dela
para não tomarem parte
nos seus pecados
e para não participarem
dos seus castigos!
Revelation 18:4-8
Amplified Bible, Classic Edition
4 I then heard another voice from heaven saying, Come out from her, my people, so that you may not share in her sins, neither participate in her plagues.(A)
5 For her iniquities (her crimes and transgressions) are piled up as high as heaven, and God has remembered her wickedness and [her] crimes [and calls them up for settlement].(B)
6 Repay to her what she herself has paid [to others] and double [her doom] in accordance with what she has done. Mix a double portion for her in the cup she mixed [for others].(C)
7 To the degree that she glorified herself and reveled in her wantonness [living deliciously and luxuriously], to that measure impose on her torment and anguish and tears and mourning. Since in her heart she boasts, I am not a widow; as a queen [on a throne] I sit, and I shall never see suffering or experience sorrow—(D)
8 So shall her plagues (afflictions, calamities) come thick upon her in a single day, pestilence and anguish and sorrow and famine; and she shall be utterly consumed (burned up with fire), for mighty is the Lord God Who judges her.
Read full chapter
Revelation 18:4-8
Holman Christian Standard Bible
4 Then I heard another voice from heaven:
Come out of her, My people,
so that you will not share in her sins(A)
or receive any of her plagues.
5 For her sins are piled up[a] to heaven,(B)
and God has remembered her crimes.
6 Pay her back the way she also paid,(C)
and double it according to her works.(D)
In the cup in which she mixed,(E)
mix a double portion for her.
7 As much as she glorified herself and lived luxuriously,
give her that much torment and grief,
for she says in her heart,
“I sit as a queen;
I am not a widow,
and I will never see grief.”(F)
8 For this reason her plagues will come in one day[b]—
death and grief and famine.
She will be burned up with fire,
because the Lord God who judges her is mighty.
Footnotes
- Revelation 18:5 Or sins have reached up
- Revelation 18:8 Suddenly
Revelation 18:4-8
The Message
Doom to the City of Darkness
18 1-8 Following this I saw another Angel descend from Heaven. His authority was immense, his glory flooded earth with brightness, his voice thunderous:
Ruined, ruined, Great Babylon, ruined!
A ghost town for demons is all that’s left!
A garrison of carrion spirits,
garrison of loathsome, carrion birds.
All nations drank the wild wine of her whoring;
kings of the earth went whoring with her;
entrepreneurs made millions exploiting her.
Just then I heard another shout out of Heaven:
Get out, my people, as fast as you can,
so you don’t get mixed up in her sins,
so you don’t get caught in her doom.
Her sins stink to high Heaven;
God has remembered every evil she’s done.
Give her back what she’s given,
double what she’s doubled in her works,
double the recipe in the cup she mixed;
Bring her flaunting and wild ways
to torment and tears.
Because she gloated, “I’m queen over all,
and no widow, never a tear on my face,”
In one day, disasters will crush her—
death, heartbreak, and famine—
Then she’ll be burned by fire, because God,
the Strong God who judges her,
has had enough.
Revelation 18:4-8
New King James Version
4 And I heard another voice from heaven saying, (A)“Come out of her, my people, lest you share in her sins, and lest you receive of her plagues. 5 (B)For her sins [a]have reached to heaven, and (C)God has remembered her iniquities. 6 (D)Render to her just as she rendered [b]to you, and repay her double according to her works; (E)in the cup which she has mixed, (F)mix double for her. 7 (G)In the measure that she glorified herself and lived [c]luxuriously, in the same measure give her torment and sorrow; for she says in her heart, ‘I sit as (H)queen, and am no widow, and will not see sorrow.’ 8 Therefore her plagues will come (I)in one day—death and mourning and famine. And (J)she will be utterly burned with fire, (K)for strong is the Lord God who [d]judges her.
Read full chapterFootnotes
- Revelation 18:5 NU, M have been heaped up
- Revelation 18:6 NU, M omit to you
- Revelation 18:7 sensually
- Revelation 18:8 NU, M has judged
Apocalipse 18:4-8
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
4 Então ouvi outra voz do céu, que disse:
— Saia dessa cidade, meu povo!
Saiam todos dela
para não tomarem parte
nos seus pecados
e para não participarem
dos seus castigos!
5 Pois os seus pecados
estão amontoados até o céu,
e Deus lembra das suas maldades.
6 Deem a ela o mesmo
que ela deu a vocês;
paguem em dobro o que ela fez.
Encham a taça dela
com bebida duas vezes mais forte
do que a bebida
que ela preparou para vocês.
7 Deem a ela tanto sofrimento
e tristeza
quanto luxo e glória
ela deu a si mesma.
Porque ela pensa assim:
“Estou sentada aqui como rainha!
Não sou viúva
e nunca mais vou sofrer!”
8 Por isso num mesmo dia
cairão sobre ela estas pragas:
doenças, dor e fome,
e ela será queimada no fogo.
Pois o Senhor Deus, que a julga,
é poderoso.
Revelation 18:4
Amplified Bible, Classic Edition
4 I then heard another voice from heaven saying, Come out from her, my people, so that you may not share in her sins, neither participate in her plagues.(A)
Read full chapter
Revelation 18:4
Holman Christian Standard Bible
4 Then I heard another voice from heaven:
Come out of her, My people,
so that you will not share in her sins(A)
or receive any of her plagues.
Revelation 18:4-8
The Message
Doom to the City of Darkness
18 1-8 Following this I saw another Angel descend from Heaven. His authority was immense, his glory flooded earth with brightness, his voice thunderous:
Ruined, ruined, Great Babylon, ruined!
A ghost town for demons is all that’s left!
A garrison of carrion spirits,
garrison of loathsome, carrion birds.
All nations drank the wild wine of her whoring;
kings of the earth went whoring with her;
entrepreneurs made millions exploiting her.
Just then I heard another shout out of Heaven:
Get out, my people, as fast as you can,
so you don’t get mixed up in her sins,
so you don’t get caught in her doom.
Her sins stink to high Heaven;
God has remembered every evil she’s done.
Give her back what she’s given,
double what she’s doubled in her works,
double the recipe in the cup she mixed;
Bring her flaunting and wild ways
to torment and tears.
Because she gloated, “I’m queen over all,
and no widow, never a tear on my face,”
In one day, disasters will crush her—
death, heartbreak, and famine—
Then she’ll be burned by fire, because God,
the Strong God who judges her,
has had enough.
Revelation 18:4
New King James Version
4 And I heard another voice from heaven saying, (A)“Come out of her, my people, lest you share in her sins, and lest you receive of her plagues.
Read full chapter
Apocalipse 18:4
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
4 Então ouvi outra voz do céu, que disse:
— Saia dessa cidade, meu povo!
Saiam todos dela
para não tomarem parte
nos seus pecados
e para não participarem
dos seus castigos!
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.