Revelation 12
Lexham English Bible
The Woman and Her Son Versus the Dragon
12 And a great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun and with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars, 2 and who was pregnant[a] and was crying out because she[b] was having birth pains, and was in torment to give birth. 3 And another sign appeared in heaven, and behold, a great fiery red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads were seven royal headbands.[c] 4 And his tail swept away a third of the stars from heaven and threw them to the earth. And the dragon stood before the woman who was about to give birth, in order that whenever she gave birth to her child he could devour it. 5 And she gave birth to a son, a male child, who is going to shepherd all the nations with an iron rod,[d] and her child was snatched away to God and to his throne. 6 And the woman fled into the wilderness, where she had a place prepared there by God, so that they could feed her there for one thousand two hundred sixty days.
Satan Thrown Down from Heaven to Earth
7 And there was war in heaven; Michael and his angels fought against[e] the dragon, and the dragon and his angels fought back[f]. 8 And they did not prevail, nor was a place found for them any longer in heaven. 9 And the great dragon was thrown down, the ancient serpent, who is called the devil and Satan, who deceives the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.
10 And I heard a loud voice in heaven saying,
“Now the salvation and the power
and the kingdom of our God
and the authority of his Christ have come,
because the accuser of our brothers has been thrown down,
the one who accuses them before our God day and night.
11 And they conquered him by the blood of the Lamb
and by the word of their testimony,
and they did not love their lives until death.
12 Because of this, rejoice, you heavens,
and those who live in them!
Woe to the earth and to the sea,
because the devil has come down to you,
having great anger,
because he[g] knows that he has little time!”
13 And when the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child. 14 And the two wings of a great eagle were given to the woman, in order that she could fly into the wilderness, to her place where she is fed there for a time, and times, and half a time, from the presence of the serpent. 15 And from his mouth the serpent spouted water like a river after the woman, in order that he could make her swept away by a river. 16 And the earth came to the aid of the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river that the dragon had spouted out of his mouth. 17 And the dragon was angry at the woman, and went away to fight against[h] the rest of her children, those who keep the commandments of God and who hold to the testimony about Jesus. 18 And he stood on the sand of the sea.
Footnotes
- Revelation 12:2 Literally “who was having in the belly”
- Revelation 12:2 Here “because” is supplied as a component of the participle (“was having birth pains”) which is understood as causal
- Revelation 12:3 Or “diadem crowns”
- Revelation 12:5 An allusion to Ps 2:9
- Revelation 12:7 Literally “made war with”
- Revelation 12:7 Literally “made war”
- Revelation 12:12 Here “because” is supplied as a component of the participle (“knows”) which is understood as causal
- Revelation 12:17 Literally “to make war with”
Uppenbarelseboken 12
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Kvinnan och draken
12 Sedan utspelades ett stort skådespel i himlen, och det visade vad som kommer att hända.Jag såg en kvinna, iklädd solen och med månen under sina fötter och med en krona av tolv stjärnor på sitt huvud.
2 Hon var gravid, och ropade under sina värkar, i väntan på att barnet skulle födas.
3 Plötsligt visade sig en röd drake med sju huvuden och tio horn och sju kronor på sina huvuden.
4 Hans svans drog med sig en tredjedel av stjärnorna, som han slungade ner på jorden. Han ställde sig framför kvinnan just som hon skulle föda sitt barn, för att äta upp det så snart det föddes.
5 Hon födde en son som en gång ska härska över alla folk med järnhand. Han räddades och fördes genast upp till Gud och hans tron.
6 Men kvinnan flydde ut i öknen, där Gud gjort i ordning en plats för henne, där hon skulle tas om hand under 1.260 dagar.
7 Sedan bröt ett krig ut i himlen. Mikael och de änglar som var under hans befäl stred mot draken och hans skaror av fallna änglar.
8 Och draken förlorade slaget och tvingades ut ur himlen.
9 Han, den stora draken, den gamle ormen, som kallas djävulen eller Satan, och som bedrar hela världen, kastades ner till jorden tillsammans med hela sin armé.
10 Sedan hörde jag en kraftig röst som ropade från himlen: Äntligen har stunden kommit! Gud har segrat, och frälsningen och kraften och makten tillhör honom och Kristus. Våra bröders anklagare, han som anklagade dem dag och natt inför vår Gud, har kastats ner från himlen till jorden.
11 Våra bröder besegrade honom genom Lammets blod och genom sitt vittnesbörd, för de älskade inte sina liv utan var villiga att gå i döden.
12 Gläd dig, himmel! Ni himlens invånare, var glada, ja jubla! Men klaga, ni världens människor, för djävulen har kommit ner till er i stor vrede, och han vet att han bara har en kort tid kvar.
13 Och när draken märkte att han hade kastats ner till jorden, förföljde han kvinnan som hade fött barnet.
14 Men hon fick vingar som en stor örn, så att hon kunde fly till öknen, till den plats som fanns i ordning för henne. Där togs hon om hand och skyddades från ormen, draken, under tre och ett halvt år.
15 Och från ormens mun vällde en stor vattenflod, den forsade fram mot kvinnan för att dränka henne,
16 men jorden hjälpte henne och öppnade sin mun och svalde floden.
17 Då försökte den uppretade draken anfalla resten av hennes barn - alla som håller Guds bud och bekänner att de tillhör Jesus. Och draken ställde sig på stranden vid havet.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica