Revelation 1
Living Bible
1 This book unveils some of the future activities soon to occur in the life of Jesus Christ.[a] God permitted him to reveal these things to his servant John in a vision; and then an angel was sent from heaven to explain the vision’s meaning. 2 John wrote it all down—the words of God and Jesus Christ and everything he heard and saw.
3 If you read this prophecy aloud to the church, you will receive a special blessing from the Lord. Those who listen to it being read and do what it says will also be blessed. For the time is near when these things will all come true.
4 From: John
To: The seven churches in Turkey.[b]
Dear Friends:
May you have grace and peace from God who is, and was, and is to come; and from the sevenfold Spirit before his throne; 5 and from Jesus Christ who faithfully reveals all truth to us. He was the first to rise from death, to die no more.[c] He is far greater than any king in all the earth. All praise to him who always loves us and who set us free from our sins by pouring out his lifeblood for us. 6 He has gathered us into his Kingdom and made us priests of God his Father. Give to him everlasting glory! He rules forever! Amen!
7 See! He is arriving, surrounded by clouds; and every eye shall see him—yes, and those who pierced him.[d] And the nations will weep in sorrow and in terror when he comes. Yes! Amen! Let it be so!
8 “I am the A and the Z,[e] the Beginning and the Ending of all things,” says God, who is the Lord, the All Powerful One who is, and was, and is coming again!
9 It is I, your brother John, a fellow sufferer for the Lord’s sake, who am writing this letter to you. I, too, have shared the patience Jesus gives, and we shall share his Kingdom!
I was on the island of Patmos, exiled there for preaching the Word of God and for telling what I knew about Jesus Christ. 10 It was the Lord’s Day and I was worshiping, when suddenly I heard a loud voice behind me, a voice that sounded like a trumpet blast, 11 saying, “I am A and Z, the First and Last!” And then I heard him say, “Write down everything you see, and send your letter to the seven churches in Turkey:[f] to the church in Ephesus, the one in Smyrna, and those in Pergamos, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”
12 When I turned to see who was speaking, there behind me were seven candlesticks of gold. 13 And standing among them was one who looked like Jesus, who called himself the Son of Man,[g] wearing a long robe circled with a golden band across his chest. 14 His hair was white as wool or snow,[h] and his eyes penetrated like flames of fire. 15 His feet gleamed like burnished bronze, and his voice thundered like the waves against the shore. 16 He held seven stars in his right hand and a sharp, double-bladed sword in his mouth,[i] and his face shone like the power of the sun in unclouded brilliance.
17-18 When I saw him, I fell at his feet as dead; but he laid his right hand on me and said, “Don’t be afraid! Though I am the First and Last, the Living One who died, who is now alive forevermore, who has the keys of hell and death—don’t be afraid! 19 Write down what you have just seen and what will soon be shown to you. 20 This is the meaning of the seven stars you saw in my right hand and the seven golden candlesticks: The seven stars are the leaders[j] of the seven churches, and the seven candlesticks are the churches themselves.
Footnotes
- Revelation 1:1 This book unveils . . . the life of Jesus Christ, literally, “This is the revelation of [concerning, or from] Jesus Christ.”
- Revelation 1:4 in Turkey, literally, “in Asia.” the sevenfold Spirit, literally, “the seven Spirits.” But see Isaiah 11:2, where various aspects of the Holy Spirit are described, and Zechariah 4:2-6, giving probability to the paraphrase; see also 2:7.
- Revelation 1:5 He was the first to rise from death, to die no more, literally, “He was the firstborn from the dead.” Others (Lazarus, etc.) rose to die again. As used here the expression therefore implies “to die no more.”
- Revelation 1:7 and those who pierced him. John saw this happen with his own eyes—the piercing of Jesus—and never forgot the horror of it.
- Revelation 1:8 I am the A and the Z, literally, “I am Alpha and Omega.” These are the first and last letters of the Greek alphabet. is coming again, literally, “who comes” or “who is to come.”
- Revelation 1:11 in Turkey, literally, “in Asia.”
- Revelation 1:13 like Jesus, who called himself the Son of Man, literally, “like unto a Son of Man.” John recognizes him from having lived with him for three years, and from seeing him in glory at the Transfiguration.
- Revelation 1:14 His hair was white as wool or snow, literally, “His head—the hair—was white like wool.”
- Revelation 1:16 in his mouth, literally, “came out from his mouth.”
- Revelation 1:20 leaders, literally, “angels.” Some expositors (Origen, Jerome, etc.) believe from this that an angelic being is appointed by God to oversee each local church.
Revelation 1
Contemporary English Version
1 This is what God showed to Jesus Christ, so that he could tell his servants what must happen soon. Christ then sent his angel with the message to his servant John. 2 And John told everything he had seen about God's message and about what Jesus Christ had said and done.
3 God will bless everyone who reads this prophecy to others,[a] and he will bless everyone who hears and obeys it. The time is almost here.
4 (A) From John to the seven churches in Asia.[b]
I pray that you
will be blessed
with kindness and peace
from God, who is and was
and is coming.
May you receive
kindness and peace
from the seven spirits
before the throne of God.
5 (B) May kindness and peace
be yours
from Jesus Christ,
the faithful witness.
Jesus was the first
to conquer death,
and he is the ruler
of all earthly kings.
Christ loves us,
and by his blood
he set us free
from our sins.
6 (C) He lets us rule as kings
and serve God his Father
as priests.
To him be glory and power
forever and ever! Amen.
7 (D) Look! He is coming
with the clouds.
Everyone will see him,
even the ones who stuck
a sword through him.
All people on earth
will weep because of him.
Yes, it will happen! Amen.
8 (E) The Lord God says, “I am Alpha and Omega,[c] the one who is and was and is coming. I am God All-Powerful!”
A Vision of the Risen Lord
9 I am John, a follower together with all of you. We suffer because Jesus is our king, but he gives us the strength to endure. I was sent to Patmos Island,[d] because I had preached God's message and had told about Jesus. 10 On the Lord's day the Spirit took control of me, and behind me I heard a loud voice that sounded like a trumpet. 11 The voice said, “Write in a book what you see. Then send it to the seven churches in Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”[e]
12 When I turned to see who was speaking to me, I saw seven gold lampstands. 13 (F) There with the lampstands was someone who seemed to be the Son of Man.[f] He was wearing a robe that reached down to his feet, and a gold cloth was wrapped around his chest. 14 (G)(H) His head and his hair were white as wool or snow, and his eyes looked like flames of fire. 15 (I) His feet were glowing like bronze being heated in a furnace, and his voice sounded like the roar of a waterfall. 16 He held seven stars in his right hand, and a sharp double-edged sword was coming from his mouth. His face was shining as bright as the sun at noon.
17 (J) When I saw him, I fell at his feet like a dead person. But he put his right hand on me and said:
Don't be afraid! I am the first, the last, 18 and the living one. I died, but now I am alive forever, and I have the keys to death and the world of the dead.[g] 19 Write what you have seen and what is and what will happen after these things. 20 I will explain the mystery of the seven stars you saw at my right side and the seven gold lampstands. The seven stars are the angels[h] of the seven churches, and the lampstands are the seven churches.
Footnotes
- 1.3 who reads this prophecy to others: A public reading, in a worship service.
- 1.4 Asia: The section 1.4—3.22 is in the form of a letter. Asia was in the eastern part of the Roman Empire and is present day Turkey.
- 1.8 Alpha and Omega: The first and last letters of the Greek alphabet, which sometimes mean “first” and “last.”
- 1.9 Patmos Island: A small island where prisoners were sometimes kept by the Romans.
- 1.11 Ephesus … Laodicea: Ephesus was in the center with the six other cities forming a half-circle around it.
- 1.13 Son of Man: That is, Jesus.
- 1.18 keys to death and the world of the dead: That is, power over death and the world of the dead.
- 1.20 angels: Perhaps guardian angels that represent the churches, or they may be church leaders or messengers sent to the churches.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
