18 For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:

19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.

Read full chapter

18 I testify and warn everyone who hears the words of the prophecy of this book [its predictions, consolations, and admonitions]: if anyone adds [anything] to them, God will add to him the plagues (afflictions, calamities) which are written in this book;(A) 19 and if anyone takes away from or distorts the words of the book of this prophecy, God will take away [from that one] his share from the tree of life and from the holy city (new Jerusalem), which are written in this book.

Read full chapter

Advertencia final

18 Yo testifico a todos los que oyen las palabras de la profecía de este libro(A): si alguien añade(B) a ellas, Dios traerá[a] sobre él las plagas(C) que están escritas en este libro(D). 19 Y si alguien quita(E) de las palabras del libro(F) de esta profecía, Dios quitará su parte del árbol de la vida(G) y de la ciudad santa descritos[b] en este libro(H).

Read full chapter

Notas al pie

  1. Apocalipsis 22:18 Lit. añadirá.
  2. Apocalipsis 22:19 Lit. que están escritos.