Revelation 1:10-11

New Living Translation

¹⁰It was the Lord’s Day, and I was worshiping in the Spirit.^[a] Suddenly, I heard behind me a loud voice like a trumpet blast. ¹¹It said, “Write in a book^[b] everything you see, and send it to the seven churches in the cities of Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”

Read full chapter

Footnotes

1:10 Or in spirit.
1:11 Or on a scroll.

Revelation 1:10-11

Amplified Bible

¹⁰I was in the ^[a]Spirit [in special communication with the Holy Spirit and empowered to receive and record the revelation from Jesus Christ] on the ^[b]Lord’s Day, and I heard behind me a loud voice like the sound of a trumpet, ¹¹saying, “Write on a scroll what you see [in this revelation], and send it to the ^[c]seven churches—to Ephesus and to Smyrna and to Pergamum and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to Laodicea.”

Read full chapter

Footnotes

Revelation 1:10 Or spirit. The Greek wording is not decisive, so John could be referring either to being in special communion with the Holy Spirit, or to being in a trance-like state in his own spirit like that experienced by Peter at Joppa (cf Acts 10:10, 11).
Revelation 1:10 The early church used this term to refer to Sunday, the day of Jesus’ resurrection. The term Kyriake is also the regular word for Sunday in modern Greek.
Revelation 1:11 These were actual churches in Asia Minor (now western Turkey), and in John’s time there would have been only one church body in each of the cities. They are mentioned in the order in which they would be visited by a messenger traveling northward on the imperial road from Ephesus to Laodicea.

Revelation 1:10-11

New International Version

¹⁰On the Lord’s Day^(A) I was in the Spirit,^(B) and I heard behind me a loud voice like a trumpet,^(C) ¹¹which said: “Write on a scroll what you see^(D) and send it to the seven churches:^(E) to Ephesus,^(F) Smyrna,^(G) Pergamum,^(H) Thyatira,^(I) Sardis,^(J) Philadelphia^(K) and Laodicea.”^(L)