啟示錄 5:8-10

Chinese Standard Bible (Traditional)

羔羊配得頌讚

⁸他一接到書卷，四個活物和二十四位長老就俯伏在羔羊面前，他們各拿著一把豎琴和盛滿香的金碗；這些香就是聖徒們的禱告。 ⁹他們唱著一首新歌，說：

「你配接受那書卷，
配打開它的封印，
因為你曾被殺，
用自己的血，
從各支派、各語言群體、
各民族、各國家，
為神贖回了人^[a]，
¹⁰使他們^[b]成為我們神的國度^[c]和祭司；
他們^[d]將要在地上做王^[e]。」

Footnotes

啟示錄 5:9 人——輔助詞語；有古抄本作「我們」。
啟示錄 5:10 他們——有古抄本作「我們」。
啟示錄 5:10 國度——有古抄本作「君王」。
啟示錄 5:10 他們——有古抄本作「我們」。
啟示錄 5:10 做王——或譯作「掌權」。

Revelation 5:8-10

New International Version

⁸And when he had taken it, the four living creatures^(A) and the twenty-four elders^(B) fell down before the Lamb. Each one had a harp^(C) and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers^(D) of God’s people. ⁹And they sang a new song, saying:^(E)

“You are worthy^(F) to take the scroll
    and to open its seals,
because you were slain,
    and with your blood^(G) you purchased^(H) for God
    persons from every tribe and language and people and nation.^(I)
¹⁰You have made them to be a kingdom and priests^(J) to serve our God,
    and they will reign^[a] on the earth.”^(K)

Read full chapter

Footnotes

Revelation 5:10 Some manuscripts they reign

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

New International Version (NIV)

啟示錄 5:8-10

Chinese Standard Bible (Traditional)

羔羊配得頌讚

Footnotes

Revelation 5:8-10

New International Version

Footnotes

Cross references

More on the NIV

啟示錄 5:8-10 Chinese Standard Bible (Traditional)

羔羊配得頌讚

Footnotes

Revelation 5:8-10 New International Version

Footnotes

Cross references

More on the NIV

啟示錄 5:8-10

Chinese Standard Bible (Traditional)

Revelation 5:8-10

New International Version