Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

23 And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God is its light, and its lamp is the Lamb.(A)

Read full chapter

23 The city does not need the sun or the moon to shine on it, for the glory of God(A) gives it light,(B) and the Lamb(C) is its lamp.

Read full chapter

God the Glory of Zion

19 The sun shall no longer be
    your light by day,
nor for brightness shall the moon
    give light to you by night,[a]
but the Lord will be your everlasting light,
    and your God will be your glory.(A)
20 Your sun shall no more go down
    or your moon withdraw itself,
for the Lord will be your everlasting light,
    and your days of mourning shall be ended.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 60.19 Q ms Gk OL Tg: MT lacks by night

19 The sun will no more be your light by day,
    nor will the brightness of the moon shine on you,
for the Lord will be your everlasting light,(A)
    and your God will be your glory.(B)
20 Your sun(C) will never set again,
    and your moon will wane no more;
the Lord will be your everlasting light,
    and your days of sorrow(D) will end.

Read full chapter

And there will be no more night; they need no light of lamp or sun, for the Lord God will be their light, and they will reign forever and ever.(A)

Read full chapter

There will be no more night.(A) They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light.(B) And they will reign for ever and ever.(C)

Read full chapter

11 It has the glory of God and a radiance like a very rare jewel, like jasper, clear as crystal.(A)

Read full chapter

11 It shone with the glory of God,(A) and its brilliance was like that of a very precious jewel, like a jasper,(B) clear as crystal.(C)

Read full chapter

23 Then the moon will be abashed
    and the sun ashamed,
for the Lord of hosts will reign
    on Mount Zion and in Jerusalem,
and before his elders he will be glorified.(A)

Read full chapter

23 The moon will be dismayed,
    the sun(A) ashamed;
for the Lord Almighty will reign(B)
    on Mount Zion(C) and in Jerusalem,
    and before its elders—with great glory.(D)

Read full chapter

God came from Teman,
    the Holy One from Mount Paran. Selah
His glory covered the heavens,
    and the earth was full of his praise.(A)

Read full chapter

God came from Teman,(A)
    the Holy One(B) from Mount Paran.[a](C)
His glory covered the heavens(D)
    and his praise filled the earth.(E)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Habakkuk 3:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the middle of verse 9 and at the end of verse 13.

25 Its gates will never be shut by day—and there will be no night there.(A)

Read full chapter

25 On no day will its gates(A) ever be shut,(B) for there will be no night there.(C)

Read full chapter

The Fall of Babylon

18 After this I saw another angel coming down from heaven, having great authority, and the earth was illumined by his splendor.(A)

Read full chapter

Lament Over Fallen Babylon

18 After this I saw another angel(A) coming down from heaven.(B) He had great authority, and the earth was illuminated by his splendor.(C)

Read full chapter

11 Since I could not see because of the brightness of that light, those who were with me took my hand and led me to Damascus.(A)

Read full chapter

11 My companions led me by the hand into Damascus, because the brilliance of the light had blinded me.(A)

Read full chapter

23 so that all may honor the Son just as they honor the Father. Anyone who does not honor the Son does not honor the Father who sent him.(A)

Read full chapter

23 that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father, who sent him.(A)

Read full chapter

18 No one has ever seen God. It is the only Son, himself God, who[a] is close to the Father’s heart,[b] who has made him known.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.18 Other ancient authorities read is the only Son who
  2. 1.18 Gk bosom

18 No one has ever seen God,(A) but the one and only Son, who is himself God and[a](B) is in closest relationship with the Father, has made him known.

Read full chapter

Notas al pie

  1. John 1:18 Some manuscripts but the only Son, who

14 And the Word became flesh and lived among us, and we have seen his glory, the glory as of a father’s only son,[a] full of grace and truth.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.14 Or the Father’s only Son

14 The Word became flesh(A) and made his dwelling among us. We have seen his glory,(B) the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace(C) and truth.(D)

Read full chapter

The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.[a](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.9 Or He was the true light that enlightens everyone coming into the world

The true light(A) that gives light to everyone(B) was coming into the world.

Read full chapter