Add parallel Print Page Options

Render to her as she herself has rendered,
    and repay her double for her deeds;
    mix a double dose for her in the cup she mixed.(A)

Read full chapter

Give back to her as she has given;
    pay her back(A) double(B) for what she has done.
    Pour her a double portion from her own cup.(C)

Read full chapter

29 Summon archers against Babylon, all who bend the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; just as she has done, do to her—for she has arrogantly defied the Lord, the Holy One of Israel.(A)

Read full chapter

29 “Summon archers against Babylon,
    all those who draw the bow.(A)
Encamp all around her;
    let no one escape.(B)
Repay(C) her for her deeds;(D)
    do to her as she has done.
For she has defied(E) the Lord,
    the Holy One(F) of Israel.

Read full chapter

15 Raise a shout against her from all sides,
    “She has surrendered;
her bulwarks have fallen;
    her walls are thrown down.”
For this is the vengeance of the Lord:
    take vengeance on her;
    do to her as she has done.(A)

Read full chapter

15 Shout(A) against her on every side!
    She surrenders, her towers fall,
    her walls(B) are torn down.
Since this is the vengeance(C) of the Lord,
    take vengeance on her;
    do to her(D) as she has done to others.(E)

Read full chapter

O daughter Babylon, you devastator![a]
    Happy shall they be who pay you back
    what you have done to us!(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 137.8 Or you who are devastated

Daughter Babylon, doomed to destruction,(A)
    happy is the one who repays you
    according to what you have done to us.

Read full chapter

19 The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell. God remembered great Babylon and gave her the wine cup of the fury of his wrath.(A)

Read full chapter

19 The great city(A) split into three parts, and the cities of the nations collapsed. God remembered(B) Babylon the Great(C) and gave her the cup filled with the wine of the fury of his wrath.(D)

Read full chapter

10 they will also drink the wine of God’s wrath, poured unmixed into the cup of his anger, and they will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb.(A)

Read full chapter

10 they, too, will drink the wine of God’s fury,(A) which has been poured full strength into the cup of his wrath.(B) They will be tormented with burning sulfur(C) in the presence of the holy angels and of the Lamb.

Read full chapter

The Doom of Babylon

24 I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea before your very eyes for all the wrong that they have done in Zion, says the Lord.(A)

Read full chapter

24 “Before your eyes I will repay(A) Babylon(B) and all who live in Babylonia[a] for all the wrong they have done in Zion,” declares the Lord.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 51:24 Or Chaldea; also in verse 35

The woman was clothed in purple and scarlet and adorned with gold and jewels and pearls, holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her prostitution,(A)

Read full chapter

The woman was dressed in purple and scarlet, and was glittering with gold, precious stones and pearls.(A) She held a golden cup(B) in her hand, filled with abominable things and the filth of her adulteries.(C)

Read full chapter

18 Let my persecutors be shamed,
    but do not let me be shamed;
let them be dismayed,
    but do not let me be dismayed;
bring on them the day of disaster;
    destroy them with double destruction!(A)

Read full chapter

18 Let my persecutors be put to shame,
    but keep me from shame;
let them be terrified,
    but keep me from terror.
Bring on them the day of disaster;
    destroy them with double destruction.(A)

Read full chapter

18 And[a] I will doubly repay their iniquity and their sin because they have polluted my land with the carcasses of their detestable idols and have filled my inheritance with their abominations.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 16.18 Gk: Heb And first

18 I will repay(A) them double(B) for their wickedness and their sin, because they have defiled my land(C) with the lifeless forms of their vile images(D) and have filled my inheritance with their detestable idols.(E)(F)

Read full chapter

14 Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will pay him back for his deeds.(A)

Read full chapter

14 Alexander(A) the metalworker did me a great deal of harm. The Lord will repay him for what he has done.(B)

Read full chapter

12 Return to your stronghold, O prisoners of hope;
    today I declare that I will restore to you double.(A)

Read full chapter

12 Return to your fortress,(A) you prisoners of hope;
    even now I announce that I will restore twice(B) as much to you.

Read full chapter

23 If any harm follows, then you shall give life for life,(A) 24 eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,(B) 25 burn for burn, wound for wound, stripe for stripe.

Read full chapter

23 But if there is serious injury, you are to take life for life,(A) 24 eye for eye, tooth for tooth,(B) hand for hand, foot for foot, 25 burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.

Read full chapter