For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

Read full chapter

for her sins are piled up to heaven,(A)
    and God has remembered(B) her crimes.

Read full chapter

19 And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

Read full chapter

19 The great city(A) split into three parts, and the cities of the nations collapsed. God remembered(B) Babylon the Great(C) and gave her the cup filled with the wine of the fury of his wrath.(D)

Read full chapter

We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.

Read full chapter

“‘We would have healed Babylon,
    but she cannot be healed;
let us leave(A) her and each go to our own land,
    for her judgment(B) reaches to the skies,
    it rises as high as the heavens.’

Read full chapter

And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.

Read full chapter

and prayed:

“I am too ashamed(A) and disgraced, my God, to lift up my face to you, because our sins are higher than our heads and our guilt has reached to the heavens.(B)

Read full chapter

20 And the Lord said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

21 I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

Read full chapter

20 Then the Lord said, “The outcry against Sodom(A) and Gomorrah is so great(B) and their sin so grievous(C) 21 that I will go down(D) and see if what they have done is as bad as the outcry that has reached me. If not, I will know.”

Read full chapter

Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.

Read full chapter

“Go to the great city of Nineveh(A) and preach against it, because its wickedness has come up before me.”

Read full chapter

But a prophet of the Lord was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the Lord God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.

Read full chapter

But a prophet of the Lord named Oded was there, and he went out to meet the army when it returned to Samaria. He said to them, “Because the Lord, the God of your ancestors, was angry(A) with Judah, he gave them into your hand. But you have slaughtered them in a rage that reaches to heaven.(B)

Read full chapter