And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.

Read full chapter

The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water,(A) and they became blood.(B)

Read full chapter

10 And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;

11 And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.

Read full chapter

10 The third angel sounded his trumpet, and a great star, blazing like a torch, fell from the sky(A) on a third of the rivers and on the springs of water(B) 11 the name of the star is Wormwood.[a] A third(C) of the waters turned bitter, and many people died from the waters that had become bitter.(D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Revelation 8:11 Wormwood is a bitter substance.

17 Thus saith the Lord, In this thou shalt know that I am the Lord: behold, I will smite with the rod that is in mine hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.

18 And the fish that is in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river.

19 And the Lord spake unto Moses, Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thine hand upon the waters of Egypt, upon their streams, upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their pools of water, that they may become blood; and that there may be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in vessels of stone.

20 And Moses and Aaron did so, as the Lord commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.

Read full chapter

17 This is what the Lord says: By this you will know that I am the Lord:(A) With the staff that is in my hand I will strike the water of the Nile, and it will be changed into blood.(B) 18 The fish in the Nile will die, and the river will stink;(C) the Egyptians will not be able to drink its water.’”(D)

19 The Lord said to Moses, “Tell Aaron, ‘Take your staff(E) and stretch out your hand(F) over the waters of Egypt—over the streams and canals, over the ponds and all the reservoirs—and they will turn to blood.’ Blood will be everywhere in Egypt, even in vessels[a] of wood and stone.”

20 Moses and Aaron did just as the Lord had commanded.(G) He raised his staff in the presence of Pharaoh and his officials and struck the water of the Nile,(H) and all the water was changed into blood.(I)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Exodus 7:19 Or even on their idols

And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.

Read full chapter

Then I heard the angel in charge of the waters say:

“You are just in these judgments,(A) O Holy One,(B)
    you who are and who were;(C)

Read full chapter

Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.

Read full chapter

He said in a loud voice, “Fear God(A) and give him glory,(B) because the hour of his judgment has come. Worship him who made(C) the heavens, the earth, the sea and the springs of water.”(D)

Read full chapter

15 Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the Lord shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.

Read full chapter

15     even though he thrives(A) among his brothers.
An east wind(B) from the Lord will come,
    blowing in from the desert;
his spring will fail
    and his well dry up.(C)
His storehouse will be plundered(D)
    of all its treasures.

Read full chapter

Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.

Read full chapter

When I came, why was there no one?
    When I called, why was there no one to answer?(A)
Was my arm too short(B) to deliver you?
    Do I lack the strength(C) to rescue you?
By a mere rebuke(D) I dry up the sea,(E)
    I turn rivers into a desert;(F)
their fish rot for lack of water
    and die of thirst.

Read full chapter

And the Lord spake unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.

Read full chapter

Then the Lord said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your hand with your staff(A) over the streams and canals and ponds, and make frogs(B) come up on the land of Egypt.’”

Read full chapter

And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.

Read full chapter

I will fill your mountains with the slain; those killed by the sword will fall on your hills and in your valleys and in all your ravines.(A)

Read full chapter