Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

12 It exercises all the authority of the first beast on its behalf, and it makes the earth and its inhabitants worship the first beast, whose fatal wound[a] had been healed.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 13.12 Gk whose plague of its death

12 It exercised all the authority(A) of the first beast on its behalf,(B) and made the earth and its inhabitants worship the first beast,(C) whose fatal wound had been healed.(D)

Read full chapter

10 of whom five have fallen, one is living, and the other has not yet come, and when he comes he must remain only a little while. 11 As for the beast that was and is not, it is an eighth, but it belongs to the seven, and it goes to destruction.

Read full chapter

10 They are also seven kings. Five have fallen, one is, the other has not yet come; but when he does come, he must remain for only a little while. 11 The beast who once was, and now is not,(A) is an eighth king. He belongs to the seven and is going to his destruction.

Read full chapter

20 And the beast was captured, and with it the false prophet who had performed in its presence the signs by which he deceived those who had received the brand of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.

Read full chapter

20 But the beast was captured, and with it the false prophet(A) who had performed the signs(B) on its behalf.(C) With these signs he had deluded(D) those who had received the mark of the beast(E) and worshiped its image.(F) The two of them were thrown alive into the fiery lake(G) of burning sulfur.(H)

Read full chapter

11 And the smoke of their torment goes up forever and ever. There is no rest day or night for those who worship the beast and its image and for anyone who receives the brand of its name.”(A)

Read full chapter

11 And the smoke of their torment will rise for ever and ever.(A) There will be no rest day or night(B) for those who worship the beast and its image,(C) or for anyone who receives the mark of its name.”(D)

Read full chapter

Then another angel, a third, followed them, crying with a loud voice, “Those who worship the beast and its image and receive the brand on their foreheads or on their hands,(A)

Read full chapter

A third angel followed them and said in a loud voice: “If anyone worships the beast(A) and its image(B) and receives its mark on their forehead(C) or on their hand,

Read full chapter

One of its heads seemed to have received a death blow, but its fatal wound[a] had been healed. In amazement the whole earth followed the beast.(A) They worshiped the dragon, for he had given his authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, “Who is like the beast, and who can fight against it?”(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 13.3 Gk the plague of its death

One of the heads of the beast seemed to have had a fatal wound, but the fatal wound had been healed.(A) The whole world was filled with wonder(B) and followed the beast. People worshiped the dragon because he had given authority to the beast, and they also worshiped the beast and asked, “Who is like(C) the beast? Who can wage war against it?”

Read full chapter

14 and by the signs that it is allowed to perform on behalf of the beast it deceives the inhabitants of earth, telling them to make an image for the beast that had been wounded by the sword[a] and yet lived,(A) 15 and it was allowed to give breath[b] to the image of the beast so that the image of the beast could even speak and cause those who would not worship the image of the beast to be killed. 16 Also, it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be given a brand on the right hand or the forehead,(B) 17 so that no one can buy or sell who does not have the brand, that is, the name of the beast or the number for its name.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 13.14 Or that had received the plague of the sword
  2. 13.15 Or spirit

14 Because of the signs(A) it was given power to perform on behalf of the first beast, it deceived(B) the inhabitants of the earth.(C) It ordered them to set up an image in honor of the beast who was wounded by the sword and yet lived.(D) 15 The second beast was given power to give breath to the image of the first beast, so that the image could speak and cause all who refused to worship(E) the image to be killed.(F) 16 It also forced all people, great and small,(G) rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hands or on their foreheads,(H) 17 so that they could not buy or sell unless they had the mark,(I) which is the name of the beast or the number of its name.(J)

Read full chapter

He opposes and exalts himself above every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, declaring himself to be God.(A)

Read full chapter

He will oppose and will exalt himself over everything that is called God(A) or is worshiped, so that he sets himself up in God’s temple, proclaiming himself to be God.(B)

Read full chapter