Psaumes 57-61

La Bible du Semeur

² Aie pitié de moi, ô Dieu ! ^|Aie pitié !
Car en toi je cherche ^|mon refuge ;
je me réfugie ^|sous tes ailes
jusqu’à ce que passe ^|le malheur.
³ Oui, j’appelle Dieu, ^|le Très-Haut,
Dieu qui mènera ^|tout à bien pour moi.
⁴ Qu’il m’envoie du ciel ^|son salut,
et qu’il réprimande ^|ceux qui me poursuivent !
Que Dieu manifeste ^|envers moi ^|sa fidélité, ^|son amour !
            Pause
⁵ Je suis entouré ^|de lions,
couché au milieu ^|de gens qui consument ^|des humains.
Leurs dents sont des lances ^|et des flèches,
et leur langue ^|est une épée acérée.
⁶ O Dieu, manifeste ^|ta grandeur ^|au-dessus des cieux
et ta gloire ^|sur toute la terre !
⁷ Ils ont tendu un filet ^|sur ma route.
Je suis humilié.
Devant moi, ^|ils avaient creusé ^|une fosse ;
ils y sont tombés en plein.
            Pause
⁸ Mon cœur est tranquille, ^|ô mon Dieu ! ^|Mon cœur est tranquille.
Oui, je chante ^|et je te célèbre ^|en musique^[c] !
⁹ Vite, éveille-toi, ^|ô mon âme,
vite, éveillez-vous, ^|luth et lyre !
Je veux éveiller l’aurore,
¹⁰ je veux te louer, ^|ô Seigneur, ^|au milieu des peuples,
et te célébrer ^|en musique ^|parmi les nations.
¹¹ Ton amour atteint ^|jusqu’aux cieux,
ta fidélité ^|jusqu’aux nues.
¹² O Dieu, manifeste ^|ta grandeur ^|au-dessus des cieux
et ta gloire ^|sur toute la terre !

² Vraiment, est-ce en vous taisant ^|que vous rendez la justice^[e] ?
Jugez-vous les hommes ^|en toute droiture ?
³ Non, vous commettez ^|sciemment l’injustice !
Vous propagez sur la terre ^|la violence de vos mains.
⁴ Dès le ventre maternel, ^|les méchants s’écartent du chemin,
depuis leur naissance, ^|les menteurs s’égarent.
⁵ Ils sont venimeux ^|comme des serpents,
ils se bouchent les oreilles ^|comme la vipère sourde
⁶ qui n’écoute pas ^|la voix des charmeurs
et de l’enchanteur ^|expert dans son art.

² O mon Dieu ! délivre-moi ^|de mes ennemis !
Mets-moi à l’abri sur les hauteurs ^|hors de portée de mes agresseurs.
³ Délivre-moi de ces gens ^|aux agissements iniques,
et viens me sauver ^|de ces hommes sanguinaires !
⁴ Car les voici qui me guettent,
des hommes cruels ^|contre moi complotent
sans que j’aie commis de faute, ^|sans que j’aie péché, ^|Eternel.
⁵ Sans que j’aie fait aucun mal, ^|voici qu’ils accourent, ^|et qu’ils se préparent.
Réveille-toi, viens à moi ^|et regarde !
⁶ Eternel, ^|ô Dieu des armées célestes, ^|toi, Dieu d’Israël,
interviens ^|pour punir tous ces païens !
N’aie pas de pitié ^|pour ces traîtres malfaisants.
            Pause
⁷ Le soir, ils reviennent, ^|en grondant comme des chiens^[k],
rôdant autour de la ville.
⁸ Ils ont la bave à la bouche,
leurs propos sont des épées.
Ils se disent : ^|« Qui peut nous entendre ? »
⁹ Mais toi, Eternel, ^|tu ris de ces gens,
tu te moques ^|de tous ces païens.
¹⁰ Toi qui es ma force, ^|c’est vers toi que je regarde.
Oui, Dieu est ma forteresse.
¹¹ Dieu qui m’aime ^|viendra au-devant de moi^[l],
Dieu m’offrira en spectacle ^|tous mes ennemis.
¹² Ne les extermine pas^[m], ^|de peur que mon peuple oublie,
mais, par ta puissance, ^|secoue-les, renverse-les,
toi qui es Seigneur, ^|notre bouclier.
¹³ Toutes leurs paroles ^|ne sont que péché.
Qu’ils soient pris au piège ^|de leur propre orgueil,
pour tous leurs mensonges ^|et pour leurs malédictions !
¹⁴ Détruis-les dans ta colère, ^|détruis-les, qu’ils ne soient plus !
Alors on saura ^|que Dieu règne sur Jacob,
jusqu’aux confins de la terre !
            Pause
¹⁵ Le soir, ils reviennent, ^|en grondant comme des chiens,
rôdant autour de la ville ;
¹⁶ çà et là, ils errent ^|en quête de proie.
S’ils ne sont pas rassasiés, ^|ils y passeront la nuit.
¹⁷ Moi, je chanterai ta force
et, dès le matin, ^|j’acclamerai ton amour,
car tu es pour moi ^|une forteresse,
tu es mon refuge ^|quand je suis dans la détresse !
¹⁸ Je veux donc te célébrer ^|par mes chants, ^|toi qui es ma force.
Oui, Dieu est ma forteresse : ^|c’est un Dieu qui m’aime.

³ O Dieu, ^|voici que tu nous as rejetés ! ^|Tu as fait la brèche dans nos rangs !
Tu as montré ton courroux, ^|maintenant, rétablis-nous !
⁴ Tu as fait trembler la terre, ^|tu l’as fissurée,
guéris ses fractures, ^|car elle chancelle.
⁵ Tu as fait passer ton peuple ^|par des moments très pénibles !
Tu nous as fait boire ^|un vin qui nous étourdit !
⁶ Tu as agité une bannière ^|pour signifier à ceux qui te craignent
de fuir^[p] devant les archers.
            Pause
⁷ Afin que tes bien-aimés ^|voient la délivrance,
interviens et sauve-nous ! ^|Réponds-moi^[q] !
⁸ Dieu l’a déclaré ^|dans son sanctuaire^[r] : ^|« Je triompherai !
Je vais partager Sichem^[s]. ^|Je vais mesurer ^|au cordeau ^|le val de Soukkoth^[t].
⁹ A moi Galaad ! ^|A moi Manassé^[u] !
Ephraïm ^|est un casque pour ma tête.
Mon sceptre royal, ^|c’est Juda,
¹⁰ et, pour me laver, ^|Moab^[v] me sert de bassine,
sur Edom, je jette ^|ma sandale^[w],
et la Philistie, ^|pousse des cris de terreur ^|à cause de moi^[x]. »
¹¹ Qui me mènera ^|à la ville forte ?
Qui me conduira ^|à Edom ?
¹² Sinon toi, ô Dieu ? ^|Toi qui nous as ^|rejetés,
et qui ne sors plus, ô Dieu ^|avec nos armées ?
¹³ Viens nous secourir ^|contre l’ennemi^[y] !
Car il est bien illusoire, ^|le secours venant des hommes.
¹⁴ Mais avec Dieu nous ferons ^|des exploits,
c’est lui qui écrasera ^|tous nos ennemis.

² Entends mon cri, ô Dieu !
Ecoute ma prière !
³ Des confins de la terre, ^|je fais appel à toi, ^|car je suis abattu.
Conduis-moi au rocher ^|que je ne puis atteindre !
⁴ Car tu es pour moi un refuge,
une tour forte ^|face à mes ennemis !
⁵ Je voudrais demeurer ^|pour toujours dans ta tente^[z],
me réfugier, ^|bien caché, sous tes ailes.
            Pause
⁶ Oui, ô Dieu, mes souhaits, ^|tu les as exaucés,
et tu m’as accordé la part ^|que tu réserves à ceux qui te craignent^[aa].
⁷ Ajoute de longs jours ^|aux jours de notre roi,
et que ses années couvrent ^|plusieurs générations !
⁸ Qu’il siège pour toujours ^|sous le regard de Dieu !
Ordonne à ton amour, ^|à ta fidélité, ^|de prendre soin de lui !
⁹ Alors je chanterai ^|sans cesse en ton honneur,
j’accomplirai mes vœux ^|jour après jour.