Psaumes 146
Segond 21
Louange à Dieu pour son secours
146 Louez l’Eternel!
Loue l’Eternel, mon âme!
2 Je louerai l’Eternel tant que je vivrai,
je célébrerai mon Dieu tant que j’existerai.
3 Ne placez pas votre confiance dans les grands,
dans les hommes qui sont incapables de sauver.
4 Leur souffle s’en va, ils retournent à la terre
et leurs projets meurent avec eux.
5 Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob,
qui met son espoir en l’Eternel, son Dieu!
6 *Il a fait le ciel et la terre,
la mer et tout ce qui s’y trouve[a];
il protège éternellement la vérité.
7 Il fait droit aux opprimés,
il donne du pain aux affamés.
L’Eternel délivre les prisonniers,
8 l’Eternel ouvre les yeux des aveugles,
l’Eternel redresse ceux qui sont courbés,
l’Eternel aime les justes.
9 L’Eternel protège les étrangers,
il soutient l’orphelin et la veuve,
mais il fait dévier la voie des méchants.
10 L’Eternel règne éternellement.
Il est ton Dieu, Sion, de génération en génération!
Louez l’Eternel!
Footnotes
- Psaumes 146:6 Il a fait… trouve: cité en Actes 4.24; 14.15 (cf. Exode 20.11).
Psalm 146
EasyEnglish Bible
The 1st Hallelujah Psalm[a]
146 Hallelujah! Praise the Lord!
I say to myself, ‘Praise the Lord!’
2 I will praise the Lord through all my life.
While I am alive, I will always sing to praise my God.
3 Do not trust in human leaders.
No human can save you.
4 When they die, they return to the ground.
On that day, their plans come to an end.
5 The person who knows that the God of Jacob will help him is a happy person![b]
If he trusts in the Lord as his God, he is happy.
6 The Lord made the skies, the earth and the sea.
He also made everything that is in them.
He always does what he has promised to do.
7 He helps poor people to receive justice.
He gives food to the hungry.
He makes people that are in a prison go free.
8 The Lord makes blind people see again.
The Lord lifts up people who have fallen down.
The Lord loves people who are righteous.
9 The Lord takes care of strangers who live among us.
He helps widows and children who have no family.
But he stops wicked people doing what they want.
10 The Lord will rule as king for ever!
Zion's people, he will always be your God
and your descendants' God.
Hallelujah! Praise the Lord!
Footnotes
- 146:1 The last five psalms are called ‘The Hallelujah Psalms’. This is because they all start and end with the Hebrew word ‘Hallelujah’, which means ‘Praise the Lord!’ We have used both here.
- 146:5 Jacob was the ancestor of the Israelites. ‘The God of Jacob’ means the God that Jacob worshipped. So it also means the God that the Israelites worshipped, who is the Lord.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.