¹⁴ Quant à moi, je t’exprime ma prière :
ô Eternel, ^|n’est-ce pas le moment ^|de montrer ta faveur ?
Exauce-moi, ô Dieu, ^|dans ton immense amour
et sauve-moi ^|dans ta fidélité !
¹⁵ Tire-moi de la boue ! ^|Que je n’enfonce pas !
Viens donc me délivrer ^|de ceux qui me haïssent,
et des profondes eaux !
¹⁶ Que je ne sois pas emporté ^|par le fort courant d’eau
et que l’abîme ^|ne m’engloutisse pas !
Que le gouffre béant ^|ne se referme pas sur moi !
¹⁷ Réponds-moi, Eternel, ^|ton amour est si bon !
Dans ta grande compassion, ^|occupe-toi de moi !
¹⁸ Ne te détourne plus ^|de moi, ton serviteur !
Je suis dans la détresse, ^|réponds-moi sans tarder !
¹⁹ Approche-toi de moi, ^|viens me sauver la vie.
Oui, viens me libérer, ^|car j’ai des ennemis.
²⁰ Toi, tu sais comme je subis l’opprobre, ^|quelle est ma honte, ^|et mon ignominie.
Ils sont là, devant toi, ^|tous mes persécuteurs.
²¹ L’opprobre me brise le cœur, ^|je ne m’en remets pas ;
j’espère un geste ^|de sympathie en ma faveur, ^|mais mon attente est vaine,
quelqu’un qui me console, ^|mais je n’en trouve pas.
²² Ils ont mis du poison^{[e] |}dans le pain que je mange.
Pour étancher ma soif, ^|ils m’offrent du vinaigre^[f].

²³ Que leurs banquets deviennent ^|un piège devant eux,
que leur tranquillité^{[g] |}soit comme un traquenard^[h] !
²⁴ Que leurs yeux s’obscurcissent ^|au point de ne plus voir,
fais-leur courber le dos ^|continuellement !
²⁵ Que ton indignation ^|se déverse sur eux !
Que ta colère ardente les atteigne !
²⁶ Que les lieux où ils campent ^|soient dévastés,
que leurs demeures ^|soient privées d’habitants^[i] !
²⁷ Ils se sont acharnés ^|sur celui que tu as frappé,
ils se sont répandus ^|en commérages ^|sur les malheurs de ceux ^|que tu avais blessés.
²⁸ Charge-les donc ^|de tous leurs crimes,
et qu’ils ne soient pas mis ^|au bénéfice ^|de ta justice !
²⁹ Que leurs noms soient rayés ^|du livre des vivants^[j] !
Qu’ils ne soient pas inscrits ^|parmi les justes !
³⁰ Je suis affligé et je souffre,
mais ton secours, ô Dieu, ^|me mettra à l’abri.
³¹ Alors je te louerai, ^|ô Dieu, dans mes cantiques,
je dirai ta grandeur ^|avec reconnaissance.
³² Voilà, ô Eternel, ^|qui te plaît plus qu’un bœuf ^|ou qu’un taureau
ayant sabots et cornes^[k].
³³ O vous, les affligés, ^|voyez, réjouissez-vous !
Oui, vous qui vous tournez vers Dieu, ^|que votre cœur soit vivifié !
³⁴ Car l’Eternel entend ^|les cris des défavorisés,
il ne méprise pas ^|ceux qui lui appartiennent ^|quand ils sont en prison.

³⁵ Que le ciel et la terre ^|entonnent ses louanges
et que les mers l’acclament ^|avec tout être qui s’y meut !
³⁶ Car Dieu viendra sauver ^|la ville de Sion ^|et il rebâtira ^|les cités de Juda.
On y habitera, ^|on les possédera.
³⁷ Quant à la descendance ^|des serviteurs de l’Eternel, ^|elle en héritera,
et ceux qui l’aiment ^|y feront leur demeure.

⁹ En ma vieillesse, ^|ne me délaisse pas ;
quand diminuent mes forces, ^|ne m’abandonne pas !
¹⁰ Mes ennemis ^|discourent contre moi,
ceux qui m’épient, ^|ensemble se concertent,
¹¹ disant : « Dieu l’a abandonné !
Poursuivez-le ! ^|Saisissez-vous de lui !
Il n’est personne ^|qui puisse le sauver. »
¹² Mais toi, ô Dieu, ^|ne reste pas si loin !
Mon Dieu, viens vite à mon secours !
¹³ Qu’ils soient remplis de honte ^|et disparaissent,
tous mes accusateurs !
Qu’ils soient couverts d’opprobre, ^|d’ignominie,
ces gens qui cherchent à me nuire !
¹⁴ Mais moi, sans cesse, ^|je serai plein d’espoir.
De plus en plus, ^|je veux chanter ta gloire.
¹⁵ Oui, tous les jours, j’annoncerai ^|tes actes de justice ^|et de salut,
dont je ne connais pas le nombre^[p].
¹⁶ Par ta puissance, ^|ô Seigneur Eternel, ^|je me présenterai
et je rappellerai ^|que toi seul tu es juste.

¹⁷ Tu m’as instruit, ^|ô Dieu, dès ma jeunesse ;
jusqu’à ce jour, ^|je publie tes merveilles.
¹⁸ Et maintenant que je suis vieux, ^|que j’ai les cheveux blancs,
ô Dieu, ne m’abandonne pas,
et je pourrai ^|dire ta force ^|dès aujourd’hui ^|aux hommes de mon temps,
et ta puissance ^|aux générations à venir.
¹⁹ Ta justice, ô Dieu, est immense,
car tu as fait ^|des choses merveilleuses !
Qui donc, ô Dieu, ^|serait semblable à toi ?
²⁰ Tu nous as fait ^|passer par des détresses ^|et des malheurs sans nombre.
Tu nous feras revivre
et, du fond des abîmes, ^|tu me retireras.
²¹ Veuille me rendre ^|encore plus honoré,
et me consoler à nouveau.
²² Moi, en retour, ^|je te célébrerai ^|au son du luth
pour ta fidélité, mon Dieu.
Je te célébrerai ^|en jouant de la lyre,
Saint d’Israël !
²³ Je pousserai des cris de joie, ^|je chanterai en ton honneur
de tout mon être ^|car tu m’as délivré.
²⁴ Je redirai sans cesse ^|que tu es juste.
Ils seront confondus, ^|couverts de honte,
ces gens qui cherchent à me nuire.

⁶ Le roi sera comme une pluie ^|qui descend sur un pré fauché,
et comme des ondées ^|désaltérant la terre.
⁷ Que tous les justes soient prospères ^|tant que son règne durera,
et qu’on connaisse un grand bien-être ^|tant que la lune brillera !
⁸ Qu’il règne d’une mer à l’autre^[s],
depuis le fleuve de l’Euphrate ^|jusqu’aux confins du monde^[t] !
⁹ Devant lui, les habitants du désert ^|s’inclineront^[u],
et tous ses ennemis ^|lécheront la poussière.
¹⁰ Et les rois de Tarsis^{[v] |}des îles, des régions côtières ^|lui apporteront des présents.
Et les rois de Saba ^|et de Seba^{[w] |}lui présenteront leurs offrandes.
¹¹ Tous les rois lui rendront hommage,
et tous les peuples lui seront assujettis.
¹² Car il délivrera le pauvre ^|qui implorera son secours,
le défavorisé qui n’a point d’aide.
¹³ Il aura compassion ^|des faibles et des pauvres,
il sauvera la vie des pauvres.
¹⁴ Il les arrachera ^|à la violence, ^|à l’oppression,
car à ses yeux, ^|leur vie sera précieuse.
¹⁵ Que notre roi vive longtemps ! ^|Il recevra l’or de Saba.
Que l’on prie pour lui sans relâche ! ^|Qu’on le bénisse tous les jours !
¹⁶ Qu’il y ait abondance ^|de blé dans le pays,
que sur les crêtes des montagnes, ^|les épis lourds ondulent,
que leur produit soit florissant ^|comme les arbres du Liban,
et que les humains fleurissent en ville ^|autant que l’herbe dans les prés.
¹⁷ Que son nom subsiste à jamais !
Que son renom se perpétue ^|aussi longtemps que le soleil !
Alors, pour se bénir ^|les uns les autres, ^|les gens citeront son exemple.
Que tous les peuples ^|le disent bienheureux !
¹⁸ Que soit béni l’Eternel Dieu, ^|Dieu d’Israël,
qui seul accomplit des prodiges !
¹⁹ Béni soit, pour l’éternité, ^|le Dieu glorieux,
et que toute la terre ^|soit remplie de sa gloire !
Amen, Amen !