Add parallel Print Page Options

Science infinie de Dieu

139 Au chef de chœur. Psaume de David.

Eternel, tu m’examines et tu me connais,

tu sais quand je m’assieds et quand je me lève,

tu discernes de loin ma pensée.

Tu sais quand je marche et quand je me couche,

et toutes mes voies te sont familières.

La parole n’est pas encore sur ma langue

que déjà, Eternel, tu la connais entièrement.

Tu m’entoures par-derrière et par-devant,

et tu mets ta main sur moi.

Une telle connaissance est trop extraordinaire pour moi,

elle est trop élevée pour que je puisse l’atteindre.

Où pourrais-je aller loin de ton Esprit,

où pourrais-je fuir loin de ta présence?

Si je monte au ciel, tu es là;

si je me couche au séjour des morts, te voilà.

Si je prends les ailes de l’aurore

pour habiter à l’extrémité de la mer,

10 là aussi ta main me conduira,

ta main droite m’empoignera.

11 Si je me dis: «Au moins les ténèbres me couvriront»,

la nuit devient lumière autour de moi!

12 Même les ténèbres ne sont pas obscures pour toi:

la nuit brille comme le jour,

et les ténèbres comme la lumière.

13 C’est toi qui as formé mes reins,

qui m’as tissé dans le ventre de ma mère.

14 Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse.

Tes œuvres sont admirables,

et je le reconnais bien.

15 Mon corps n’était pas caché devant toi

lorsque j’ai été fait dans le secret,

tissé dans les profondeurs de la terre.

16 Je n’étais encore qu’une masse informe, mais tes yeux me voyaient,

et sur ton livre étaient inscrits

tous les jours qui m’étaient destinés

avant qu’un seul d’entre eux n’existe.

17 Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables!

Que leur nombre est grand!

18 Comment les compter? Elles sont plus nombreuses que les grains de sable.

Je me réveille, et je suis encore avec toi.

19 O Dieu, si seulement tu faisais mourir le méchant!

Hommes sanguinaires, éloignez-vous de moi!

20 Ils parlent de toi pour appuyer leurs projets criminels,

ils utilisent ton nom pour mentir, eux, tes ennemis!

21 Eternel, comment pourrais-je ne pas détester ceux qui te détestent,

ne pas éprouver du dégoût pour ceux qui te combattent?

22 Je les déteste de façon absolue,

ils sont pour moi des ennemis.

23 Examine-moi, ô Dieu, et connais mon cœur,

mets-moi à l’épreuve et connais mes pensées!

24 Regarde si je suis sur une mauvaise voie

et conduis-moi sur la voie de l’éternité!

Prière pour être protégé des persécuteurs

140 Au chef de chœur. Psaume de David.

Eternel, délivre-moi des hommes méchants,

préserve-moi des hommes violents!

Ils méditent le mal dans leur cœur

et sont toujours prêts à faire la guerre.

Ils aiguisent leur langue comme un serpent,

*ils ont sur les lèvres un venin de vipère[a]. Pause.

Eternel, garde-moi des mains du méchant,

préserve-moi des hommes violents!

Ils méditent de me faire tomber.

Des orgueilleux me préparent un piège avec des cordes,

ils déploient un filet le long du chemin,

ils me tendent une embuscade. Pause.

Je dis à l’Eternel: «Tu es mon Dieu!»

Eternel, prête l’oreille à mes supplications!

Eternel, Seigneur, mon puissant Sauveur,

tu protèges ma tête le jour du combat.

Eternel, n’accomplis pas les désirs du méchant,

ne laisse pas réussir ses projets, car il en tirerait de l’orgueil. Pause.

10 Que le péché de leurs lèvres retombe

sur la tête de ceux qui m’encerclent!

11 Que des charbons ardents soient déversés sur eux!

Qu’ils soient précipités dans le feu,

dans des gouffres d’où ils ne se relèvent plus!

12 Le calomniateur ne subsistera pas sur la terre,

et l’homme violent sera sans répit pourchassé par le malheur.

13 Je le sais, l’Eternel fait droit au malheureux,

il rend justice aux pauvres.

14 Oui, les justes célébreront ton nom,

les hommes droits habiteront en ta présence.

Prière pour être délivré des hommes violents

141 Psaume de David.

Eternel, je fais appel à toi. Viens vite à mon secours,

écoute-moi quand je fais appel à toi!

Que ma prière soit devant toi comme de l’encens,

et mes mains tendues vers toi comme l’offrande du soir!

Eternel, garde ma bouche,

veille sur la porte de mes lèvres!

Ne permets pas que mon cœur se livre au mal,

à des actions coupables avec les hommes qui commettent l’injustice!

Que je ne prenne aucune part à leurs festins!

Si le juste me frappe, c’est une faveur;

s’il me corrige, c’est de l’huile sur ma tête:

elle ne s’y refusera pas,

mais je continuerai de prier face à leurs méchancetés.

Que leurs juges soient précipités contre les rochers,

et l’on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.

Tout comme lorsqu’on laboure et fend la terre,

nos os sont dispersés devant le séjour des morts.

C’est vers toi, Eternel, Seigneur, que je tourne le regard,

c’est en toi que je cherche un refuge:

n’abandonne pas ma vie!

Garde-moi du piège qu’ils me tendent,

des embuscades de ceux qui commettent l’injustice!

10 Que les méchants tombent dans leurs filets

et que moi-même, pendant ce temps, j’y échappe!

Prière dans la détresse

142 Cantique de David, lorsqu’il se trouvait dans la grotte. Prière.

A pleine voix je crie à l’Eternel,

à pleine voix j’implore l’Eternel.

Je lui expose ma plainte,

je lui raconte ma détresse.

Quand mon esprit est abattu en moi,

toi, tu connais mon sentier.

Sur la route où je marche,

on m’a tendu un piège.

Regarde à droite et constate-le:

personne ne me reconnaît,

je ne sais plus où trouver refuge,

personne ne s’inquiète pour ma vie.

Eternel, c’est à toi que je crie.

Je dis: «Tu es mon abri,

ma part au pays des vivants.»

Sois attentif à mes cris,

car je suis bien faible!

Délivre-moi de ceux qui me poursuivent,

car ils sont plus forts que moi!

Fais-moi sortir de ma prison

afin que je célèbre ton nom!

Les justes viendront m’entourer

quand tu m’auras fait du bien.

Footnotes

  1. Psaumes 140:4 Ils ont… vipère: cité en Romains 3.13 dans la description de l’humanité coupable.

Seigneur, tu sais tout de moi

139 Au chef de chœur. Psaume de David.

Eternel, |tu me sondes |et tu me connais.
Toi, tu sais quand je m’assieds |et quand je me lève.
De loin, tu discernes |tout ce que je pense.
Tu sais quand je marche |et quand je me couche,
et tous mes chemins |te sont familiers.
Bien avant qu’un mot |vienne sur mes lèvres,
Eternel, |tu sais déjà tout |ce que je vais dire.
Tu m’entoures |par-derrière et par-devant,
et tu mets ta main sur moi.
Merveilleux savoir |hors de ma portée,
savoir trop sublime |pour que je l’atteigne.

Où pourrais-je aller |loin de ton Esprit ?
Où pourrais-je fuir |hors de ta présence ?
Si je monte au ciel |tu es là,
et si je descends |au séjour des morts, |t’y voilà !
Si j’emprunte |les ailes de l’aube
et que j’aille demeurer |aux confins des mers,
10 là aussi ta main |me dirigera,
ton bras droit |me tiendra.
11 Et si je me dis : |« Du moins les ténèbres |m’envelopperont »,
alors la nuit même |se change en lumière |tout autour de moi.
12 Pour toi, même les ténèbres |ne sont pas obscures
et la nuit est claire |comme le plein jour :
lumière ou ténèbres |pour toi sont pareilles.

13 Tu m’as fait ce que je suis,
et tu m’as tissé |dans le ventre de ma mère.
14 Je te loue |d’avoir fait de moi |une créature |aussi merveilleuse :
tu fais des merveilles,
et je le reconnais bien.
15 Mon corps n’était pas caché |à tes yeux
quand, dans le secret, |je fus façonné
et tissé |comme dans les profondeurs |de la terre.
16 Je n’étais encore |qu’une masse informe, |mais tu me voyais
et, dans ton registre, |se trouvaient déjà inscrits
tous les jours |que tu m’avais destinés
alors qu’aucun d’eux |n’existait encore.

17 Combien tes desseins, ô Dieu, |sont, pour moi, impénétrables,
et comme ils sont innombrables !
18 Si je les comptais,
ils seraient bien plus nombreux |que les grains de sable |sur les bords des mers.
Voici, je m’éveille, |je suis encore avec toi.

19 Puisses-tu, ô Dieu, |faire mourir le méchant !
Que les hommes sanguinaires |partent loin de moi !
20 Ils se servent de ton nom |pour leurs desseins criminels,
eux, tes adversaires, |l’utilisent pour tromper.
21 Eternel, |comment donc ne pas haïr |ceux qui te haïssent,
et ne pas prendre en dégoût |ceux qui te combattent ?
22 Eh bien, je leur voue |une haine extrême,
et les considère |comme mes ennemis mêmes.

23 Sonde-moi, ô Dieu, |pénètre mon cœur,
examine-moi, |et pénètre les pensées |qui me bouleversent !
24 Considère si je suis |le chemin du mal
et dirige-moi |sur la voie |prescrite depuis toujours !

Délivre-moi des calomniateurs !

140 Au chef de chœur. Psaume de David.

O Eternel, |délivre-moi |des gens mauvais,
préserve-moi |des violents !
Ils forment dans leur cœur |des desseins malveillants.
Jour après jour, |ils cherchent des querelles.
Leur langue est acérée |tout comme celle d’un serpent,
et ils sécrètent sous leurs lèvres |du venin de vipère[a].
            Pause
O Eternel, |préserve-moi |des griffes du méchant !
Protège-moi |des violents,
de ceux qui projettent ma chute.
Des arrogants |ont disposé des pièges |devant mes pas ;
des gens pervers[b] |ont tendu leurs filets,
et le long du chemin, |ils ont placé des traquenards pour moi.
            Pause
J’ai dit à l’Eternel : |« Tu es mon Dieu ! »
O Eternel, prête attention |à mes supplications.
O Eternel, Seigneur, |toi, mon puissant Sauveur,
tu protèges ma tête |au jour de la bataille.
O Eternel, |n’accorde pas |à ces méchants |ce qu’ils désirent !
Ne laisse pas |leurs projets réussir, |car ils triompheraient.
            Pause
10 Que sur la tête |de ceux qui m’environnent
retombe enfin le mal |provoqué par leurs lèvres !
11 Que des charbons ardents |soient déversés sur eux !
Que dans le feu, ils soient précipités,
au fond d’un gouffre |d’où ils ne pourront plus |se relever !
12 Que les mauvaises langues |ne se maintiennent pas |dans le pays[c] !
Que l’homme violent |soit pourchassé sans trêve |par le malheur !

13 Je sais que l’Eternel |rendra justice aux pauvres
et fera droit |aux défavorisés.
14 Alors les justes diront tes louanges.
Les hommes droits |habiteront en ta présence.

Tiens-moi dans ta main !

141 Psaume de David.

Eternel, |je t’ai appelé ! |Viens en hâte à mon secours !
Prête l’oreille à ma voix |quand je crie à toi !
Considère ma prière |comme de l’encens[d] |placé devant toi,
et mes mains tendues vers toi |comme l’offrande du soir.

Que ma bouche, ô Eternel, |reste sous ta surveillance !
Veille aux portes de mes lèvres !
Ne me laisse pas |tendre vers le mal,
de peur que je commette |des actions perverses
avec ceux qui font le mal,
ou que je prenne part |à ce dont ils se repaissent !
Si le juste me reprend, |il me prouve son amour.
Qu’il me fasse des reproches, |c’est, sur ma tête, un parfum
que je ne refuse pas.
Mais aux méfaits des méchants, |j’opposerai ma prière |toujours à nouveau.

Que leurs chefs |soient précipités |contre les rochers ;
alors on écoutera |mes paroles |car elles sont appréciables.
Comme si on labourait |et hersait la terre,
voici que nos os |sont dispersés à l’orée |du séjour des morts.

C’est vers toi, ô Eternel, |qui es mon Seigneur, |que se tournent mes regards ;
je cherche en toi mon refuge.
Ne me laisse pas périr !
Garde-moi des pièges |qu’ils ont tendus sous mes pas,
et des traquenards |de ces malfaisants !

10 Que les méchants tous ensemble |tombent dans leurs propres pièges
et que moi je passe |sur le chemin sans dommage.

Tu es mon seul abri

142 Méditation[e] de David. Prière qu’il prononça quand il était dans la caverne[f].

A pleine voix, |je crie vers l’Eternel.
A pleine voix, |je supplie l’Eternel,
et, devant lui, |je me répands en plaintes.
En sa présence, |j’expose ma détresse.
Quand mon esprit |est abattu,
toi tu connais |par quel chemin je passe.
Sur la route où je marche,
ils m’ont tendu un piège.
Regarde à droite[g] et vois :
il n’y a plus personne |qui veuille me connaître !
Je ne sais plus |où chercher un refuge
et nul ne veut |s’inquiéter de ma vie.

O Eternel, |je fais appel à toi,
et je m’écrie : |« Tu es mon seul abri !
Tu es mon bien |au pays des vivants ! »
Sois attentif |à mes supplications
car j’ai touché |le fond de la misère.
Délivre-moi |de mes persécuteurs !
Ils sont bien plus puissants que moi.
Libère-moi |de ma prison
pour que je puisse te louer !
Autour de moi, |les justes feront cercle
quand tu m’auras |comblé de tes bienfaits.

Footnotes

  1. 140.4 Cité en Rm 3.13.
  2. 140.6 des gens pervers : cette traduction suppose une modification de la vocalisation du mot hébreu. Texte traditionnel : des liens.
  3. 140.12 Autre traduction : sur la terre.
  4. 141.2 Voir Ap 5.8.
  5. 142.1 Signification incertaine.
  6. 142.1 Voir 1 S 22.1-2 ; 24.1-9 ; cf. Ps 57.1.
  7. 142.5 C’est-à-dire du côté où se tient le défenseur (16.8 ; 109.31 ; 110.5).