⁴ Mais il rit, celui qui siège ^|sur son trône dans les cieux. ^|Le Seigneur se moque d’eux.
⁵ Dans sa colère il leur parle,
dans sa fureur il les épouvante,
en leur tenant ce discours :
⁶ « Moi, j’ai établi ^|mon Roi par l’onction
sur Sion, ma montagne sainte. »
⁷ Je publierai le décret ^|qu’a promulgué l’Eternel.
Il m’a dit : « Tu es mon Fils ;
aujourd’hui, ^|je fais de toi mon enfant^[d].
⁸ Demande-moi : Que veux-tu ? ^|Je te donne en patrimoine ^|tous les peuples de la terre ;
et le monde, ^|jusqu’en ses confins lointains, ^|sera ta propriété.
⁹ Avec un sceptre de fer, ^|tu les soumettras^[e] ;
comme des vases d’argile, ^|tu les briseras. »

¹⁰ C’est pourquoi, rois de la terre, ^|montrez-vous intelligents,
vous qui exercez ^|le gouvernement ^|en ce monde, ^|laissez-vous donc avertir !
¹¹ Servez l’Eternel ^|avec crainte !
Et, tout en tremblant, ^|exultez de joie !
¹² Au Fils, rendez votre hommage^[f], ^|pour éviter qu’il s’irrite
et que vous périssiez tous ^|dans la voie que vous suivez.
En un instant, sa colère ^|contre vous peut s’enflammer.

Oui, heureux sont tous les hommes ^|qui, en lui, cherchent refuge !

⁵ A haute voix, je crie vers l’Eternel ;
de sa montagne sainte, ^|mon Dieu m’exaucera.
            Pause
⁶ Quand je me couche, je m’endors ;
je me réveille ^|car l’Eternel est mon soutien.
⁷ Je ne craindrai donc pas ^|ces multitudes
qui sont postées autour de moi.

⁸ Eternel, lève-toi ! ^|Au secours, mon Dieu, sauve-moi !
Tu gifles tous mes ennemis :
tu casses les dents aux méchants.
⁹ De l’Eternel vient le salut.
O Eternel, fais reposer ^|ta bénédiction sur les tiens.
            Pause

³ Et vous, les hommes, ^|jusques à quand jetterez-vous ^|le discrédit sur mon honneur ?
Jusques à quand vous plairez-vous ^|à poursuivre le vent
et le mensonge ?
            Pause
⁴ Sachez-le bien : ^|l’Eternel s’est choisi^{[i] |}un homme qui s’attache à lui :
et il m’entend ^|quand je l’appelle.
⁵ Mettez-vous en colère ^|mais n’allez pas jusqu’à pécher^[j] !
Réfléchissez, sur votre lit, ^|puis taisez-vous !
            Pause
⁶ Offrez des sacrifices ^|conformes à la Loi
et confiez-vous en l’Eternel !

⁷ Ils sont nombreux ceux qui demandent : ^|« Qui donc nous apportera le bonheur ? »
O Eternel, ^|porte sur nous ^|un regard favorable ! ^|Que notre vie ^|en soit illuminée !
⁸ Tu mets dans mon cœur de la joie, ^|plus qu’ils n’en ont
quand leurs moissons abondent, ^|quand leur vin nouveau coule.
⁹ Dans la paix, je me couche ^|et m’endors aussitôt ;
grâce à toi seul, ô Eternel, ^|je demeure en sécurité.

⁵ Car tu n’es pas un Dieu ^|qui prend plaisir au mal.
Auprès de toi, ^|le mal n’a pas de place.
⁶ Les insolents ne peuvent pas ^|subsister devant toi.
Tu hais tous ceux qui font le mal.
⁷ Tu fais périr tous les menteurs.
Les assassins et les trompeurs ^|sont en horreur à l’Eternel.
⁸ En vertu de ta grâce immense ^|je peux venir à ta maison,
et avec crainte ^|me prosterner pour t’adorer ^|devant ton sanctuaire.
⁹ Eternel, conduis-moi, ^|toi qui es juste, ^|car j’ai des ennemis.
Aplanis le sentier ^|que tu veux que j’emprunte.
¹⁰ Dans leurs propos, ^|il n’y a aucune sincérité,
et ils ne pensent qu’à détruire.
Dès qu’ils se mettent à parler, ^|on dirait un tombeau qui s’ouvre ;
leur langue se fait enjôleuse^[k].
¹¹ O Dieu, fais-leur payer leurs crimes
et que, par leurs machinations, ^|ils provoquent leur propre ruine,
et, pour leurs méfaits répétés, ^|ô Dieu, qu’ils soient chassés
car ils te sont rebelles.

¹² Mais que tous ceux ^|qui trouvent un refuge en toi ^|soient à jamais dans l’allégresse
et poussent de grands cris de joie, ^|car ils sont sous ta protection ;
et que tous ceux qui t’aiment
se réjouissent grâce à toi.
¹³ Eternel, tu bénis le juste
et tu le couvres de ta grâce, ^|comme d’un bouclier.

⁷ Or, à force de gémir, ^|je suis épuisé,
et, durant la nuit, ^|sur mon lit, je pleure ;
ma couche est trempée, ^|inondée de larmes.
⁸ Mes yeux sont usés, ^|tant j’ai de chagrin, ^|ils n’en peuvent plus.
Ce sont tous mes ennemis ^|qui en sont la cause.

⁹ Retirez-vous tous, ^|artisans du mal !
L’Eternel entend mes pleurs^[m].
¹⁰ L’Eternel exauce ^|mes supplications.
L’Eternel accueille ^|ma prière.
¹¹ Tous mes ennemis ^|seront dans la honte ^|et dans l’épouvante,
ils reculeront ^|soudain, tout honteux.

¹¹ Dieu est mon bouclier.
Il sauve qui a le cœur droit.
¹² Dieu est un juste juge,
qui, chaque jour, ^|fait sentir son indignation
¹³ à qui ne revient pas à lui.

L’ennemi^[r] aiguise son glaive,
il tend son arc ^|et se met à viser.
¹⁴ Il se prépare ^|des armes meurtrières,
et il apprête ^|des flèches enflammées^[s].
¹⁵ Il conçoit des méfaits,
porte en son sein ^|de quoi répandre la misère, ^|et il accouche de la fausseté.
¹⁶ Il creuse en terre ^|un trou profond^[t],
mais, dans la fosse qu’il a faite, ^|c’est lui qui tombera.
¹⁷ Son mauvais coup ^|se retournera contre lui,
et sa violence ^|lui retombera sur la tête.

¹⁸ Je louerai l’Eternel ^|pour sa justice,
je célébrerai par des chants ^|le Dieu très-haut.

Au-dessus du ciel, ^|on célèbre ta splendeur^[v].
³ De la bouche des petits enfants ^|et des nourrissons,
tu fais jaillir la louange^{[w] |}à l’encontre de tes adversaires,
pour imposer le silence ^|à l’ennemi plein de hargne.

⁴ Quand je contemple le ciel ^|que tes doigts ont façonné,
les étoiles et la lune ^|que tes mains ont disposées,
⁵ je me dis : Qu’est-ce que l’homme, ^|pour que tu en prennes soin,
et qu’est-ce qu’un être humain ^|pour qu’à lui tu t’intéresses^[x] ?
⁶ Pourtant, tu l’as fait ^|de peu inférieur à Dieu^[y],
tu l’as couronné ^|de gloire et d’honneur.
⁷ Tu lui donnes de régner ^|sur les œuvres de tes mains.
Tu as tout mis sous ses pieds :
⁸ tout bétail, gros ou petit,
et les animaux sauvages,
⁹ tous les oiseaux dans les airs ^|et les poissons de la mer,
tous les êtres qui parcourent ^|les sentiers des mers.

¹⁰ Eternel, notre Seigneur,
que ta gloire est admirable ^|sur la terre tout entière.

⁶ Tu as menacé les peuples païens, ^|tu as fait périr le méchant,
et effacé son souvenir ^|pour toutes les générations.
⁷ Plus d’ennemis ! ^|Ils sont ruinés à tout jamais
car tu as renversé leurs villes,
le souvenir en est perdu.

⁸ L’Eternel siège pour toujours,
voici : il a dressé son trône ^|pour exercer ses jugements.
⁹ C’est lui qui gouverne le monde ^|avec droiture et équité,
qui prononce le jugement ^|avec justice sur les peuples.

¹⁰ Oui, l’Eternel est un refuge ^|pour ceux que l’on opprime,
un lieu fort en temps de détresse.
¹¹ C’est pourquoi ceux qui te connaissent ^|ont placé leur confiance en toi.
Car toi, jamais, tu ne délaisses, ^|ô Eternel, ^|celui qui se tourne vers toi.

¹² Célébrez par des chants ^|l’Eternel, qui siège en Sion,
et proclamez ^|parmi les peuples ses hauts faits.
¹³ Car il poursuit les meurtriers ^|et se souvient de leurs victimes ;
jamais il n’est indifférent ^|au cri des opprimés.

¹⁴ Eternel, aie pitié de moi !
Vois l’affliction où m’ont réduit ^|ceux qui me vouent leur haine !
C’est toi qui me fais remonter ^|des portes de la mort
¹⁵ pour que je publie tes louanges
aux portes^[aa] de ceux qui habitent ^|la ville de Sion
et que je sois dans l’allégresse ^|pour ton œuvre de délivrance.

¹⁶ Les peuples païens tombent dans la fosse ^|qu’ils avaient creusée de leurs mains,
leurs pieds se prennent dans le piège ^|qu’ils avaient tendu en cachette^[ab].
¹⁷ L’Eternel a montré ^|qui il était : ^|il fait justice,
et il prend le méchant ^|à son propre filet.
            Jeu d’instruments^[ac] – Pause
¹⁸ Que les méchants ^|s’en aillent au séjour des morts :
tous les peuples païens ^|qui ne se soucient pas de Dieu.
¹⁹ Mais Dieu n’oublie pas à jamais les pauvres,
l’espoir des affligés ^|ne sera pas toujours déçu.

²⁰ Eternel, lève-toi ! ^|Que l’homme ne triomphe pas !
Fais comparaître devant toi ^|les peuples païens pour qu’ils soient jugés.
²¹ Frappe-les de terreur, ^|ô Eternel,
et que ces peuples sachent ^|qu’ils ne sont que des hommes.

² Le méchant, dans son arrogance, ^|poursuit les pauvres,
il les prend dans ses traquenards.
³ Le méchant tire vanité ^|de son avidité.
Le profiteur maudit ^|et nargue l’Eternel.
⁴ Le méchant, dans son arrogance, ^|déclare : « Dieu n’existe pas. »
Il ne va pas chercher plus loin^[ae], ^|c’est là le fond de sa pensée.
⁵ Toujours ses procédés ^|lui réussissent.
Tes jugements sont bien trop hauts ^|pour retenir son attention,
et il se débarrasse ^|de tous ses adversaires.
⁶ Il se dit : « Je ne risque rien,
et je suis pour toujours ^|à l’abri du malheur. »

⁷ Sa bouche ne fait que maudire^[af], ^|ses mots sont trompeurs et violents,
sous sa langue acérée fleurissent ^|des propos méchants et blessants.
⁸ Il est posté en embuscade ^|à proximité des hameaux,
et, dans un endroit bien caché, ^|il assassine l’innocent.
Ses yeux épient les faibles.
⁹ Il se tapit dans sa cachette ^|comme un lion dans sa tanière ;
oui, il se met en embuscade ^|pour attraper le pauvre ;
il attrape le pauvre ^|en l’attirant dans son filet.
¹⁰ Alors le faible se courbe et chancelle,
puis tombe vaincu par sa force.
¹¹ Il se dit : « Dieu oubliera vite,
il ne regarde pas par là ; ^|d’ailleurs, il ne voit jamais rien ! »

¹² Lève-toi, Eternel ! ^|Dieu, interviens !
Et n’oublie pas les malheureux !
¹³ Pourquoi donc le méchant ^|se moque-t-il de toi,
et pourquoi se dit-il : ^|« Dieu ne demande pas de comptes » ?

¹⁴ Pourtant, toi, tu vois bien ^|la peine et la souffrance,
tu veilles pour tout prendre en mains !
Le faible s’abandonne à toi,
tu viens en aide à l’orphelin.
¹⁵ Abats la force du méchant, ce criminel !
Et fais-le rendre compte ^|du mal qu’il a commis ^|pour qu’il n’en reste plus de trace.
¹⁶ L’Eternel est Roi à jamais,
et les peuples païens ^|disparaîtront de sur sa terre.

¹⁷ Eternel, tu entends ^|les attentes des affligés.
Tu leur redonnes du courage ^|et tu prêtes l’oreille
¹⁸ pour faire droit à l’orphelin, ^|ainsi qu’à l’opprimé,
et pour que l’homme, ^|cette créature terrestre ^|cesse de semer la terreur.

⁴ L’Eternel est dans son saint temple,
l’Eternel a son trône au ciel,
de ses yeux il observe :
il sonde les humains,
⁵ l’Eternel sonde ^|ceux qui sont justes, ^|mais il déteste le méchant
et l’homme épris de violence.
⁶ Il fait pleuvoir sur les méchants
du charbon^[ah], du feu et du soufre.
Il les expose au vent brûlant^[ai] : ^|voilà la part qu’il leur réserve.
⁷ Car l’Eternel est un Dieu juste, ^|et il aime les actes ^|accomplis selon la justice.
Les hommes droits verront sa face.

⁶ Mais l’Eternel dit : ^|« A cause des pauvres ^|qui sont opprimés ^|et des démunis ^|qui vont gémissant,
maintenant, moi j’interviens
pour accorder le salut ^|à ceux qui sont méprisés. »
⁷ Les paroles du Seigneur, ^|ce sont des paroles pures,
c’est de l’argent affiné,
sept fois purifié ^|par le feu dans un creuset^[ak].
⁸ Eternel, toi, tu nous gardes^[al]
et tu nous protégeras ^|toujours contre ces individus.
⁹ Tout autour, des méchants rôdent,
la bassesse prédomine ^|parmi les humains.