³ Ne me fais pas subir ^|avec les criminels, ^|avec les malfaisants, ^|le sort qui leur est réservé ;
ces gens parlent de paix ^|à leur prochain, ^|avec le mal au fond du cœur.
⁴ Oui, traite-les selon leurs actes ^|et leurs méfaits ;
oui, traite-les selon leurs œuvres,
fais retomber sur eux ^|ce qu’ils ont fait !
⁵ Car ils ne tiennent aucun compte ^|des actes accomplis par l’Eternel
et de ses œuvres.
Que l’Eternel ^|fasse venir leur ruine ^|et qu’il ne les relève pas !

⁶ Béni soit l’Eternel,
car il m’entend ^|lorsque je le supplie.
⁷ L’Eternel est ma force, ^|mon bouclier.
En lui je me confie ; ^|il vient à mon secours.
Aussi mon cœur bondit de joie.
Je veux chanter pour le louer.
⁸ L’Eternel est la force ^|de tous les siens^[b],
il est la forteresse ^|où le roi qui a reçu l’onction de sa part ^|trouve la délivrance.
⁹ O Eternel, ^|sauve ton peuple, ^|et bénis-le : ^|il est ton patrimoine.
Sois son berger, ^|et prends soin de lui pour toujours.

⁷ O Dieu, brise-leur les dents ^|dans la bouche :
Eternel, arrache ^|les crocs de ces lions !
⁸ Que ces gens-là disparaissent ^|comme les eaux qui s’écoulent !
Rends leurs flèches sans effet ^|quand ils tirent de leur arc^[c].
⁹ Qu’ils périssent comme la limace ^|qui fond tout en se mouvant !
Comme les enfants mort-nés, ^|qu’ils ne voient pas le soleil !
¹⁰ Et avant que leurs épines^{[d] |}ne deviennent des buissons,
qu’elles soient vertes ou sèches, ^|qu’un tourbillon les emporte^[e] !

¹¹ Pour le juste, quelle joie ^|de voir les méchants punis.
Dans leur sang, ^|il se lavera les pieds.
¹² Et les hommes pourront dire :
« Oui, ceux qui sont justes ^|trouvent une récompense.
Il y a un Dieu ^|qui exerce la justice ^|sur la terre. »

⁵ Déjà je suis compté ^|parmi ceux qui s’en vont ^|dans le tombeau.
Je ressemble à un homme
qui a perdu ses forces.
⁶ C’est au milieu des morts ^|que j’ai ma place,
comme ceux qui, ^|mortellement blessés, ^|sont couchés dans la tombe,
que tu as oubliés
et dont tu ne t’occupes plus.
⁷ Tu m’as jeté ^|dans un gouffre sans fond,
dans les fonds ténébreux.
⁸ Ta fureur me tenaille,
les flots de ta colère ^|ont déferlé sur moi.
            Pause
⁹ Tu as fait s’éloigner de moi mes proches,
tu as fait de moi un objet d’horreur pour eux.
Je suis emprisonné, ^|je ne peux m’en sortir.
¹⁰ Mes yeux sont épuisés ^|à force d’affliction.
Je t’invoque, Eternel, ^|tout au long de mes jours,
je tends les mains vers toi.
¹¹ Feras-tu des prodiges ^|pour ceux qui ne sont plus ?
Verra-t-on se lever ^|les morts pour te louer ?
            Pause
¹² Parle-t-on dans la tombe ^|de ton amour ?
De ta fidélité ^|dans le séjour des morts ?
¹³ Connaît-on tes prodiges ^|là où sont les ténèbres,
et ta justice ^|au pays de l’oubli ?

¹⁴ Pour moi, ô Eternel, ^|je crie à toi,
je te présente ma prière ^|chaque matin.
¹⁵ Pourquoi, ô Eternel, ^|me rejeter,
me refuser ton attention ?
¹⁶ Car je suis affligé, ^|près de la mort ^|depuis que je suis jeune ;
j’endure les terreurs ^|que tu m’imposes. ^|Je suis désemparé.
¹⁷ Les flots de ta colère ^|ont déferlé sur moi,
je suis anéanti ^|par les angoisses ^|qui me viennent de toi.
¹⁸ Comme des eaux qui me submergent,
de toutes parts, ^|elles m’assaillent tous les jours.
¹⁹ Tu as fait s’éloigner de moi ^|tous mes amis, mes compagnons !
Ma seule compagnie ^|est celle des ténèbres.

⁵ Du fond de ma détresse, ^|j’ai fait appel à l’Eternel,
et il m’a répondu ^|en me faisant échapper au danger.
⁶ L’Eternel est pour moi, ^|je n’aurai pas de crainte,
que me feraient les hommes^[b] ?
⁷ L’Eternel est pour moi, ^|il vient à mon secours.
Je peux donc regarder en face ^|tous ceux qui me haïssent.
⁸ Mieux vaut se réfugier ^|auprès de l’Eternel
que de compter sur les humains.
⁹ Mieux vaut avoir recours ^|à l’Eternel,
que de compter ^|sur les grands de ce monde.

¹⁰ J’étais encerclé de partout ^|par tous les peuples ennemis,
mais grâce à l’Eternel, ^|je les ai massacrés.
¹¹ Ils m’enserraient de plus en plus ;
mais, grâce à l’Eternel, ^|je les ai massacrés.
¹² Ils m’avaient encerclé ^|comme un essaim d’abeilles,
mais ils se sont éteints ^|comme un feu de broussailles ;
oui, grâce à l’Eternel, ^|je les ai massacrés.

¹³ On^[c] m’a violemment bousculé ^|pour me faire tomber,
mais l’Eternel m’a secouru.
¹⁴ L’Eternel est ma force, ^|il est le sujet de mes chants^[d] ;
il m’a sauvé.

¹⁵ Des cris de joie, des cris de délivrance éclatent, ^|dans les tentes des justes^[e] !
Car l’Eternel agit avec puissance,
¹⁶ l’Eternel lève la main pour intervenir,
oui l’Eternel agit avec puissance.

¹⁷ Non, je ne mourrai pas, ^|je resterai en vie
et je raconterai ^|ce que fait l’Eternel !
¹⁸ L’Eternel m’a châtié ^|avec sévérité,
mais sans me livrer à la mort^[f].
¹⁹ Ouvrez-moi les portes de la justice
pour que je puisse entrer ^|et louer l’Eternel.
²⁰ C’est ici qu’est la porte ^|qui mène à l’Eternel ;
les justes passeront par elle.
²¹ Je te célèbre ^|car tu m’as exaucé,
car tu as été mon sauveur.

²² La pierre que les constructeurs ^|ont rejetée
est devenue ^|la pierre principale, ^|la pierre d’angle^[g].
²³ C’est bien de l’Eternel ^|que cela est venu,
et c’est un prodige à nos yeux^[h].
²⁴ C’est là le jour ^|que l’Eternel a fait ;
vivons-le dans la joie, ^|exultons d’allégresse !
²⁵ De grâce, ô Eternel, ^|accorde le salut^[i] !
De grâce, ô Eternel, ^|accorde la victoire !
²⁶ Oui, béni soit celui qui vient ^|au nom de l’Eternel !
Nous vous bénissons tous ^|de la maison de l’Eternel^[j] !
²⁷ L’Eternel est Dieu et il nous éclaire^[k].
Entrez dans le cortège, ^|des rameaux dans les mains,
allez jusqu’aux coins de l’autel^[l].

²⁸ Tu es mon Dieu, je te louerai,
je t’exalterai, ô mon Dieu !
²⁹ Célébrez l’Eternel, ^|car il est bon,
car son amour dure à toujours !

⁷ Louez l’Eternel ^|vous qui êtes sur la terre,
vous, monstres marins, ^|et vous tous, abîmes,
⁸ foudre, grêle, neige, brume,
vents impétueux ^|qui exécutez ses ordres !
⁹ Vous, montagnes et collines,
arbres fruitiers, tous les cèdres,
¹⁰ animaux sauvages ^|et tout le bétail,
tout ce qui rampe ou qui vole,
¹¹ rois du monde et tous les peuples,
les chefs et tous les dirigeants de la terre,
¹² jeunes gens et jeunes filles,
vieillards et enfants,
¹³ qu’ils louent l’Eternel !
Car lui seul est admirable,
et sa majesté domine ^|la terre et le ciel.
¹⁴ Il a préparé ^|un puissant libérateur ^|pour son peuple^[b].
C’est un sujet de louange ^|pour tous ceux qui lui sont attachés,
pour tous les Israélites, ^|peuple qui vit près de lui.

Louez l’Eternel !

28 Les criminels prennent la fuite sans que personne les poursuive.
Les justes sont confiants comme un jeune lion.
² Quand la révolte règne dans un pays, les chefs se multiplient^[a],
mais, avec un homme intelligent et qui a du savoir, l’ordre règne.
³ Un homme pauvre^[b] qui opprime les indigents
est comme une pluie dévastatrice qui provoque la disette^[c].
⁴ Ceux qui abandonnent la loi exaltent le criminel,
mais ceux qui obéissent à la loi le combattent.
⁵ Ceux qui s’adonnent au mal ne comprennent rien à la droiture,
mais ceux qui s’attachent à l’Eternel comprennent tout.
⁶ Mieux vaut un pauvre qui se conduit de façon intègre
qu’un riche qui suit des chemins tortueux.
⁷ Qui observe la loi est un fils intelligent,
qui recherche la compagnie des jouisseurs^[d] fait honte à son père.
⁸ Celui qui augmente sa fortune par un intérêt usurier^[e]
amasse des biens pour celui qui a compassion des pauvres.
⁹ Si quelqu’un se détourne pour ne pas écouter la loi,
sa prière même est en horreur à Dieu.
¹⁰ Qui égare les justes dans une mauvaise voie tombera lui-même dans la fosse qu’il a creusée,
mais les hommes intègres connaîtront le bonheur.
¹¹ L’homme riche se prend pour un sage,
mais le pauvre qui est intelligent le démasque.
¹² Quand les justes triomphent, c’est magnifique,
mais quand les méchants accèdent au pouvoir, chacun se tient caché.
¹³ Qui cache ses fautes ne prospérera pas,
qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde.
¹⁴ Heureux l’homme qui a constamment la crainte de faire du mal,
mais celui qui s’obstine tombera dans le malheur.
¹⁵ Un souverain méchant régnant sur un peuple pauvre
est comme un lion rugissant ou un ours qui charge.
¹⁶ Un despote dépourvu d’intelligence multiplie les exactions,
mais celui qui déteste le gain mal acquis vivra de longs jours.
¹⁷ L’homme accablé à cause du meurtre qu’il a commis court vers la tombe :
que personne ne l’en empêche !
¹⁸ Qui mène une vie intègre trouvera le salut,
mais l’homme corrompu qui suit deux chemins à la fois tombera dans l’un ou l’autre.
¹⁹ Qui travaille sa terre aura du pain en abondance,
qui court après des futilités sera rassasié de misère.
²⁰ L’homme loyal sera comblé de bénédictions,
mais qui veut s’enrichir rapidement ne restera pas impuni.
²¹ Celui qui est partial n’agit pas bien,
et pourtant, un homme est capable de faire le mal pour une bouchée de pain.
²² L’homme envieux se hâte de s’enrichir,
il ne se rend pas compte que la pauvreté va fondre sur lui.
²³ Qui reprend son prochain gagnera finalement sa faveur,
plutôt que l’homme au langage flatteur.
²⁴ Qui dépouille son père et sa mère
et prétend que ce n’est pas un péché
est le compagnon de celui qui détruit.
²⁵ L’homme insatiable^[f] suscite des querelles,
mais celui qui se confie en l’Eternel connaîtra l’abondance.
²⁶ Qui se fie à ses propres pensées n’est qu’un insensé,
mais celui qui suit la voie de la sagesse échappera aux dangers.
²⁷ Qui donne aux pauvres ne sera pas dans le besoin,
qui se bouche les yeux à la misère d’autrui se charge de beaucoup de malédictions.
²⁸ Quand les méchants parviennent au pouvoir, tout le monde se cache,
mais quand ils succombent, les justes se multiplient.