³ Qui pourra accéder ^|au mont de l’Eternel ?
Qui pourra se tenir ^|dans sa demeure sainte ?
⁴ L’innocent aux mains nettes ^|et qui a le cœur pur,
qui ne se tourne pas ^|vers le mensonge^[b],
et qui ne jure pas ^|pour tromper son prochain.
⁵ Celui qui vit ainsi ^|sera béni par l’Eternel,
il obtiendra justice ^|de son Dieu qui le sauve.
⁶ O Eternel, tel est le peuple ^|qui se tourne vers toi
et qui s’attache à toi, ^|Dieu de Jacob^[c].
            Pause
⁷ Relevez vos frontons, ^|ô portes^[d], haussez-vous, ^|vous, portes éternelles,
pour que le Roi glorieux ^|y fasse son entrée !
⁸ Qui est ce Roi glorieux ?
C’est l’Eternel, ^|le Fort et le Vaillant,
oui, l’Eternel, ^|vaillant dans les combats.
⁹ Relevez vos frontons, ^|ô portes, haussez-vous, ^|vous, portes éternelles,
pour que le Roi glorieux ^|y fasse son entrée !
¹⁰ Qui est ce Roi glorieux ?
Le Seigneur des armées célestes,
c’est lui le Roi glorieux.
            Pause

³ La mer le vit et prit la fuite,
le Jourdain reflua^[a],
⁴ et les montagnes ^|se mirent à bondir ^|tout comme des béliers,
et les collines ^|tout comme des cabris.

⁵ Qu’avais-tu, mer, ^|pour fuir ainsi ?
Et toi, Jourdain, ^|pour refluer ?
⁶ Et vous, montagnes, qu’aviez-vous ^|pour bondir comme des béliers,
et vous, collines, ^|tout comme des cabris ?

⁷ O terre, tremble devant le Seigneur,
oui, devant le Dieu de Jacob :
⁸ il change le roc en étang,
la pierre en source jaillissante^[b].

³ O Eternel, ^|qu’est-ce que l’homme ^|pour que tu prennes soin de lui ?
Qu’est-ce que l’être humain ^|pour que tu lui témoignes ^|de l’intérêt^[b] ?
⁴ L’homme est semblable ^|à un souffle léger,
sa vie ressemble ^|à l’ombre passagère.

⁵ O Eternel, ^|déplie tes cieux ^|et descends ici-bas !
Viens toucher les montagnes ^|et qu’elles fument !
⁶ Décoche des éclairs ! ^|Disperse l’ennemi !
Envoie sur eux tes flèches ^|et mets-les en déroute !
⁷ De là-haut, interviens !
Délivre-moi ^|et sauve-moi ^|des grandes eaux,
de la main des barbares
⁸ dont la bouche est menteuse
et dont tous les serments ^|ne sont que des parjures.

⁹ Je chanterai pour toi, ^|ô Dieu, un chant nouveau,
et je jouerai pour toi ^|sur le luth à dix cordes.
¹⁰ Car c’est toi qui assures ^|aux rois la délivrance,
et c’est toi qui préserves ^|de l’épée meurtrière ^|ton serviteur David^[c].
¹¹ Viens, sauve-moi, ^|délivre-moi
de la main des barbares
dont la bouche est menteuse
et dont tous les serments ^|ne sont que des parjures !

¹² Que nos fils, dès l’enfance, ^|soient pareils à des plantes
qui poussent vigoureuses,
que nos filles ressemblent ^|à des colonnes d’angle
sculptées pour un palais !
¹³ Que nos greniers soient pleins
de biens de toutes sortes,
que le petit bétail ^|se compte par milliers,
oui, par dix milliers même : ^|qu’il couvre nos campagnes !
¹⁴ Que nos vaches soient grasses,
qu’il n’y ait, dans nos murs, ^|ni brèche, ni lézarde^[d] ;
qu’on n’entende jamais ^|retentir sur nos places ^|aucun cri de détresse !
¹⁵ Heureux sera le peuple ^|comblé de tels bienfaits !
Heureux sera le peuple ^|dont l’Eternel est Dieu !

24 Ne porte pas envie à ceux qui font le mal
et ne recherche pas leur compagnie,
² car ils ne songent qu’à détruire
et ils ne parlent que de nuire.
³ C’est par la sagesse qu’on construit une maison,
et par l’intelligence qu’on la rend solide.
⁴ C’est grâce au savoir que les chambres se remplissent
de toutes sortes de biens précieux et agréables.
⁵ Un homme sage est un homme fort,
qui a de la connaissance accroît sa force.
⁶ En effet, c’est par une bonne stratégie que tu gagneras la bataille,
et la victoire s’acquiert grâce à un grand nombre de conseillers.
⁷ Pour l’insensé, la sagesse est trop élevée ;
c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville^[a].
⁸ Qui projette de faire le mal
aura la réputation d’être un intrigant.
⁹ Les machinations insensées sont coupables,
et le moqueur se rend odieux.
¹⁰ Si tu te laisses abattre au jour de l’adversité,
ta force est bien peu de chose.
¹¹ Délivre ceux que l’on entraîne à la mort
et sauve ceux qui chancellent et vont se faire tuer.
¹² Car si tu dis : « Je ne le savais pas »,
celui qui sait ce qui se passe au fond des cœurs, ne discerne-t-il pas, lui ?
Oui, celui qui protège ta vie le sait,
et il rendra à chacun selon ses actes.
¹³ Mon fils, mange du miel, car c’est bon,
ton palais appréciera la douceur de ce qui coule des rayons.
¹⁴ De même, connais la sagesse, c’est bon pour toi ;
si tu la trouves, il y a de l’avenir pour toi,
et ton espérance ne sera pas déçue.
¹⁵ Ne tends pas de piège, comme un méchant, contre la maison du juste
et ne détruis pas sa demeure,
¹⁶ car même si le juste tombe sept fois, il se relèvera,
alors que les méchants s’effondrent dans le malheur.
¹⁷ Si ton ennemi tombe, ne t’en réjouis pas ;
que ton cœur ne jubile pas s’il s’effondre,
¹⁸ car l’Eternel le verrait d’un mauvais œil
et sa colère risquerait de se détourner de lui.
¹⁹ Ne t’irrite pas au sujet de ceux qui font le mal
et n’envie pas les méchants,
²⁰ car ceux qui font le mal n’ont pas d’avenir,
et la vie des méchants s’éteindra.
²¹ Crains l’Eternel, mon fils, ainsi que le roi.
Ne t’associe pas à ceux qui veulent tout bouleverser^[b],
²² car leur ruine viendra de façon soudaine,
et qui sait quel malheur l’Eternel et le roi peuvent leur causer ?

²⁴ Un juge qui dit à un criminel : « Tu es innocent »
s’attire la malédiction des foules et l’indignation des gens,
²⁵ mais ceux qui le condamnent s’en trouveront bien
et ils obtiendront une belle bénédiction.

²⁶ Qui répond honnêtement
donne une preuve de son amitié.

²⁷ Assure ton travail au-dehors,
prépare bien tes champs,
après cela, tu pourras bâtir ta maison.

²⁸ Ne témoigne pas sans raison contre ton prochain,
et ne trompe pas par tes paroles.
²⁹ Ne dis pas : « Je le traiterai comme il m’a traité,
je rendrai à cet homme selon ce qu’il a fait. »