⁹ O roi, tu atteindras ^|tes ennemis ;
tu frapperas ^|tous ceux qui te haïssent.
¹⁰ Tu en feras une fournaise
quand tu apparaîtras ;
dans sa colère, ^|l’Eternel les engloutira
et le feu les consumera.
¹¹ Tu extirperas de la terre ^|leurs descendants,
et leur postérité ^|du milieu de l’humanité.
¹² Ils trament le mal contre toi,
ils ont conçu des plans perfides, ^|mais ils ne réussiront pas.
¹³ Tu les mettras en fuite,
en décochant tes flèches ^|sur eux.
¹⁴ O Eternel, ^|déploie ta force !
Par nos chants et nos hymnes, ^|nous célébrerons ta puissance.

⁹ Purifie-moi du péché ^|avec un rameau d’hysope^[c], ^|et je serai pur !
Lave-moi et je serai ^|plus blanc que la neige.
¹⁰ Fais résonner à nouveau ^|la joie et l’allégresse pour moi !
Les os que tu as broyés ^|retrouveront la gaieté.
¹¹ Ne considère plus mes péchés !
Tous mes torts, efface-les !
¹² O Dieu, crée en moi ^|un cœur pur !
Renouvelle en moi ^|un esprit bien disposé !
¹³ Ne me renvoie pas ^|loin de ta présence,
ne me reprends pas ton Esprit saint.
¹⁴ Rends-moi la joie du salut ^|que tu accomplis,
et affermis-moi ^|par ton Esprit généreux !
¹⁵ Alors je pourrai montrer ^|à qui est coupable ^|le chemin que tu prescris
pour que les pécheurs ^|reviennent à toi.
¹⁶ O Dieu, toi le Dieu qui me libères, ^|viens me délivrer ^|du poids de mon crime^[d],
alors, par mes chants, ^|je proclamerai ^|ta justice.
¹⁷ Eternel, ouvre mes lèvres
et je te louerai.
¹⁸ Car tu ne désires pas ^|que je t’offre un sacrifice.
Je t’aurais offert des holocaustes,
mais tu n’y prends pas plaisir.
¹⁹ Le seul sacrifice ^|qui convienne à Dieu^[e], ^|c’est un esprit humilié.
O Dieu, tu n’écartes pas ^|un cœur brisé et contrit.

²⁰ Dans ta bonté, fais du bien ^|à la ville de Sion,
et bâtis les murs ^|de Jérusalem !
²¹ Alors tu prendras plaisir ^|à des sacrifices ^|qui sont conformes à la Loi :
holocaustes et offrandes totales,
et l’on offrira ^|des taureaux sur ton autel.

J’entends un langage ^|que je ne connaissais pas :
⁷ « J’ai déchargé ses épaules ^|du fardeau
et ses mains sont libérées ^|de la corvée des corbeilles. »
⁸ Tu étais dans la détresse : ^|tu as appelé, ^|alors je t’ai délivré,
je t’ai répondu, ^|caché au sein du tonnerre,
et je t’ai mis à l’épreuve ^|près des eaux de Meriba^[d].
            Pause
⁹ Ecoute, ô mon peuple, ^|je t’avertirai.
Ah, si seulement ^|tu m’écoutais, Israël !
¹⁰ Tu n’auras chez toi ^|aucun autre Dieu,
tu n’adoreras ^|aucun des dieux étrangers !
¹¹ Je suis l’Eternel, ton Dieu,
qui t’ai fait sortir d’Egypte^[e].
Ouvre largement ta bouche, ^|je la remplirai.
¹² Mais mon peuple ^|n’a pas écouté ma voix,
Israël n’a pas voulu de moi.
¹³ Alors je les ai laissé aller ^|selon leur cœur obstiné,
ils n’ont fait que suivre ^|leurs propres idées.
¹⁴ Si mon peuple m’écoutait,
et si Israël marchait ^|sur les voies que j’ai prescrites,
¹⁵ je ferais en un instant ^|plier tous ses ennemis,
et je tournerais ma main ^|contre ceux qui les oppriment.
¹⁶ Et ceux qui haïssent l’Eternel ^|lui seraient assujettis,
le temps de leur soumission ^|durerait toujours.
¹⁷ Je nourrirais Israël ^|de fleur de froment,
et je le rassasierais ^|du miel d’abeilles sauvages^[f].

³ Que ma bouche, ô Eternel, ^|reste sous ta surveillance !
Veille aux portes de mes lèvres !
⁴ Ne me laisse pas ^|tendre vers le mal,
de peur que je commette ^|des actions perverses
avec ceux qui font le mal,
ou que je prenne part ^|à ce dont ils se repaissent !
⁵ Si le juste me reprend, ^|il me prouve son amour.
Qu’il me fasse des reproches, ^|c’est, sur ma tête, un parfum
que je ne refuse pas.
Mais aux méfaits des méchants, ^|j’opposerai ma prière ^|toujours à nouveau.

⁶ Que leurs chefs ^|soient précipités ^|contre les rochers ;
alors on écoutera ^|mes paroles ^|car elles sont appréciables.
⁷ Comme si on labourait ^|et hersait la terre,
voici que nos os ^|sont dispersés à l’orée ^|du séjour des morts.

⁸ C’est vers toi, ô Eternel, ^|qui es mon Seigneur, ^|que se tournent mes regards ;
je cherche en toi mon refuge.
Ne me laisse pas périr !
⁹ Garde-moi des pièges ^|qu’ils ont tendus sous mes pas,
et des traquenards ^|de ces malfaisants !

¹⁰ Que les méchants tous ensemble ^|tombent dans leurs propres pièges
et que moi je passe ^|sur le chemin sans dommage.

21 Le cœur du roi est comme un cours d’eau entre les mains de l’Eternel :
il le dirige à son gré^[a].
² Un homme croit que tout ce qu’il fait est juste,
mais c’est l’Eternel qui apprécie les motivations.
³ Lorsqu’un homme fait ce qui est juste et droit,
cela fait plaisir à l’Eternel, plus que s’il lui offrait des sacrifices.
⁴ Le regard hautain, le cœur orgueilleux,
toute la vie des méchants n’est que péché.
⁵ Les projets d’un homme actif sont profitables,
mais agir avec précipitation, c’est courir vers le dénuement.
⁶ S’enrichir par le mensonge,
procure un profit illusoire et fugitif qui mène à la mort.
⁷ Parce qu’ils n’ont pas voulu agir selon le droit,
les méchants sont emportés par la ruine.
⁸ La conduite coupable est tortueuse,
mais l’homme intègre agit avec droiture.
⁹ Mieux vaut habiter dans un coin sur un toit en terrasse
que de partager la maison d’une femme querelleuse.
¹⁰ Le méchant aspire à faire du mal ;
même son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.
¹¹ Quand le châtiment atteint le moqueur, l’inexpérimenté en devient sage,
et quand on instruit le sage, il acquiert de la connaissance.
¹² Le Dieu juste^[b] est attentif à ce qui se passe dans la demeure des méchants,
et il les précipite dans le malheur.
¹³ Qui fait la sourde oreille quand le malheureux appelle à l’aide,
appellera lui-même à l’aide sans obtenir de réponse.
¹⁴ Un cadeau offert en secret apaise la colère,
et un pot-de-vin glissé en cachette calme la plus violente fureur^[c].
¹⁵ C’est une joie pour le juste d’agir selon le droit,
mais c’est un supplice pour ceux qui font le mal.
¹⁶ L’homme qui s’écarte du chemin tracé par le bon sens
ira bientôt reposer en compagnie des morts.
¹⁷ Qui aime les plaisirs tombera dans l’indigence,
qui a un faible pour le vin et la grande vie ne sera jamais riche.
¹⁸ Le méchant servira de rançon pour le juste
et le traître pour les hommes droits.
¹⁹ Mieux vaut habiter dans un pays désertique
qu’avec une femme querelleuse et irritable.
²⁰ Dans la demeure de l’homme sage, on trouve de précieux trésors et des réserves d’huile,
mais l’insensé dilapide ce qu’il a.
²¹ Qui cherche à être juste et bienveillant trouvera la vie,
il sera traité avec justice et honoré.
²² Le sage attaque la cité défendue par de vaillants guerriers
et fait tomber le rempart dans lequel elle mettait sa confiance.
²³ Qui surveille sa bouche et sa langue
s’épargne bien des tourments.
²⁴ Le moqueur est un homme arrogant et hautain
qui agit poussé par un orgueil démesuré.
²⁵ Les désirs du paresseux le feront mourir
car il refuse de travailler de ses mains.
²⁶ Tout le long du jour, il est en proie à la convoitise,
alors que le juste donne sans retenir.
²⁷ Le sacrifice des méchants est une horreur,
surtout quand ils l’offrent avec des arrière-pensées criminelles.
²⁸ Le témoin mensonger périra,
mais l’homme qui sait écouter aura toujours le droit de parler.
²⁹ Le méchant se donne un air assuré,
alors que l’homme droit réfléchit à sa conduite^[d].
³⁰ Face à l’Eternel, il n’y a ni sagesse, ni intelligence,
ni conseil qui tienne.
³¹ Vous pouvez harnacher le cheval pour le jour du combat,
mais la victoire dépend de l’Eternel.