⁸ La Loi de l’Eternel est parfaite, ^|elle nous redonne vie.
L’acte de l’alliance de l’Eternel ^|est digne de confiance, ^|et aux gens inexpérimentés ^|elle donne la sagesse.
⁹ Les décrets de l’Eternel sont justes ^|et ils font la joie du cœur ;
les commandements de l’Eternel ^|sont limpides ^|et ils donnent du discernement.
¹⁰ La crainte de l’Eternel est pure, ^|elle subsiste à jamais ;
les règles de droit ^|édictées par l’Eternel ^|sont justes toutes ensemble.
¹¹ Elles sont plus désirables que de l’or, ^|que beaucoup d’or pur,
et plus savoureuses que le miel ^|le plus doux coulant des ruches.
¹² Ton serviteur, Eternel, ^|en tire instruction :
à leur obéir, ^|on recueille un grand profit.
¹³ Qui peut discerner tous ses faux pas ?
Pardonne-moi les péchés ^|dont je n’ai pas conscience.
¹⁴ Garde aussi ton serviteur ^|des pensées d’orgueil :
qu’elles n’aient sur moi ^|pas la moindre emprise !
Alors je serai intègre, ^|innocent de grandes fautes.
¹⁵ Veuille agréer mes paroles,
et la méditation de mon cœur,
ô Eternel, mon Rocher, ^|mon Libérateur.

⁶ Pourquoi donc craindrais-je, ^|aux jours du malheur,
où je suis environné ^|des méfaits des fourbes ?
⁷ Ils ont foi en leur fortune
et ils tirent vanité ^|de leurs immenses richesses.
⁸ Aucun homme, cependant, ^|ne peut racheter un autre.
Aucun ne saurait payer ^|à Dieu sa propre rançon.
⁹ Car le rachat de leur vie ^|est bien trop coûteux.
Il leur faut, à tout jamais, ^|en abandonner l’idée.
¹⁰ Vivront-ils toujours ?
Eviteront-ils la fosse ?
¹¹ On voit bien mourir le sage,
et le sot et l’insensé ^|vont périr également,
en laissant leurs biens à d’autres.
¹² Cependant, ils s’imaginent ^|que leurs maisons vont durer ^|jusque dans l’éternité^[b]
et que leurs demeures ^|seront à l’abri du temps ^|pendant des générations,
eux qui voulaient que leurs terres ^|soient appelées de leur nom.
¹³ L’homme le plus honoré ^|ne vit pas longtemps :
car il est semblable aux animaux ^|qui doivent périr^[c].
¹⁴ Tel est l’avenir de ceux ^|qui leur font confiance,
qui approuvent leurs discours^[d].
            Pause
¹⁵ On les pousse vers la tombe ^|comme un troupeau de moutons,
et la mort se repaît d’eux.
Au matin, les hommes droits ^|vont les piétiner.
Loin de leur demeure, ^|au séjour des morts, ^|leur beauté s’évanouira.
¹⁶ Mais Dieu me délivrera ^|du séjour des morts,
car il me prendra.
            Pause
¹⁷ Ne sois donc pas alarmé ^|quand un homme s’enrichit,
quand tu vois le luxe ^|s’étaler dans sa maison.
¹⁸ Car, lorsqu’il mourra, ^|il n’emportera ^|rien de ce qu’il possédait :
ses biens ne le suivront pas^[e].
¹⁹ Pendant sa vie il pouvait ^|se dire béni
– et les gens vous louent ^|lorsque tout va bien pour vous –,
²⁰ il lui faudra bien rejoindre ^|ses ancêtres décédés
qui, jamais plus, ne verront ^|briller la lumière.
²¹ L’homme le plus honoré, ^|s’il n’a pas d’intelligence,
est semblable aux animaux ^|qui doivent périr.

⁸ Ne tiens plus compte de nos fautes du passé !
Que tes compassions ^|sans tarder nous assistent,
car nous sommes tombés bien bas.
⁹ Accorde-nous ton aide, ^|ô Dieu, notre Sauveur,
pour l’honneur de ton nom !
Délivre-nous, pardonne nos péchés
à cause de ce que tu es !
¹⁰ Pourquoi les autres peuples diraient-ils :
« Où est leur Dieu^[e] ? »
Montre-leur sous nos yeux,
que tu demandes compte ^|du meurtre de tes serviteurs !

¹¹ Que les plaintes des prisonniers ^|parviennent jusqu’à toi !
Et que les condamnés à mort
soient sauvés par ton bras puissant !
¹² Rends en plein cœur à nos voisins, ^|et au septuple^[f],
l’insulte qu’ils t’ont infligée, ^|ô Eternel !
¹³ Et nous, ton peuple, le troupeau ^|dont tu es le berger,
nous te célébrerons toujours,
et nous publierons tes louanges ^|au cours de tous les âges.

⁶ Soumets-le à un méchant^[a] !
Qu’un accusateur ^|se tienne à sa droite !
⁷ Que, lors de son jugement, ^|il soit déclaré coupable,
que sa prière serve ^|à le condamner !
⁸ Que ses jours soient abrégés,
qu’un autre prenne sa charge^[b] !
⁹ Que ses fils soient orphelins,
que sa femme reste veuve,
¹⁰ que ses enfants soient errants, ^|qu’ils mendient leur pain^[c],
et qu’ils soient réduits à quémander ^|loin de leur demeure en ruine !
¹¹ Que le créancier ^|prenne tout son bien !
Que des étrangers ravissent ^|le produit de son labeur !
¹² Qu’il n’y ait personne ^|qui lui manifeste ^|de la bienveillance
et qui ait pitié ^|de ses orphelins !
¹³ Que ses descendants ^|soient exterminés
et qu’à la génération suivante, ^|leur nom disparaisse.
¹⁴ Que le péché de ses pères ^|soit pris en compte par l’Eternel,
que les fautes de sa mère ^|ne soient jamais effacées !
¹⁵ Que l’Eternel constamment, ^|les ait en ligne de mire !
Que leur souvenir ^|soit extirpé de la terre !
¹⁶ Car cet homme ^|ne s’est jamais appliqué ^|à agir avec bonté,
et il a persécuté ^|le pauvre, le démuni,
l’homme au cœur brisé, ^|jusqu’à le faire mourir.
¹⁷ Il aimait maudire : ^|que la malédiction vienne ^|le frapper !
Il refusait de bénir : ^|que la bénédiction fuie ^|loin de lui !
¹⁸ Puisqu’il endossait ^|la malédiction ^|comme un vêtement,
qu’elle le pénètre ^|comme ferait l’eau,
et qu’elle entre en lui ^|jusque dans ses os ^|comme ferait l’huile^[d] !
¹⁹ Qu’elle l’enveloppe ^|comme un vêtement,
comme une ceinture ^|sans cesse attachée ^|autour de ses reins !
²⁰ Que ce soit ainsi, ^|que l’Eternel paie ^|mes accusateurs
et ceux qui me calomnient.
²¹ Et toi, Eternel, Seigneur,
interviens en ma faveur ^|en vue de ta renommée !
Toi dont l’amour est si bon, ^|viens me délivrer !
²² Je suis affligé et pauvre
et mon cœur est déchiré ^|au-dedans de moi.
²³ Comme l’ombre qui s’étire, ^|je m’évanouis ;
et l’on me secoue ^|comme on le ferait ^|d’une sauterelle.
²⁴ Mes genoux flageolent ^|par l’effet du jeûne
et mon corps est amaigri.
²⁵ Je suis, pour ces gens, ^|un sujet de raillerie.
Dès qu’ils m’aperçoivent, ^|ils hochent la tête.

²⁶ A l’aide, Eternel, mon Dieu !
Sauve-moi dans ton amour !
²⁷ Que mes ennemis ^|puissent reconnaître
que c’est toi seul, Eternel, ^|toi seul qui as fait cela.
²⁸ Ils peuvent maudire, ^|toi, tu béniras !
Ils se dressent contre moi … ^|Ils seront couverts de honte !
Et ton serviteur ^|sera dans la joie.
²⁹ Que ceux qui m’accusent ^|soient couverts de déshonneur !
Qu’ils soient revêtus de honte ^|comme d’un manteau !

³⁰ Je célébrerai ^|l’Eternel à pleine voix,
et je le glorifierai ^|parmi les foules nombreuses,
³¹ car il se tient aux côtés du pauvre
pour le délivrer ^|de ceux qui l’assignent ^|en justice.

⁷ Où pourrais-je aller ^|loin de ton Esprit ?
Où pourrais-je fuir ^|hors de ta présence ?
⁸ Si je monte au ciel ^|tu es là,
et si je descends ^|au séjour des morts, ^|t’y voilà !
⁹ Si j’emprunte ^|les ailes de l’aube
et que j’aille demeurer ^|aux confins des mers,
¹⁰ là aussi ta main ^|me dirigera,
ton bras droit ^|me tiendra.
¹¹ Et si je me dis : ^|« Du moins les ténèbres ^|m’envelopperont »,
alors la nuit même ^|se change en lumière ^|tout autour de moi.
¹² Pour toi, même les ténèbres ^|ne sont pas obscures
et la nuit est claire ^|comme le plein jour :
lumière ou ténèbres ^|pour toi sont pareilles.

¹³ Tu m’as fait ce que je suis,
et tu m’as tissé ^|dans le ventre de ma mère.
¹⁴ Je te loue ^|d’avoir fait de moi ^|une créature ^|aussi merveilleuse :
tu fais des merveilles,
et je le reconnais bien.
¹⁵ Mon corps n’était pas caché ^|à tes yeux
quand, dans le secret, ^|je fus façonné
et tissé ^|comme dans les profondeurs ^|de la terre.
¹⁶ Je n’étais encore ^|qu’une masse informe, ^|mais tu me voyais
et, dans ton registre, ^|se trouvaient déjà inscrits
tous les jours ^|que tu m’avais destinés
alors qu’aucun d’eux ^|n’existait encore.

¹⁷ Combien tes desseins, ô Dieu, ^|sont, pour moi, impénétrables,
et comme ils sont innombrables !
¹⁸ Si je les comptais,
ils seraient bien plus nombreux ^|que les grains de sable ^|sur les bords des mers.
Voici, je m’éveille, ^|je suis encore avec toi.

¹⁹ Puisses-tu, ô Dieu, ^|faire mourir le méchant !
Que les hommes sanguinaires ^|partent loin de moi !
²⁰ Ils se servent de ton nom ^|pour leurs desseins criminels,
eux, tes adversaires, ^|l’utilisent pour tromper.
²¹ Eternel, ^|comment donc ne pas haïr ^|ceux qui te haïssent,
et ne pas prendre en dégoût ^|ceux qui te combattent ?
²² Eh bien, je leur voue ^|une haine extrême,
et les considère ^|comme mes ennemis mêmes.

²³ Sonde-moi, ô Dieu, ^|pénètre mon cœur,
examine-moi, ^|et pénètre les pensées ^|qui me bouleversent !
²⁴ Considère si je suis ^|le chemin du mal
et dirige-moi ^|sur la voie ^|prescrite depuis toujours !

19 Mieux vaut un pauvre qui se conduit de façon intègre
qu’un homme aux paroles tordues, car celui-ci est un insensé.
² Dans un désir irréfléchi, il n’y a rien de bon
et précipiter ses pas fait commettre une faute.
³ La sottise d’un homme cause son naufrage,
alors il s’en prend à l’Eternel.
⁴ Si vous êtes riche, vos amis se multiplient,
mais le pauvre est abandonné par son compagnon.
⁵ Le faux témoin ne restera pas impuni,
qui répand le mensonge n’échappera pas au châtiment.
⁶ Beaucoup briguent la faveur d’un homme important,
et tous sont amis de qui fait des cadeaux.
⁷ Le pauvre est détesté par tous ses frères,
à plus forte raison ses compagnons s’écartent-ils de lui.
En vain il les poursuit de ses paroles : ils ne sont déjà plus là.
⁸ Acquérir du bon sens, c’est s’aimer soi-même,
cultiver le discernement fera trouver le bonheur.
⁹ Le faux témoin ne restera pas impuni,
qui profère le mensonge périra.
¹⁰ Il ne convient pas qu’un insensé mène une vie de plaisirs,
et moins encore qu’un esclave commande aux princes.
¹¹ La raison de l’homme lui fait retenir sa colère,
et sa gloire c’est de passer par-dessus l’offense.
¹² La colère du roi est pareille au rugissement d’un jeune lion,
mais sa faveur est comme la rosée sur l’herbe.
¹³ Un fils insensé fait le malheur de son père,
et les récriminations d’une femme sont comme une gouttière qui ne cesse de couler.
¹⁴ Un homme peut hériter maison et richesse de ses pères,
mais seul l’Eternel peut lui donner une femme intelligente.
¹⁵ La paresse plonge dans la torpeur,
et l’indolent souffrira de la faim.
¹⁶ Suivre les préceptes, c’est veiller sur sa propre vie ;
ne pas veiller sur sa conduite, conduit à la mort.
¹⁷ Qui a pitié du pauvre, prête à l’Eternel
qui le lui revaudra.
¹⁸ Corrige ton fils tant qu’il y a encore^[a] de l’espoir,
mais ne va pas jusqu’à désirer sa mort.
¹⁹ L’homme qui se met dans une grande colère paiera une amende,
si tu l’en exemptes, tu l’incites à recommencer^[b].
²⁰ Ecoute les conseils et accepte d’être repris et, finalement, tu deviendras sage.
²¹ Un homme forme de nombreux projets,
mais c’est le dessein de l’Eternel qui se réalise.
²² Ce qu’on apprécie chez un homme, c’est sa bonté,
et mieux vaut un pauvre qu’un menteur.
²³ Craindre l’Eternel mène à la vie^[c],
et, comblé, on passe même la nuit à l’abri du malheur.
²⁴ Le paresseux plonge sa main dans le plat^[d],
mais il ne la ramène pas à sa bouche.
²⁵ Punis le moqueur, et celui qui est inexpérimenté acquerra de l’intelligence,
mais reprends simplement l’homme intelligent : il comprendra la leçon.
²⁶ Qui maltraite son père et chasse sa mère
est un fils qui se couvre de honte et d’opprobre.
²⁷ Mon fils, si tu cesses d’écouter l’instruction,
tu te détourneras des paroles de la connaissance.
²⁸ Qui se moque du droit est un témoin qui ne vaut rien ;
la bouche des méchants avale le mal.
²⁹ Les condamnations sont prêtes pour les moqueurs,
et les coups de bâton pour l’échine des insensés.