18 (18:1) Au chef des chantres. Du serviteur de l'Éternel, de David, qui adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit: (18:2) Je t'aime, ô Éternel, ma force!

² (18:3) Éternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur! Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite!

³ (18:4) Je m'écrie: Loué soit l'Éternel! Et je suis délivré de mes ennemis.

⁴ (18:5) Les liens de la mort m'avaient environné, Et les torrents de la destruction m'avaient épouvanté;

⁵ (18:6) Les liens du sépulcre m'avaient entouré, Les filets de la mort m'avaient surpris.

⁶ (18:7) Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel, J'ai crié à mon Dieu; De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu devant lui à ses oreilles.

⁷ (18:8) La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des montagnes frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu'il était irrité.

⁸ (18:9) Il s'élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche: Il en jaillissait des charbons embrasés.

⁹ (18:10) Il abaissa les cieux, et il descendit: Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.

¹⁰ (18:11) Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il planait sur les ailes du vent.

¹¹ (18:12) Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui, Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages.

¹² (18:13) De la splendeur qui le précédait s'échappaient les nuées, Lançant de la grêle et des charbons de feu.

¹³ (18:14) L'Éternel tonna dans les cieux, Le Très Haut fit retentir sa voix, Avec la grêle et les charbons de feu.

¹⁴ (18:15) Il lança ses flèches et dispersa mes ennemis, Il multiplia les coups de la foudre et les mit en déroute.

¹⁵ (18:16) Le lit des eaux apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par ta menace, ô Éternel! Par le bruit du souffle de tes narines.

¹⁶ (18:17) Il étendit sa main d'en haut, il me saisit, Il me retira des grandes eaux;

¹⁷ (18:18) Il me délivra de mon adversaire puissant, De mes ennemis qui étaient plus forts que moi.

¹⁸ (18:19) Ils m'avaient surpris au jour de ma détresse; Mais l'Éternel fut mon appui.

¹⁹ (18:20) Il m'a mis au large, Il m'a sauvé, parce qu'il m'aime.

²⁰ (18:21) L'Éternel m'a traité selon ma droiture, Il m'a rendu selon la pureté de mes mains;

²¹ (18:22) Car j'ai observé les voies de l'Éternel, Et je n'ai point été coupable envers mon Dieu.

²² (18:23) Toutes ses ordonnances ont été devant moi, Et je ne me suis point écarté de ses lois.

²³ (18:24) J'ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.

²⁴ (18:25) Aussi l'Éternel m'a rendu selon ma droiture, Selon la pureté de mes mains devant ses yeux.

²⁵ (18:26) Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l'homme droit tu agis selon la droiture,

²⁶ (18:27) Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu agis selon sa perversité.

²⁷ (18:28) Tu sauves le peuple qui s'humilie, Et tu abaisses les regards hautains.

²⁸ (18:29) Oui, tu fais briller ma lumière; L'Éternel, mon Dieu, éclaire mes ténèbres.

²⁹ (18:30) Avec toi je me précipite sur une troupe en armes, Avec mon Dieu je franchis une muraille.

³⁰ (18:31) Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l'Éternel est éprouvée; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.

³¹ (18:32) Car qui est Dieu, si ce n'est l'Éternel; Et qui est un rocher, si ce n'est notre Dieu?

³² (18:33) C'est Dieu qui me ceint de force, Et qui me conduit dans la voie droite.

³³ (18:34) Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.

³⁴ (18:35) Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l'arc d'airain.

³⁵ (18:36) Tu me donnes le bouclier de ton salut, Ta droite me soutient, Et je deviens grand par ta bonté.

³⁶ (18:37) Tu élargis le chemin sous mes pas, Et mes pieds ne chancellent point.

³⁷ (18:38) Je poursuis mes ennemis, je les atteins, Et je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.

³⁸ (18:39) Je les brise, et ils ne peuvent se relever; Ils tombent sous mes pieds.

³⁹ (18:40) Tu me ceins de force pour le combat, Tu fais plier sous moi mes adversaires.

⁴⁰ (18:41) Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j'extermine ceux qui me haïssent.

⁴¹ (18:42) Ils crient, et personne pour les sauver! Ils crient à l'Éternel, et il ne leur répond pas!

⁴² (18:43) Je les broie comme la poussière qu'emporte le vent, Je les foule comme la boue des rues.

⁴³ (18:44) Tu me délivres des dissensions du peuple; Tu me mets à la tête des nations; Un peuple que je ne connaissais pas m'est asservi.

⁴⁴ (18:45) Ils m'obéissent au premier ordre, Les fils de l'étranger me flattent;

⁴⁵ (18:46) Les fils de l'étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses.

⁴⁶ (18:47) Vive l'Éternel, et béni soit mon rocher! Que le Dieu de mon salut soit exalté,

⁴⁷ (18:48) Le Dieu qui est mon vengeur, Qui m'assujettit les peuples,

⁴⁸ (18:49) Qui me délivre de mes ennemis! Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires, Tu me sauves de l'homme violent.

⁴⁹ (18:50) C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Éternel! Et je chanterai à la gloire de ton nom.

⁵⁰ (18:51) Il accorde de grandes délivrances à son roi, Et il fait miséricorde à son oint, A David, et à sa postérité, pour toujours.

48 (48:1) Cantique. Psaume des fils de Koré. (48:2) L'Éternel est grand, il est l'objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

² (48:3) Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c'est la ville du grand roi.

³ (48:4) Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.

⁴ (48:5) Car voici, les rois s'étaient concertés: Ils n'ont fait que passer ensemble.

⁵ (48:6) Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.

⁶ (48:7) Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d'une femme qui accouche.

⁷ (48:8) Ils ont été chassés comme par le vent d'orient, Qui brise les navires de Tarsis.

⁸ (48:9) Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu Dans la ville de l'Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. -Pause.

⁹ (48:10) O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.

¹⁰ (48:11) Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu'aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.

¹¹ (48:12) La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements.

¹² (48:13) Parcourez Sion, parcourez-en l'enceinte, Comptez ses tours,

¹³ (48:14) Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.

¹⁴ (48:15) Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu'à la mort.

78 Cantique d'Asaph. Mon peuple, écoute mes instructions! Prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche!

² J'ouvre la bouche par des sentences, Je publie la sagesse des temps anciens.

³ Ce que nous avons entendu, ce que nous savons, Ce que nos pères nous ont raconté,

⁴ Nous ne le cacherons point à leurs enfants; Nous dirons à la génération future les louanges de l'Éternel, Et sa puissance, et les prodiges qu'il a opérés.

⁵ Il a établi un témoignage en Jacob, Il a mis une loi en Israël, Et il a ordonné à nos pères de l'enseigner à leurs enfants,

⁶ Pour qu'elle fût connue de la génération future, Des enfants qui naîtraient, Et que, devenus grands, ils en parlassent à leurs enfants,

⁷ Afin qu'ils missent en Dieu leur confiance, Qu'ils n'oubliassent pas les oeuvres de Dieu, Et qu'ils observassent ses commandements,

⁸ Afin qu'ils ne fussent pas, comme leurs pères, Une race indocile et rebelle, Une race dont le coeur n'était pas ferme, Et dont l'esprit n'était pas fidèle à Dieu.

⁹ Les fils d'Éphraïm, armés et tirant de l'arc, Tournèrent le dos le jour du combat.

¹⁰ Ils ne gardèrent point l'alliance de Dieu, Et ils refusèrent de marcher selon sa loi.

¹¹ Ils mirent en oubli ses oeuvres, Ses merveilles qu'il leur avait fait voir.

¹² Devant leurs pères il avait fait des prodiges, Au pays d'Égypte, dans les campagnes de Tsoan.

¹³ Il fendit la mer et leur ouvrit un passage, Il fit dresser les eaux comme une muraille.

¹⁴ Il les conduisit le jour par la nuée, Et toute la nuit par un feu éclatant.

¹⁵ Il fendit des rochers dans le désert, Et il donna à boire comme des flots abondants;

¹⁶ Du rocher il fit jaillir des sources, Et couler des eaux comme des fleuves.

¹⁷ Mais ils continuèrent à pécher contre lui, A se révolter contre le Très Haut dans le désert.

¹⁸ Ils tentèrent Dieu dans leur coeur, En demandant de la nourriture selon leur désir.

¹⁹ Ils parlèrent contre Dieu, Ils dirent: Dieu pourrait-il Dresser une table dans le désert?

²⁰ Voici, il a frappé le rocher, et des eaux ont coulé, Et des torrents se sont répandus; Pourra-t-il aussi donner du pain, Ou fournir de la viande à son peuple?

²¹ L'Éternel entendit, et il fut irrité; Un feu s'alluma contre Jacob, Et la colère s'éleva contre Israël,

²² Parce qu'ils ne crurent pas en Dieu, Parce qu'ils n'eurent pas confiance dans son secours.

²³ Il commanda aux nuages d'en haut, Et il ouvrit les portes des cieux;

²⁴ Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, Il leur donna le blé du ciel.

²⁵ Ils mangèrent tous le pain des grands, Il leur envoya de la nourriture à satiété.

²⁶ Il fit souffler dans les cieux le vent d'orient, Et il amena par sa puissance le vent du midi;

²⁷ Il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, Et comme le sable des mers les oiseaux ailés;

²⁸ Il les fit tomber au milieu de leur camp, Tout autour de leurs demeures.

²⁹ Ils mangèrent et se rassasièrent abondamment: Dieu leur donna ce qu'ils avaient désiré.

³⁰ Ils n'avaient pas satisfait leur désir, Ils avaient encore leur nourriture dans la bouche,

³¹ Lorsque la colère de Dieu s'éleva contre eux; Il frappa de mort les plus vigoureux, Il abattit les jeunes hommes d'Israël.

³² Malgré tout cela, ils continuèrent à pécher, Et ne crurent point à ses prodiges.

³³ Il consuma leurs jours par la vanité, Et leurs années par une fin soudaine.

³⁴ Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, Ils revenaient et se tournaient vers Dieu;

³⁵ Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, Que le Dieu Très Haut était leur libérateur.

³⁶ Mais ils le trompaient de la bouche, Et ils lui mentaient de la langue;

³⁷ Leur coeur n'était pas ferme envers lui, Et ils n'étaient pas fidèles à son alliance.

³⁸ Toutefois, dans sa miséricorde, il pardonne l'iniquité et ne détruit pas; Il retient souvent sa colère et ne se livre pas à toute sa fureur.

³⁹ Il se souvint qu'ils n'étaient que chair, Un souffle qui s'en va et ne revient pas.

⁴⁰ Que de fois ils se révoltèrent contre lui dans le désert! Que de fois ils l'irritèrent dans la solitude!

⁴¹ Ils ne cessèrent de tenter Dieu, Et de provoquer le Saint d'Israël.

⁴² Ils ne se souvinrent pas de sa puissance, Du jour où il les délivra de l'ennemi,

⁴³ Des miracles qu'il accomplit en Égypte, Et de ses prodiges dans les campagnes de Tsoan.

⁴⁴ Il changea leurs fleuves en sang, Et ils ne purent en boire les eaux.

⁴⁵ Il envoya contre eux des mouches venimeuses qui les dévorèrent, Et des grenouilles qui les détruisirent.

⁴⁶ Il livra leurs récoltes aux sauterelles, Le produit de leur travail aux sauterelles.

⁴⁷ Il fit périr leurs vignes par la grêle, Et leurs sycomores par la gelée.

⁴⁸ Il abandonna leur bétail à la grêle, Et leurs troupeaux au feu du ciel.

⁴⁹ Il lança contre eux son ardente colère, La fureur, la rage et la détresse, Une troupe de messagers de malheur.

⁵⁰ Il donna libre cours à sa colère, Il ne sauva pas leur âme de la mort, Il livra leur vie à la mortalité;

⁵¹ Il frappa tous les premiers-nés en Égypte, Les prémices de la force sous les tentes de Cham.

⁵² Il fit partir son peuple comme des brebis, Il les conduisit comme un troupeau dans le désert.

⁵³ Il les dirigea sûrement, pour qu'ils fussent sans crainte, Et la mer couvrit leurs ennemis.

⁵⁴ Il les amena vers sa frontière sainte, Vers cette montagne que sa droite a acquise.

⁵⁵ Il chassa devant eux les nations, Leur distribua le pays en héritage, Et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël.

⁵⁶ Mais ils tentèrent le Dieu Très Haut et se révoltèrent contre lui, Et ils n'observèrent point ses ordonnances.

⁵⁷ Ils s'éloignèrent et furent infidèles, comme leurs pères, Ils tournèrent, comme un arc trompeur.

⁵⁸ Ils l'irritèrent par leurs hauts lieux, Et ils excitèrent sa jalousie par leurs idoles.

⁵⁹ Dieu entendit, et il fut irrité; Il repoussa fortement Israël.

⁶⁰ Il abandonna la demeure de Silo, La tente où il habitait parmi les hommes;

⁶¹ Il livra sa gloire à la captivité, Et sa majesté entre les mains de l'ennemi.

⁶² Il mit son peuple à la merci du glaive, Et il s'indigna contre son héritage.

⁶³ Le feu dévora ses jeunes hommes, Et ses vierges ne furent pas célébrées;

⁶⁴ Ses sacrificateurs tombèrent par l'épée, Et ses veuves ne pleurèrent pas.

⁶⁵ Le Seigneur s'éveilla comme celui qui a dormi, Comme un héros qu'a subjugué le vin.

⁶⁶ Il frappa ses adversaires en fuite, Il les couvrit d'un opprobre éternel.

⁶⁷ Cependant il rejeta la tente de Joseph, Et il ne choisit point la tribu d'Éphraïm;

⁶⁸ Il préféra la tribu de Juda, La montagne de Sion qu'il aimait.

⁶⁹ Et il bâtit son sanctuaire comme les lieux élevés, Comme la terre qu'il a fondée pour toujours.

⁷⁰ Il choisit David, son serviteur, Et il le tira des bergeries;

⁷¹ Il le prit derrière les brebis qui allaitent, Pour lui faire paître Jacob, son peuple, Et Israël, son héritage.

⁷² Et David les dirigea avec un coeur intègre, Et les conduisit avec des mains intelligentes.

108 (108:1) Cantique. Psaume de David. (108:2) Mon coeur est affermi, ô Dieu! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c'est ma gloire!

² (108:3) Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore.

³ (108:4) Je te louerai parmi les peuples, Éternel! Je te chanterai parmi les nations.

⁴ (108:5) Car ta bonté s'élève au-dessus des cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues.

⁵ (108:6) Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Et que ta gloire soit sur toute la terre!

⁶ (108:7) Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!

⁷ (108:8) Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;

⁸ (108:9) A moi Galaad, à moi Manassé; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;

⁹ (108:10) Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!

¹⁰ (108:11) Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduit à Édom?

¹¹ (108:12) N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?

¹² (108:13) Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l'homme n'est que vanité.

¹³ (108:14) Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.

138 De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.

² Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s'est accrue par l'accomplissement de tes promesses.

³ Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé, Tu m'as rassuré, tu as fortifié mon âme.

⁴ Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel! En entendant les paroles de ta bouche;

⁵ Ils célébreront les voies de l'Éternel, Car la gloire de l'Éternel est grande.

⁶ L'Éternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.

⁷ Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.

⁸ L'Éternel agira en ma faveur. Éternel, ta bonté dure toujours, N'abandonne pas les oeuvres de tes mains!

18 Celui qui se tient à l'écart cherche ce qui lui plaît, Il s'irrite contre tout ce qui est sage.

² Ce n'est pas à l'intelligence que l'insensé prend plaisir, C'est à la manifestation de ses pensées.

³ Quand vient le méchant, vient aussi le mépris; Et avec la honte, vient l'opprobre.

⁴ Les paroles de la bouche d'un homme sont des eaux profondes; La source de la sagesse est un torrent qui jaillit.

⁵ Il n'est pas bon d'avoir égard à la personne du méchant, Pour faire tort au juste dans le jugement.

⁶ Les lèvres de l'insensé se mêlent aux querelles, Et sa bouche provoque les coups.

⁷ La bouche de l'insensé cause sa ruine, Et ses lèvres sont un piège pour son âme.

⁸ Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, Elles descendent jusqu'au fond des entrailles.

⁹ Celui qui se relâche dans son travail Est frère de celui qui détruit.

¹⁰ Le nom de l'Éternel est une tour forte; Le juste s'y réfugie, et se trouve en sûreté.

¹¹ La fortune est pour le riche une ville forte; Dans son imagination, c'est une haute muraille.

¹² Avant la ruine, le coeur de l'homme s'élève; Mais l'humilité précède la gloire.

¹³ Celui qui répond avant d'avoir écouté Fait un acte de folie et s'attire la confusion.

¹⁴ L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie; Mais l'esprit abattu, qui le relèvera?

¹⁵ Un coeur intelligent acquiert la science, Et l'oreille des sages cherche la science.

¹⁶ Les présents d'un homme lui élargissent la voie, Et lui donnent accès auprès des grands.

¹⁷ Le premier qui parle dans sa cause paraît juste; Vient sa partie adverse, et on l'examine.

¹⁸ Le sort fait cesser les contestations, Et décide entre les puissants.

¹⁹ Des frères sont plus intraitables qu'une ville forte, Et leurs querelles sont comme les verrous d'un palais.

²⁰ C'est du fruit de sa bouche que l'homme rassasie son corps, C'est du produit de ses lèvres qu'il se rassasie.

²¹ La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; Quiconque l'aime en mangera les fruits.

²² Celui qui trouve une femme trouve le bonheur; C'est une grâce qu'il obtient de l'Éternel.

²³ Le pauvre parle en suppliant, Et le riche répond avec dureté.

²⁴ Celui qui a beaucoup d'amis les a pour son malheur, Mais il est tel ami plus attaché qu'un frère.