⁶ Dieu, je t’appelle ^|car tu réponds.
Prête l’oreille, ^|écoute-moi !
⁷ Fais resplendir ^|l’immensité ^|de ton amour,
toi qui délivres ^|des agresseurs ^|ceux qui comptent sur ton intervention !
⁸ Garde-moi ^|comme la prunelle ^|de tes yeux !
Cache-moi ^|bien à l’abri sous tes ailes^[a],
⁹ loin des ennemis ^|qui s’acharnent contre moi
et loin des méchants ^|qui me cernent !

¹⁰ Ils s’enferment dans leur graisse,
et ils ont l’arrogance à la bouche.
¹¹ Ils sont sur mes pas. ^|Déjà, ils m’encerclent,
ils sont aux aguets ^|pour me terrasser,
¹² comme un lion ^|prêt à déchirer,
comme un fauve en embuscade.
¹³ Lève-toi, ô Eternel, ^|et affronte-les ! ^|Fais-les s’incliner
et délivre-moi ^|de tous ces méchants ^|par ton glaive !
¹⁴ Délivre-moi de ces hommes ^|par ton intervention, Eternel !
Que des hommes de ce monde ^|je sois délivré !
Leur seule part est en cette vie.
Quant à ceux que tu chéris, ^|tu combleras leurs aspirations,
leurs enfants seront bien rassasiés,
et ils auront des biens à léguer ^|à leurs descendants^[b] !
¹⁵ Pour ma part, ^|lorsqu’il m’aura été fait justice, ^|je contemplerai ta face
et, à mon réveil, ^|je pourrai me rassasier ^|de la vue de ton image.

⁵ Il a choisi ^|pour notre part ^|un territoire
qui fait la gloire ^|de tout Jacob ^|son bien-aimé.
            Pause
⁶ Dieu est monté^{[b] |}parmi les cris de joie,
il est monté ^|au son du cor^[c], ^|lui, l’Eternel.
⁷ Chantez à Dieu ! Chantez !
Chantez pour notre roi !
Oui, chantez-le !
⁸ Car Dieu est Roi ^|du monde entier.
Chantez pour lui ^|un beau cantique !
⁹ C’est Dieu qui règne ^|sur tous les peuples.
Sur son saint trône, il siège.
¹⁰ Les chefs des peuples ^|se réunissent :
ils sont ton peuple, ^|Dieu d’Abraham^[d] !
Ils sont à Dieu, ^|tous les puissants^{[e] |}de cette terre,
car il est élevé ^|au plus haut point.

⁴ Les uns erraient dans le désert ^|où il n’y a personne,
sans trouver le chemin ^|d’une ville habitée.
⁵ Ils étaient affamés, ils avaient soif,
et ils étaient tout près de défaillir.
⁶ Dans leur détresse, ^|ils crièrent à l’Eternel,
et il les délivra de leurs angoisses.
⁷ Il les mena par un chemin tout droit
et les dirigea vers une ville habitable.
⁸ Qu’ils louent donc l’Eternel ^|pour son amour,
pour ses merveilles ^|en faveur des humains !
⁹ Il a désaltéré les assoiffés,
il a comblé de biens les affamés.

¹⁰ D’autres se trouvaient dans des lieux, ^|où régnaient d’épaisses ténèbres ^|et l’obscurité la plus noire,
enchaînés dans la misère et les fers
¹¹ pour avoir bravé les commandements de Dieu
et méprisé les desseins du Très-Haut.
¹² Il les humilia ^|en les astreignant à un dur labeur :
ils succombaient, privés de tout secours.
¹³ Dans leur détresse, ^|ils crièrent à l’Eternel,
et il les délivra de leurs angoisses.
¹⁴ Il les fit sortir des lieux sombres ^|et ténébreux,
il rompit les liens qui les retenaient.
¹⁵ Qu’ils louent donc l’Eternel pour son amour,
pour ses merveilles ^|en faveur des humains !
¹⁶ Car il a brisé les portes de bronze
et il a rompu les verrous de fer.

¹⁷ Des insensés, vivant dans le péché,
s’étaient rendus malheureux par leurs fautes.
¹⁸ Tout aliment répugnait à leur bouche,
ils approchaient des portes de la mort.
¹⁹ Dans leur détresse, ^|ils crièrent à l’Eternel,
et il les délivra de leurs angoisses.
²⁰ Il dit un mot et les guérit,
et il les fit échapper à la tombe.
²¹ Qu’ils louent donc l’Eternel pour son amour,
pour ses merveilles ^|en faveur des humains !
²² Et qu’ils lui offrent ^|des sacrifices de reconnaissance ;
qu’avec des cris de joie, ^|ils racontent ses œuvres.

²³ D’autres s’étaient embarqués sur la mer, ^|dans des bateaux
et ils vaquaient à leurs occupations ^|sur de profondes eaux.
²⁴ Ceux-là ont vu les œuvres ^|de l’Eternel,
et ses prodiges sur la haute mer.
²⁵ A sa parole, ^|il fit lever un vent impétueux
qui souleva les flots.
²⁶ Tantôt ils étaient portés jusqu’au ciel,
tantôt ils retombaient dans les abîmes,
et ainsi mis à mal, ils défaillaient.
²⁷ Pris de vertige, ils titubaient comme ivres,
et tout leur savoir-faire ^|s’était évanoui.
²⁸ Dans leur détresse, ^|ils crièrent à l’Eternel,
et il les délivra de leurs angoisses.
²⁹ Il calma la tempête,
et fit taire les flots ^|qui s’étaient soulevés contre eux.
³⁰ Ce calme fut pour eux cause de joie
et Dieu les guida au port désiré.
³¹ Qu’ils louent donc l’Eternel pour son amour,
pour ses merveilles ^|en faveur des humains !
³² Qu’ils disent sa grandeur ^|dans l’assemblée du peuple,
et qu’ils le louent ^|au conseil des autorités^[c].

³³ Il peut faire tarir les fleuves ^|et les transformer en désert,
ou changer les sources d’eau en lieux secs ;
³⁴ d’un sol fertile, il fait une saline^[d]
quand ses habitants pratiquent le mal.
³⁵ Mais il change aussi le désert en lac
et la terre aride en sources d’eau vive,
³⁶ et il y établit ^|ceux qui ont faim,
pour qu’ils y fondent ^|une ville habitable,
³⁷ qu’ils ensemencent des champs et plantent des vignes
qui porteront des fruits en abondance.
³⁸ Il les bénit en sorte qu’ils se multiplient,
et il ne laisse pas ^|décroître leur bétail.

³⁹ D’autres sont réduits à un petit nombre, ^|écrasés sous le poids
de l’oppression, ^|du malheur et de la souffrance.
⁴⁰ Dieu répand le mépris sur les puissants,
les fait errer dans un désert sans route.
⁴¹ Mais il délivre le pauvre de la détresse
et rend les familles fécondes ^|comme le petit bétail.

⁴² Les hommes droits le voient et ils s’en réjouissent,
mais toute méchanceté a la bouche close.
⁴³ Que celui qui est sage ^|prête attention à tout cela,
et qu’il médite sur l’amour ^|de l’Eternel.

⁷ Souviens-toi, Eternel, ^|des Edomites^[b]
qui en ce jour ^|du malheur de Jérusalem,
criaient bien fort : ^|« Rasez-la donc,
rasez jusqu’à ses fondations ! »
⁸ O Dame Babylone, ^|tu seras dévastée !
Heureux qui te rendra
tout le mal que tu nous as fait !
⁹ Heureux qui saisira ^|tes nourrissons
pour les briser contre le roc^[c] !

17 Mieux vaut n’avoir qu’un croûton de pain sec et vivre dans la tranquillité
que dans une maison où l’on festoie beaucoup tout en se querellant.
² Le serviteur intelligent gouvernera le fils indigne
et recevra sa part d’héritage avec les frères.
³ Le creuset épure l’argent, et le four l’or,
mais les cœurs, c’est l’Eternel qui les éprouve.
⁴ Qui fait le mal écoute les propos des gens malfaisants,
et le menteur prête l’oreille aux langues malveillantes.
⁵ Se moquer du pauvre c’est outrager son Créateur,
qui se réjouit du malheur d’autrui ne restera pas impuni.
⁶ La couronne des vieillards, ce sont leurs petits-enfants,
et la fierté des fils, ce sont leurs pères.
⁷ Un langage distingué ne convient pas à l’insensé,
combien moins le mensonge à un homme de haut rang.
⁸ Dans l’esprit de ceux qui l’utilisent, le pot-de-vin agit comme une pierre magique :
quoi qu’ils entreprennent, il doit leur assurer le succès.
⁹ Qui veut se faire aimer, pardonne les torts qu’il a subis :
les rappeler divise les amis.
¹⁰ Un reproche a plus d’effet sur un homme avisé
que cent coups de bâton administrés à un insensé.
¹¹ Le méchant ne recherche que la rébellion,
mais c’est un messager sans pitié qui sera envoyé contre lui.
¹² Mieux vaut tomber sur une ourse privée de ses petits
que de rencontrer un insensé en proie à sa folie^[a].
¹³ Si quelqu’un rend le mal pour le bien,
le malheur ne quittera plus sa demeure.
¹⁴ Commencer une querelle, c’est ouvrir une brèche dans une digue,
c’est pourquoi : abandonne la partie avant qu’éclate la dispute.
¹⁵ Qui acquitte le coupable, qui condamne le juste,
sont tous deux en horreur à l’Eternel.
¹⁶ A quoi sert l’argent dans les mains d’un insensé ?
Peut-il acheter la sagesse quand il n’a pas de bon sens ?
¹⁷ Un ami aime en tout temps
et le frère est né pour le jour où l’on se trouve dans l’adversité.
¹⁸ Seul un homme dépourvu d’intelligence s’engage^[b]
et se porte garant des dettes d’autrui.
¹⁹ Aimer les querelles, c’est aimer le péché ;
qui fait l’important^[c], cherche sa ruine.
²⁰ L’homme au cœur tortueux ne trouvera pas le bonheur,
qui manie une langue perfide tombera dans le malheur.
²¹ Qui donne naissance à un fils insensé en aura du chagrin,
et le père d’un sot n’aura pas de quoi se réjouir.
²² Un cœur joyeux est un excellent remède,
mais l’esprit déprimé mine la santé.
²³ L’homme corrompu accepte des cadeaux sous le manteau
pour fausser le cours de la justice.
²⁴ L’homme avisé a les yeux fixés sur la sagesse,
mais les regards de l’insensé se portent au bout du monde.
²⁵ Un fils insensé fait le chagrin de son père
et rend la vie amère à celle qui l’a enfanté.
²⁶ Il n’est pas bon de faire payer au juste une amende
ni de frapper de nobles dirigeants à l’encontre du droit.
²⁷ L’homme qui a de bonnes connaissances limite ses paroles,
qui garde son sang-froid est intelligent.
²⁸ Le sot lui-même passe pour sage s’il sait se taire ;
qui tient sa bouche close est intelligent.