Psaltaren 86
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Förtröstan på Herren i stor nöd
86 En bön av David.
Hör mig, Herre, svara mig,
för jag är fattig och hjälplös.
2 Bevara mitt liv, för jag är from.
Rädda din tjänare, som litar på dig, min Gud.
3 Var nådig mot mig, Herre,
för jag ropar till dig dagen lång.
4 Gör din tjänare glad, Herre,
för jag sätter mitt hopp till dig.
5 Herre, du är god, och villig att förlåta.
Du är nådig mot alla som ropar till dig.
6 Hör min bön, Herre!
Lyssna till min vädjan!
7 Jag ropar till dig i nödens tid,
och du svarar mig.
8 Ingen bland gudarna är lik dig, Herre,
och inga gärningar är som dina.
9 Alla folk, som du har skapat,
ska komma och böja sig inför dig, Herre,
och ära ditt namn.
10 För du är stor och mäktig och gör under.
Bara du är Gud!
11 Lär mig, Herre, din väg.
Jag vill vandra i din sanning.
Hjälp mig att helhjärtat vörda ditt namn.
12 Jag vill prisa dig, Herre, min Gud,
av hela mitt hjärta.
Jag vill ära ditt namn i evighet,
13 för din nåd mot mig är stor.
Du har räddat mig ur dödsrikets djup.
14 Gud, arroganta människor har rest sig mot mig.
En skara våldsmän är ute efter mitt liv,
och de bryr sig inte om dig.
15 Men du är barmhärtig och nådig, Herre Gud,
sen till vrede och stor i nåd och trofasthet.
16 Vänd dig till mig och var nådig mot mig!
Styrk din tjänare och rädda din tjänarinnas son.
17 Ge mig ett tecken på din godhet,
så att de som hatar mig får se det och skämmas,
eftersom du, Herre, har hjälpt mig och tröstat mig.
Psalm 86
International Standard Version
A Davidic prayer
Help Us, God
86 Lord, listen and answer me,
for I am afflicted and needy.
2 Protect me, for I am faithful;[a]
My God, deliver your servant who trusts in you.
3 Have mercy on me Lord,
for I call on you all day long.
4 Your servant rejoices,
because, Lord, I set my hope on[b] you.
5 Indeed you, Lord, are kind and forgiving,
overflowing with gracious love to everyone who calls on you.
6 Hear my prayer, Lord;
attend to my prayer of supplication.
7 In my troubled times I will call on you,
for you will answer me.
8 No one can compare with you among the gods, Lord;
No one can accomplish[c] your work.
9 All the nations that you have established will come
and worship you, my Lord.
They will honor your name.
10 For you are great,
and you are doing awesome things;
you alone are God.
11 Teach me your ways, Lord,
that I may walk in your truth;
let me wholeheartedly[d] revere your name.
12 I will praise you, Lord my God, with my whole being;
and I will honor your name continuously.
13 For great is your gracious love to me;
you’ve delivered me from the depths of Sheol.[e]
14 God, arrogant men rise up against me,
while a company of ruthless individuals want to kill me.
They do not have regard for you.[f]
15 But you, Lord, are a compassionate God,
merciful and patient,[g]
with unending gracious love and faithfulness.
16 Return to me and have mercy on me;
clothe your servant with your strength
and deliver the son of your maid servant.
17 Show me a sign of your goodness,
so that those who hate me will see it and be ashamed.
For you, Lord, will help and comfort me.
Footnotes
- Psalm 86:2 Or righteous
- Psalm 86:4 Or I lift my soul to
- Psalm 86:8 The Heb. lacks can accomplish
- Psalm 86:11 Lit. my heart be undivided
- Psalm 86:13 I.e. the realm of the dead
- Psalm 86:14 Lit. don’t set you before them
- Psalm 86:15 Or slow to anger
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
