Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NUB

Psaltaren 29
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Herrens ära och makt

29 En psalm av David.

Ge Herren, ni Guds söner,
    ge Herren ära och makt!
2 Ära honom för hans härliga namn!
    Böj er inför Herren i helig skrud[a].

3 Herrens röst hörs över vattnen,
    Gud, den upphöjde, dundrar.
    Herrens röst hörs över de stora vattnen.
4 Herrens röst är väldig,
    Herrens röst är praktfull.
5 Herrens röst knäcker cedrar,
    Herren knäcker Libanons cedrar.
6 Han får Libanon att hoppa som en kalv
    och Sirjon som en vildoxe.
7 Herrens röst slår med ljungande blixtar.
8 Herrens röst skakar öknen,
    Herren skakar Kadeshöknen.
9 Herrens röst får hindarna att kalva,
    den klär av träden i skogarna.
Allting i hans tempel ropar: ”Ära!”

10 Herren satt på sin tron vid syndafloden,
    Herren sitter på sin tron för evigt.
11 Herren ger sitt folk styrka.
    Herren välsignar sitt folk med frid.

Footnotes

  1. 29:2 Eller härlighet/glans, vilket i så fall syftar på Herren och inte på dem som uppmanas till tillbedjan.
Close SV1917

Psaltaren 29
Svenska 1917

29 En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

2 given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

3 HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

4 HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

5 HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

6 Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

7 HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

8 HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

9 HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

10 HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

11 HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.

Close EASY

Psalm 29
EasyEnglish Bible

This is a song that David wrote.

The storm[a]

29 All you angels in heaven,
    say how great the Lord is!
Say that the Lord rules with power!
2 Say that the Lord's name is great!
Worship the Lord for who he is,
    and remember that he is holy.
3 The voice of the Lord shouts over the water.
The God of glory makes the noise of thunder.
The Lord appears over the great sea.[b]
4 The Lord's voice is powerful.
    It has the authority of a king!
5 When the Lord shouts,
    even the cedar trees break!
Yes! The Lord breaks the great cedar trees of Lebanon.[c]
6 He makes Lebanon jump like a calf.
He causes Hermon mountain to shake
    like a young bull jumps.
7 The Lord's voice makes fire
    like lightning in the sky.
8 When the Lord shouts,
    the desert shakes!
He makes the Kadesh desert shake!
9 When the Lord shouts,
    the big oak trees bend over.
The leaves fall off all the trees in the forests.
But in his temple,
    everyone says, ‘He is great!’
10 The Lord rules as king over the deep waters.[d]
    The Lord will be king for ever.
11 The Lord makes his people strong.
The Lord blesses his people with peace.

Footnotes

  1. 29:1 David saw a great storm, and this showed him the power of God. He saw the lightning and he heard the thunder. The storm came from the Mediterranean Sea to the mountains of Lebanon. It went from there to Hermon mountain, then down south to the Kadesh desert.
  2. 29:3 The great sea was probably the Mediterranean Sea.
  3. 29:5 Lebanon was famous for cedar trees. They were very big trees.
  4. 29:10 ‘the deep waters’ probably mean the flood that God sent to destroy people in Noah's time. See Genesis 6.
Listen to Psalm 29
Close NIV

Psalm 29
New International Version

Psalm 29

A psalm of David.

1 Ascribe to the Lord,(A) you heavenly beings,(B)
    ascribe to the Lord glory(C) and strength.
2 Ascribe to the Lord the glory due his name;
    worship the Lord in the splendor of his[a] holiness.(D)

3 The voice(E) of the Lord is over the waters;
    the God of glory(F) thunders,(G)
    the Lord thunders over the mighty waters.(H)
4 The voice of the Lord is powerful;(I)
    the voice of the Lord is majestic.
5 The voice of the Lord breaks the cedars;
    the Lord breaks in pieces the cedars of Lebanon.(J)
6 He makes Lebanon leap(K) like a calf,
    Sirion[b](L) like a young wild ox.(M)
7 The voice of the Lord strikes
    with flashes of lightning.(N)
8 The voice of the Lord shakes the desert;
    the Lord shakes the Desert of Kadesh.(O)
9 The voice of the Lord twists the oaks[c](P)
    and strips the forests bare.
And in his temple all cry, “Glory!”(Q)

10 The Lord sits enthroned over the flood;(R)
    the Lord is enthroned as King forever.(S)
11 The Lord gives strength to his people;(T)
    the Lord blesses his people with peace.(U)

Footnotes

  1. Psalm 29:2 Or Lord with the splendor of
  2. Psalm 29:6 That is, Mount Hermon
  3. Psalm 29:9 Or Lord makes the deer give birth
Next
Psaltaren 28
Psaltaren 30
Next
dropdown
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Svenska 1917 (SV1917)

by Public Domain

EasyEnglish Bible (EASY)

EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV