Psaltaren 15
Svenska Folkbibeln
Psalm 15
Herrens krav på rättfärdighet
1 En psalm av David.
Herre, vem får vistas i ditt tält,
vem får bo på ditt heliga berg?
2 Den som lever fullkomligt och handlar rättfärdigt,
den som talar sanning av hjärtat,
3 den som inte baktalar med sin tunga,
inte handlar illa mot sin nästa
och inte vanärar sin granne,
4 den som föraktar den förkastlige
men ärar dem som fruktar Herren,
den som inte bryter sin ed
om än det blir till egen skada,
5 den som inte driver ocker med sina pengar
och inte tar mutor för att fälla den oskyldige.
Den som handlar så skall aldrig vackla.
Psaltaren 15
Svenska 1917
15 En psalm av David. HERRE, vem får bo i din hydda? Vem får dväljas på ditt heliga berg?
2 Den som vandrar ostraffligt och gör vad rätt är och talar sanning av hjärtat;
3 den som icke bär förtal på sin tunga, den som icke gör sin broder något ont och icke drager smälek över sin nästa;
4 den som aktar den förkastlige för intet, men ärar dem som frukta HERREN; den som svär sig till skada, men ej bryter sin ed;
5 den som icke driver ocker med sina penningar och icke tager mutor för att fälla den oskyldige. Den som så handlar, han skall icke vackla till evig tid.
Psalm 15
New Revised Standard Version Catholic Edition
Psalm 15
Who Shall Abide in God’s Sanctuary?
A Psalm of David.
1 O Lord, who may abide in your tent?
Who may dwell on your holy hill?
2 Those who walk blamelessly, and do what is right,
and speak the truth from their heart;
3 who do not slander with their tongue,
and do no evil to their friends,
nor take up a reproach against their neighbors;
4 in whose eyes the wicked are despised,
but who honor those who fear the Lord;
who stand by their oath even to their hurt;
5 who do not lend money at interest,
and do not take a bribe against the innocent.
Those who do these things shall never be moved.
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.