Psaltaren 147
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Herren ger Jerusalem fred och välstånd
147 Halleluja! Ja, lova Herren! Vad skönt det är att sjunga hans lov! Vad rätt det känns och vilken glädje det ger!
2 Han bygger upp Jerusalem på nytt. De av Israels folk som levt i landsflykt hämtar han tillbaka.
3 Han helar dem som har sorgsna hjärtan och förbinder deras sår.
4 Han har bestämt stjärnornas antal och gett var och en ett namn.
5 Vad mäktig han är! Hans makt är oinskränkt! Hans förstånd är obegränsat!
6 Herren reser upp de förtryckta, men förtryckarna slår han till marken.
7 Sjung till Gud av tacksamhet! Sjung en lovsång och spela för honom på harpa!
8 Han täcker himlen med moln och låter regnskurar falla. Han låter det gröna gräset växa på bergssluttningarna.
9 Han ger mat åt de vilda djuren, och han matar de unga korparna när de ropar till honom.
10 Hästens styrka imponerar inte på honom. Och mannens snabbhet är ingenting i hans ögon.
11 Men han gläder sig över dem som verkligen tar honom på allvar och väntar sig allt gott från honom.
12 Jerusalem, lova Herren! Du stad på berget Sion, prisa Herren!
13 Han ger dig skydd bakom dina murar och välsignar dina barn.
14 Han ger landet säkra gränser och fyller ladorna till brädden med det finaste vete.
15 Han ger världen sina befallningar, och det han befaller sker genast.
16 Han breder ut ett snötäcke över jorden, vitt och rent, och han sprider ut frosten som aska.
17 Stora hagel låter han falla till jorden, och han sänder kyla som knappt någon kan uthärda.
18 Men när han befaller smälter snön och vårvindar börjar blåsa, och de frusna floderna börjar flyta igen.
19 Han har gjort sitt ord känt för Israel för att hans folk ska leva efter hans lagar och föreskrifter.
20 Något sådant har han inte gjort för andra folk. De känner inte till hans befallningar.Halleluja! Ja, lova Herren!
Psalm 147
Expanded Bible
Praise God Who Helps His People
147 Praise the Lord!
It is good to ·sing praises [make a psalm] to our God;
it is pleasant and ·good [L fitting] to praise him.
2 The Lord rebuilds Jerusalem [51:18; 102:16; Is. 64:8–12];
he ·brings back [gathers; assembles] the ·captured [scattered; dispersed] Israelites [C perhaps a reference to those who returned after the Babylonian exile; Deut. 30:1–4; Is. 11:12].
3 He heals the brokenhearted
and ·bandages [binds up] their wounds.
4 He ·counts [L measures the number of] the stars
and ·names [L assigns names to] each one [Is. 40:26].
5 Our Lord is great and very powerful.
There is no limit to ·what he knows [L his understanding].
6 The Lord ·defends [supports] the ·humble [needy],
but he throws the wicked to the ground.
7 Sing ·praises [thanksgiving] to the Lord;
·praise [make a psalm to] our God with harps.
8 He ·fills [covers] the ·sky [heavens] with clouds
and ·sends [sets; establishes] rain to the earth
and makes grass ·grow [sprout] on the ·hills [mountains].
9 He gives food to cattle
and to the ·little birds [L young ravens] that call.
10 He ·is not impressed with [does not delight in] the strength of a horse,
nor does he take pleasure in ·human might [L the thighs of a person].
11 The Lord ·is pleased with [takes pleasure in] those who ·respect [fear] him [Prov. 1:7],
with those who ·trust [wait for; hope in] his ·love [loyalty].
12 Jerusalem, ·praise [celebrate] the Lord;
·Jerusalem [L Zion; C the location of the Temple], praise your God.
13 He ·makes your city gates strong [L strengthens the bars of your gates]
and blesses your children ·inside [L within you].
14 He ·brings [sets] peace to your ·country [L boundaries]
and ·fills [satisfies; satiates] you with the finest ·grain [wheat].
15 He ·gives a command [L sends forth his word] to the earth,
and ·it quickly obeys him [L his word quickly runs].
16 He ·spreads [L gives] the snow like wool
and scatters the frost like ashes.
17 He throws down hail like ·rocks [L morsels; bits; pieces].
No one can stand ·the cold he sends [L before his cold].
18 Then he ·gives a command [L sends forth his word], and it melts.
He sends the breezes, and the waters flow.
19 He ·gave [announced] his word to Jacob [C another name for Israel],
his laws [statutes; requirements; ordinances] and ·demands [judgments] to Israel [Ex. 19–24].
20 He didn’t do this for ·any other [L all the] nation.
They don’t know his ·laws [judgments].
Praise the Lord!
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.