Psaltaren 142
Svenska Folkbibeln
Psalm 142
Bön om räddning från förföljarna
1 En sång av David. En bön när han var i grottan.
2 Jag höjer min röst och ropar till Herren,
jag höjer min röst och ber till Herren.
3 Jag utgjuter mitt bekymmer inför honom
och talar med honom om min nöd.
4 När min ande tynar bort i mig,
är du den som känner min stig.
På den väg jag skall gå,
har de lagt ut snaror för mig.
5 Se på min högra sida,
där finns ingen som känns vid mig.
Ingen tillflykt finns mer för mig,
ingen frågar efter min själ.
6 Jag ropar till dig, Herre.
Jag säger: "Du är min tillflykt,
min del i de levandes land."
7 Lyssna till mitt rop,
jag är i stort elände.
Rädda mig från mina förföljare,
de är mig för starka.
8 För min själ ut ur fängelset,
så att jag kan prisa ditt namn.
De rättfärdiga skall samlas omkring mig,
ty du gör väl mot mig.
Psalm 142
New International Version
Psalm 142[a]
A maskil[b] of David. When he was in the cave.(A) A prayer.
1 I cry aloud(B) to the Lord;
I lift up my voice to the Lord for mercy.(C)
2 I pour out before him my complaint;(D)
before him I tell my trouble.(E)
Footnotes
- Psalm 142:1 In Hebrew texts 142:1-7 is numbered 142:2-8.
- Psalm 142:1 Title: Probably a literary or musical term
Psalm 142
English Standard Version
You Are My Refuge
A Maskil[a] of David, when he was in (A)the cave. A Prayer.
142 With my voice I (B)cry out to the Lord;
with my voice I (C)plead for mercy to the Lord.
2 I (D)pour out my complaint before him;
I tell my trouble before him.
3 When my spirit (E)faints within me,
you know my way!
In the path where I walk
they have (F)hidden a trap for me.
4 (G)Look to the (H)right and see:
(I)there is none who takes notice of me;
(J)no refuge remains to me;
no one cares for my soul.
5 I cry to you, O Lord;
I say, “You are my (K)refuge,
my (L)portion in (M)the land of the living.”
6 (N)Attend to my cry,
for (O)I am brought very low!
Deliver me from my persecutors,
(P)for they are too strong for me!
7 (Q)Bring me out of prison,
that I may give thanks to your name!
The righteous will surround me,
for you will (R)deal bountifully with me.
Footnotes
- Psalm 142:1 Probably a musical or liturgical term
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.

