Psaltaren 119
Svenska Folkbibeln
Psalm 119[a]
Den gudfruktiges tröst i Herrens ord
Alef
1 Saliga är de som vandrar i fullkomlighet,
de som lever efter Herrens undervisning.
2 Saliga är de som tar hans vittnesbörd i akt,
de som av allt hjärta söker honom,
3 de som inte gör det som är orätt
utan vandrar på hans vägar.
4 Du har givit dina befallningar
för att de skall hållas med all kraft.
5 O, att mina vägar vore rätta,
så att jag höll dina stadgar!
6 Då skulle jag inte komma på skam
när jag tänkte på alla dina bud.
7 Jag vill tacka dig av uppriktigt hjärta,
när jag lär känna dina rättfärdiga domslut.
8 Dina stadgar vill jag hålla,
överge mig aldrig!
Beth
9 Hur kan en ung man bevara sitt liv rent?
När han håller sig till ditt ord.
10 Jag söker dig av hela mitt hjärta,
låt mig inte fara vilse från dina bud.
11 Jag gömmer ditt tal i mitt hjärta
för att jag inte skall synda mot dig.
12 Lovad vare du, Herre!
Lär mig dina stadgar!
13 Med mina läppar förkunnar jag
alla domslut från din mun.
14 Jag jublar över dina vittnesbörds väg
som över stora skatter.
15 Jag vill begrunda dina befallningar
och tänka på dina vägar.
16 Jag har min glädje i dina stadgar,
jag glömmer inte ditt ord.
Gimel
17 Gör väl mot din tjänare, så att jag kan leva
och hålla mig till ditt ord.
18 Öppna mina ögon,
så att jag ser undren i din undervisning.
19 Jag är en främling på jorden,
dölj inte dina bud för mig.
20 Min själ är sönderkrossad
av ständig längtan efter dina domslut.
21 Du straffar de övermodiga, de förbannade,
dem som far vilse från dina bud.
22 Tag bort ifrån mig smälek och förakt,
ty jag tar vara på dina vittnesbörd.
23 Om än furstar sitter och rådslår mot mig
begrundar din tjänare dina stadgar.
24 Dina vittnesbörd är min glädje,
de är mina rådgivare.
Daleth
25 Min själ ligger nertryckt i stoftet,
håll mig vid liv efter ditt ord.
26 Jag talade om dina vägar
och du svarade mig.
Lär mig dina stadgar.
27 Lär mig förstå dina befallningars väg,
så vill jag begrunda dina under.
28 Min själ gråter av bedrövelse,
upprätta mig efter ditt ord.
29 Låt lögnens väg vara långt ifrån mig
och ge mig av nåd din undervisning.
30 Sanningens väg har jag valt,
dina domslut har jag ställt framför mig.
31 Jag håller mig till dina vittnesbörd,
låt mig inte komma på skam, Herre.
32 Jag vill löpa på dina budords väg,
ty du tröstar mitt hjärta.
He
33 Visa mig, Herre, dina stadgars väg,
så vill jag akta på den ända till slutet.
34 Ge mig förstånd
så att jag tar vara på din undervisning
och håller fast vid den av allt mitt hjärta.
35 Led mig på dina budords stig,
ty jag gläder mig åt den.
36 Vänd mitt hjärta till dina vittnesbörd
och inte till orätt vinning.
37 Vänd bort mina ögon
så att de inte ser efter förgängliga ting,
håll mig vid liv på dina vägar.
38 Uppfyll vad du har sagt till din tjänare
så att han fruktar dig.
39 Vänd bort ifrån mig den vanära som jag fruktar,
ty dina domslut är goda.
40 Jag längtar efter dina befallningar,
håll mig vid liv genom din rättfärdighet.
Waw
41 Låt din nåd komma över mig, Herre,
och din frälsning enligt ditt tal,
42 så att jag kan svara den som hånar mig,
ty jag förtröstar på ditt ord.
43 Ryck aldrig bort sanningens ord från min mun,
ty jag hoppas på dina domslut.
44 Jag vill alltid ge akt på din undervisning,
alltid och i evighet.
45 Låt mig gå fram på rymlig plats,
ty jag begrundar dina befallningar.
46 Jag vill tala om dina vittnesbörd inför kungar
och jag skall inte komma på skam.
47 Jag har min glädje i dina bud,
som jag älskar.
48 Jag lyfter mina händer mot dina bud,
som jag älskar,
jag vill begrunda dina stadgar.
Zajin
49 Tänk på ordet till din tjänare,
ty du har givit mig hopp.
50 Det är min tröst i mitt lidande
att ditt ord håller mig vid liv.
51 De fräcka hånar mig ständigt,
men jag viker ej från din undervisning.
52 Jag tänker på dina domslut i gången tid, Herre,
och jag blir tröstad.
53 Glödande vrede kommer över mig
för de ogudaktigas skull,
därför att de överger din undervisning.
54 Dina stadgar är lovsånger för mig
i det hus där jag bor.
55 Jag tänker om natten på ditt namn, Herre,
jag ger akt på din undervisning.
56 Det har förunnats mig
att akta på dina befallningar.
Heth
57 Du är min del, Herre,
jag har sagt att jag vill hålla dina ord.
58 Av hela mitt hjärta bönfaller jag inför dig:
Var mig nådig enligt ditt ord!
59 Jag ger akt på var jag går
och vänder mina fötter till dina vittnesbörd.
60 Jag skyndar mig och dröjer inte
att hålla dina bud.
61 De ogudaktigas snaror omger mig,
men jag glömmer ej din undervisning.
62 Mitt i natten stiger jag upp för att tacka dig
för dina rättfärdiga domslut.
63 Jag sluter mig till alla som fruktar dig,
till dem som håller dina befallningar.
64 Din nåd, Herre, uppfyller jorden,
lär mig dina stadgar.
Teth
65 Du gör gott mot din tjänare, Herre,
enligt ditt ord.
66 Lär mig gott förstånd och kunskap,
ty jag litar på dina bud.
67 Innan jag fick lida for jag vilse,
men nu tar jag vara på ditt ord.
68 Du är god och gör det goda,
lär mig dina stadgar.
69 De fräcka ljuger om mig,
men jag vill av allt hjärta
ta dina befallningar i akt.
70 Deras hjärtan är okänsliga som fett,
men jag har min glädje i din undervisning.
71 Det gjorde mig gott att bli tillrättavisad,
så att jag fick lära mig dina stadgar.
72 Din muns undervisning är bättre för mig
än tusentals stycken guld och silver.
Jod
73 Dina händer har gjort mig och format mig,
ge mig förstånd så att jag kan lära mig dina bud.
74 De som fruktar dig skall se mig och glädjas,
ty jag hoppas på ditt ord.
75 Herre, jag vet att dina domslut är rättfärdiga
och att du tillrättavisat mig i trofasthet.
76 Låt din nåd vara min tröst,
så som du har lovat din tjänare.
77 Låt din barmhärtighet komma över mig
så att jag får leva,
ty din undervisning är min glädje.
78 Låt de fräcka komma på skam,
ty utan orsak har de gjort mig orätt,
men jag vill begrunda dina befallningar.
79 Låt dem som fruktar dig
och känner dina vittnesbörd
vända sig till mig.
80 Må jag av hela mitt hjärta följa dina stadgar,
så att jag inte kommer på skam.
Kaf
81 Min själ längtar efter din frälsning,
jag hoppas på ditt ord.
82 Mina ögon längtar efter ditt tal,
jag frågar: "När skall du trösta mig?"
83 Ty jag är som en vinlägel i rök,
men jag glömmer ej dina stadgar.
84 Hur få är inte din tjänares dagar!
När skall du hålla dom över mina förföljare?
85 De fräcka gräver gropar för mig,
de som lever i strid med din undervisning.
86 Alla dina bud är trofasthet.
Utan orsak förföljer man mig. Hjälp mig!
87 De har nästan utplånat mig från jorden,
men jag överger inte dina befallningar.
88 Håll mig vid liv enligt din nåd,
jag vill ta vara på din muns vittnesbörd.
Lamed
89 För evigt, Herre,
står ditt ord fast i himlen.
90 Från släkte till släkte varar din trofasthet,
du har grundat jorden och den består.
91 Enligt dina domslut består den än i dag,
ty allting måste tjäna dig.
92 Om inte din undervisning varit min glädje,
hade jag förgåtts i mitt elände.
93 Jag skall aldrig glömma dina befallningar,
ty genom dem håller du mig vid liv.
94 Jag är din, fräls mig,
ty jag begrundar dina befallningar.
95 De ogudaktiga vaktar på mig
för att förgöra mig,
men jag aktar på dina vittnesbörd.
96 På all fullkomlighet har jag sett en gräns,
men ditt bud är omätligt i vidd.
Mem
97 Hur kär har jag inte din undervisning!
Hela dagen begrundar jag den.
98 Dina bud gör mig visare än mina fiender,
ty för evigt är de hos mig.
99 Jag är klokare än alla mina lärare,
ty jag begrundar dina vittnesbörd.
100 Jag är förståndigare än de gamla,
ty jag tar dina befallningar i akt.
101 Jag håller mina fötter borta från alla onda vägar
för att ta vara på ditt ord.
102 Jag viker ej från dina domslut,
ty du undervisar mig.
103 Hur ljuvligt smakar inte ditt tal!
Det är sötare än honung för min mun.
104 Genom dina befallningar får jag förstånd,
därför hatar jag alla lögnens vägar.
Nun
105 Ditt ord är mina fötters lykta
och ett ljus på min stig.
106 Jag har svurit och hållit min ed:
Att följa dina rättfärdiga domslut.
107 Jag plågas svårt,
Herre, håll mig vid liv enligt ditt ord!
108 Låt min muns frivilliga offer
glädja dig, Herre,
lär mig dina domslut.
109 Mitt liv är ständigt i min hand,
men jag glömmer ej din undervisning.
110 De ogudaktiga lägger ut snaror för mig,
men jag far ej vilse från dina befallningar.
111 Jag har dina vittnesbörd
till min eviga arvedel,
de är mitt hjärtas fröjd.
112 Jag har vänt mitt hjärta
till att göra efter dina stadgar,
alltid, ända till slutet.
Samek
113 Jag hatar dem som vacklar hit och dit,
men din undervisning älskar jag.
114 Du är mitt beskydd och min sköld,
jag hoppas på ditt ord.
115 Vik bort ifrån mig, ni onda,
jag vill ta min Guds bud i akt.
116 Uppehåll mig enligt ditt tal,
så att jag får leva.
Låt mig inte komma på skam med mitt hopp.
117 Stöd mig så att jag blir frälst
och ständigt kan betrakta dina stadgar.
118 Du förkastar alla dem som far vilse
från dina stadgar,
ty de är falska och svekfulla.
119 Alla ogudaktiga på jorden
kastar du bort som slagg,
därför har jag dina vittnesbörd kära.
120 Av fruktan för dig ryser mitt kött,
jag bävar för dina domar.
Ajin
121 Jag har gjort vad som är rätt och rättfärdigt,
överlämna mig inte åt mina förtryckare.
122 Tag dig an din tjänares sak
och låt det gå honom väl,
låt inte de fräcka förtrycka mig.
123 Mina ögon längtar efter din frälsning,
efter din rättfärdighets ord.
124 Handla med din tjänare enligt din nåd
och lär mig dina stadgar.
125 Jag är din tjänare,
ge mig förstånd
så att jag lär känna dina vittnesbörd.
126 Det är tid för Herren att handla,
ty de har gjort din undervisning om intet.
127 Därför älskar jag dina bud
mer än guld, ja, mer än fint guld.
128 Därför håller jag alla dina befallningar för rätta,
jag hatar lögnens alla vägar.
Pe
129 Underbara är dina vittnesbörd,
därför tar min själ dem i akt.
130 När dina ord öppnas, ger de ljus
och skänker förstånd åt enkla människor.
131 Jag spärrar upp min mun och flämtar,
ty jag längtar ivrigt efter dina bud.
132 Vänd dig till mig och var mig nådig,
så som du gör med dem som älskar ditt namn.
133 Gör mina steg fasta genom ditt tal,
låt ingen synd bli mig övermäktig.
134 Befria mig från människors förtryck,
jag vill hålla fast vid dina befallningar.
135 Låt ditt ansikte lysa över din tjänare
och lär mig dina stadgar.
136 Strömmar av tårar rinner från mina ögon,
därför att man inte tar vara på din undervisning.
Tsade
137 Herre, du är rättfärdig,
dina domslut är rättvisa.
138 Du har givit befallning om dina vittnesbörd
i rättfärdighet och stor trofasthet.
139 Jag förtärs av brinnande nit,
därför att mina ovänner glömmer dina ord.
140 Ditt tal är fullkomligt rent,
din tjänare älskar det.
141 Jag är ringa och föraktad,
men jag glömmer ej dina befallningar.
142 Din rättfärdighet är en evig rättfärdighet,
din undervisning är sanning.
143 Nöd och ångest har gripit mig,
men dina bud är min glädje.
144 Dina vittnesbörd är rättfärdiga för evigt,
ge mig förstånd, så att jag får leva.
Qof
145 Jag ropar av allt hjärta. Svara mig, Herre!
Jag vill ta dina stadgar i akt.
146 Jag ropar till dig, fräls mig,
jag vill ta vara på dina vittnesbörd.
147 Jag kommer tidigt i gryningen och ropar,
jag hoppas på dina ord.
148 Jag håller mig vaken under nattens väkter
för att begrunda vad du sagt.
149 Hör min röst enligt din nåd,
Herre, håll mig vid liv enligt ditt domslut.
150 Nära är de som jagar efter onda gärningar,
de som är långt ifrån din undervisning.
151 Nära är också du, Herre,
och alla dina bud är sanning.
152 Sedan länge vet jag genom dina vittnesbörd
att du har fastställt dem för evig tid.
Resh
153 Se till mitt lidande och rädda mig,
ty jag glömmer ej din undervisning.
154 Utför min sak och återlös mig,
håll mig vid liv enligt ditt ord.
155 Frälsningen är fjärran från de ogudaktiga,
ty de frågar inte efter dina stadgar.
156 Herre, din barmhärtighet är stor,
håll mig vid liv enligt dina domslut.
157 Mina förföljare och ovänner är många,
men jag viker ej från dina vittnesbörd.
158 När jag ser de trolösa känner jag leda vid dem,
därför att de inte håller sig till ditt tal.
159 Se hur kära jag har dina befallningar,
Herre, håll mig vid liv enligt din nåd.
160 Summan av ditt ord är sanning,
dina rättfärdiga domslut är eviga.
Shin
161 Furstar förföljer mig utan orsak,
men mitt hjärta fruktar ditt ord.
162 Jag jublar över ditt tal
lik den som vinner stort byte.
163 Jag hatar och avskyr lögnen,
men din undervisning älskar jag.
164 Jag prisar dig sju gånger om dagen
för dina rättfärdiga domslut.
165 Stor frid äger de som älskar din undervisning,
ingenting kan få dem på fall.
166 Jag väntar efter din frälsning, Herre,
och handlar efter dina bud.
167 Min själ håller fast vid dina vittnesbörd,
de är mig mycket kära.
168 Jag håller fast vid dina befallningar och vittnesbörd,
ja, du känner alla mina vägar.
Taw
169 Herre, mitt rop kommer inför dig,
ge mig förstånd enligt ditt ord.
170 Min bön kommer inför ditt ansikte,
rädda mig enligt ditt tal.
171 Mina läppar flödar över av lov,
ty du lär mig dina stadgar.
172 Min tunga prisar ditt ord,
ty alla dina bud är rättfärdiga.
173 Din hand hjälper mig,
ty jag har valt dina befallningar.
174 Jag längtar efter din frälsning, Herre,
din undervisning är min glädje.
175 Låt min själ leva, så skall jag lova dig,
låt dina domslut hjälpa mig.
176 Jag har gått vilse som ett förlorat får.
Sök upp din tjänare,
ty jag har inte glömt dina bud.
Footnotes
- Psaltaren 119:1 Denna psalm är en av de alfabetiska - se noter till Ps 9 och 25 - med åtta verser för varje bokstav i alfabetet. Därför har denna psalm 8 x 22, dvs 176 verser.
Psalm 119
Living Bible
119 Happy are all who perfectly follow the laws of God. 2 Happy are all who search for God and always do his will, 3 rejecting compromise with evil and walking only in his paths. 4 You have given us your laws to obey— 5 oh, how I want to follow them consistently. 6 Then I will not be disgraced, for I will have a clean record.
7 After you have corrected me,[a] I will thank you by living as I should! 8 I will obey! Oh, don’t forsake me and let me slip back into sin again.[b]
9 How can a young man stay pure? By reading your Word and following its rules. 10 I have tried my best to find you—don’t let me wander off from your instructions. 11 I have thought much about your words and stored them in my heart so that they would hold me back from sin.
12 Blessed Lord, teach me your rules. 13 I have recited your laws 14 and rejoiced in them more than in riches. 15 I will meditate upon them and give them my full respect. 16 I will delight in them and not forget them.
17 Bless me with life[c] so that I can continue to obey you. 18 Open my eyes to see wonderful things in your Word. 19 I am but a pilgrim here on earth: how I need a map—and your commands are my chart and guide. 20 I long for your instructions more than I can tell.
21 You rebuke those cursed proud ones who refuse your commands— 22 don’t let them scorn me for obeying you. 23 For even princes sit and talk against me, but I will continue in your plans. 24 Your laws are both my light and my counselors.
25 I am completely discouraged—I lie in the dust. Revive me by your Word. 26 I told you my plans and you replied. Now give me your instructions. 27 Make me understand what you want; for then I shall see your miracles.
28 I weep with grief; my heart is heavy with sorrow; encourage and cheer me with your words. 29-30 Keep me far from every wrong; help me, undeserving as I am, to obey your laws, for I have chosen to do right. 31 I cling to your commands and follow them as closely as I can. Lord, don’t let me make a mess of things. 32 If you will only help me to want your will, then I will follow your laws even more closely.
33-34 Just tell me what to do and I will do it, Lord. As long as I live I’ll wholeheartedly obey. 35 Make me walk along the right paths, for I know how delightful they really are.
36 Help me to prefer obedience to making money! 37 Turn me away from wanting any other plan than yours.[d] Revive my heart toward you. 38 Reassure me that your promises are for me, for I trust and revere you.
39 How I dread being mocked for obeying, for your laws are right and good. 40-42 I long to obey them! Therefore in fairness renew my life, for this was your promise—yes, Lord, to save me! Now spare me by your kindness and your love. Then I will have an answer for those who taunt me, for I trust your promises.
43 May I never forget your words, for they are my only hope. 44-46 Therefore I will keep on obeying you forever and forever, free within the limits of your laws. I will speak to kings about their value, and they will listen with interest and respect.
47 How I love your laws! How I enjoy your commands! 48 “Come, come to me,” I call to them, for I love them and will let them fill my life.
49-50 Never forget your promises to me your servant, for they are my only hope. They give me strength in all my troubles; how they refresh and revive me! 51 Proud men hold me in contempt for obedience to God, but I stand unmoved. 52 From my earliest youth I have tried to obey you; your Word has been my comfort.
53 I am very angry with those who spurn your commands. 54 For these laws of yours have been my source of joy and singing through all these years of my earthly pilgrimage. 55 I obey them even at night and keep my thoughts, O Lord, on you. 56 What a blessing this has been to me—to constantly obey.
57 Jehovah is mine! And I promise to obey! 58 With all my heart I want your blessings. Be merciful just as you promised. 59-60 I thought about the wrong direction in which I was headed, and turned around and came running back to you. 61 Evil men have tried to drag me into sin, but I am firmly anchored to your laws.
62 At midnight I will rise to give my thanks to you for your good laws. 63 Anyone is my brother who fears and trusts the Lord and obeys him. 64 O Lord, the earth is full of your loving-kindness! Teach me your good paths.
65 Lord, I am overflowing with your blessings, just as you promised. 66 Now teach me good judgment as well as knowledge. For your laws are my guide. 67 I used to wander off until you punished me; now I closely follow all you say. 68 You are good and do only good; make me follow your lead.
69 Proud men have made up lies about me, but the truth is that I obey your laws with all my heart. 70 Their minds are dull and stupid, but I have sense enough to follow you.
71-72 The punishment you gave me was the best thing that could have happened to me, for it taught me to pay attention to your laws. They are more valuable to me than millions in silver and gold!
73 You made my body, Lord; now give me sense to heed your laws. 74 All those who fear and trust in you will welcome me because I too am trusting in your Word.
75-77 I know, O Lord, that your decisions are right and that your punishment was right and did me good. Now let your loving-kindness comfort me, just as you promised. Surround me with your tender mercies that I may live. For your law is my delight.
78 Let the proud be disgraced, for they have cut me down with all their lies. But I will concentrate my thoughts upon your laws.
79 Let all others join me who trust and fear you, and we will discuss your laws. 80 Help me to love your every wish; then I will never have to be ashamed of myself.
81 I faint for your salvation; but I expect your help, for you have promised it. 82 My eyes are straining to see your promises come true. When will you comfort me with your help? 83 I am shriveled like a wineskin in the smoke, exhausted with waiting. But still I cling to your laws and obey them. 84 How long must I wait before you punish those who persecute me? 85-86 These proud men who hate your truth and laws have dug deep pits for me to fall in. Their lies have brought me into deep trouble. Help me, for you love only truth. 87 They had almost finished me off, yet I refused to yield and disobey your laws. 88 In your kindness, spare my life; then I can continue to obey you.
89 Forever, O Lord, your Word stands firm in heaven. 90-91 Your faithfulness extends to every generation, like the earth you created; it endures by your decree, for everything serves your plans.
92 I would have despaired and perished unless your laws had been my deepest delight. 93 I will never lay aside your laws, for you have used them to restore my joy and health. 94 I am yours! Save me! For I have tried to live according to your desires. 95 Though the wicked hide along the way to kill me, I will quietly keep my mind upon your promises.
96 Nothing is perfect except your words. 97 Oh, how I love them. I think about them all day long. 98 They make me wiser than my enemies because they are my constant guide. 99 Yes, wiser than my teachers, for I am ever thinking of your rules. 100 They make me even wiser than the aged.
101 I have refused to walk the paths of evil, for I will remain obedient to your Word. 102-103 No, I haven’t turned away from what you taught me; your words are sweeter than honey. 104 And since only your rules can give me wisdom and understanding, no wonder I hate every false teaching.
105 Your words are a flashlight to light the path ahead of me and keep me from stumbling. 106 I’ve said it once and I’ll say it again and again: I will obey these wonderful laws of yours.
107 I am close to death at the hands of my enemies; oh, give me back my life again, just as you promised me. 108 Accept my grateful thanks and teach me your desires. 109 My life hangs in the balance, but I will not give up obedience to your laws. 110 The wicked have set their traps for me along your path, but I will not turn aside. 111 Your laws are my joyous treasure forever. 112 I am determined to obey you until I die.
113 I hate those who are undecided whether or not to obey you; but my choice is clear—I love your law. 114 You are my refuge and my shield, and your promises are my only source of hope. 115 Begone, you evil-minded men! Don’t try to stop me from obeying God’s commands. 116 Lord, you promised to let me live! Never let it be said that God failed me. 117 Hold me safe above the heads of all my enemies; then I can continue to obey your laws.
118 But you have rejected all who reject your laws. They are only fooling themselves. 119 The wicked are the scum you skim off and throw away; no wonder I love to obey your laws! 120 I tremble in fear of you; I fear your punishments.
121 Don’t leave me to the mercy of my enemies, for I have done what is right; I’ve been perfectly fair. 122 Commit yourself to bless me! Don’t let the proud oppress me! 123 My eyes grow dim with longing for you to fulfill your wonderful promise to rescue me. 124 Lord, deal with me in loving-kindness, and teach me, your servant, to obey; 125 for I am your servant; therefore give me common sense to apply your rules to everything I do.
126 Lord, it is time for you to act. For these evil men have violated your laws, 127 while I love your commandments more than the finest gold. 128 Every law of God is right, whatever it concerns. I hate every other way.
129 Your laws are wonderful; no wonder I obey them. 130 As your plan unfolds, even the simple can understand it. 131 No wonder I wait expectantly for each of your commands.
132 Come and have mercy on me as is your way with those who love you. 133 Guide me with your laws so that I will not be overcome by evil. 134 Rescue me from the oppression of evil men; then I can obey you. 135 Look down in love upon me and teach me all your laws. 136 I weep because your laws are disobeyed.
137 O Lord, you are just and your punishments are fair. 138 Your demands are just and right. 139 I am indignant and angry because of the way my enemies have disregarded your laws. 140 I have thoroughly tested your promises, and that is why I love them so much. 141 I am worthless and despised, but I don’t despise your laws.
142 Your justice is eternal for your laws are perfectly fair. 143 In my distress and anguish your commandments comfort me. 144 Your laws are always fair; help me to understand them, and I shall live.
145 I am praying with great earnestness; answer me, O Lord, and I will obey your laws. 146 “Save me,” I cry, “for I am obeying.” 147 Early in the morning before the sun is up, I am praying and pointing out how much I trust in you. 148 I stay awake through the night to think about your promises. 149 Because you are so loving and kind, listen to me and make me well again.
150 Here come these lawless men to attack me, 151 but you are near, O Lord; all your commandments are based on truth. 152 I have known from earliest days that your will never changes.
153 Look down upon my sorrows and rescue me, for I am obeying your commands. 154 Yes, rescue me and give me back my life again just as you have promised. 155 The wicked are far from salvation, for they do not care for your laws. 156 Lord, how great is your mercy; oh, give me back my life again.
157 My enemies are so many. They try to make me disobey, but I have not swerved from your will. 158 I loathed these traitors because they care nothing for your laws. 159 Lord, see how much I really love your demands. Now give me back my life and health because you are so kind. 160 There is utter truth in all your laws; your decrees are eternal.
161 Great men have persecuted me, though they have no reason to, but I stand in awe of only your words. 162 I rejoice in your laws like one who finds a great treasure. 163 How I hate all falsehood, but how I love your laws. 164 I will praise you seven times a day because of your wonderful laws.
165 Those who love your laws have great peace of heart and mind and do not stumble. 166 I long for your salvation, Lord, and so I have obeyed your laws. 167 I have looked for your commandments, and I love them very much; 168 yes, I have searched for them. You know this because everything I do is known to you.
169 O Lord, listen to my prayers; give me the common sense you promised. 170 Hear my prayers; rescue me as you said you would. 171 I praise you for letting me learn your laws. 172 I will sing about their wonder, for each of them is just. 173 Stand ready to help me because I have chosen to follow your will. 174 O Lord, I have longed for your salvation, and your law is my delight. 175 If you will let me live, I will praise you; let your laws assist me.
176 I have wandered away like a lost sheep; come and find me, for I have not turned away from your commandments.
Footnotes
- Psalm 119:7 After you have corrected me, literally, “When I learn [have experienced] your righteous judgments.”
- Psalm 119:8 Oh, don’t forsake me and let me slip back into sin again, literally, “Oh, forsake me not utterly.”
- Psalm 119:17 Bless me with life, literally, “deal bountifully that I may live.”
- Psalm 119:37 from wanting any other plan than yours, literally, “from beholding vanity.”
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.